Conduire en Corée
Se déplacer

Conduire en Corée

Faut-il louer, quels permis la Corée accepte, et les règles de circulation et amendes qui piègent le plus souvent les visiteurs — montants tirés directement de la loi.

Faut-il vraiment louer ?

Séjour à Jeju (3 jours et plus)

Louez

Beaucoup de sites sont dispersés sur la côte et dans l’intérieur ; une voiture permet de les relier à votre rythme.

Séoul uniquement

Passez votre tour

Métro, bus et taxi couvrent la ville, et le stationnement est rare dans le centre de Séoul.

Week-end à la campagne / templestay (Andong, Suncheon, Hadong)

Louez

Les bus ruraux peuvent être peu fréquents — vérifiez les horaires avant de compter dessus.

Circuit Busan / Jeonju / Gyeongju

Selon le cas

Le KTX est plus rapide entre les villes ; la voiture aide pour les détours en chemin. Décidez selon le nombre de détours.

Famille avec jeunes enfants, 4 destinations et plus

Louez

Moins d’escaliers avec la poussette, siestes plus faciles à caler. Siège enfant obligatoire avant 6 ans — réservez-le.

Premier voyage, 1 semaine, grandes villes seulement

Passez votre tour

Décalage horaire, formalités de permis et panneaux en coréen dès le premier jour — KTX et taxis sont plus simples.

Règles du permis selon votre passeport

Ayez toujours sur vous permis international, permis national et passeport quand vous conduisez. Le permis international est valable 1 an à compter de votre entrée en Corée (loi sur la circulation routière, art. 96).

Pays de la convention de Genève (1949) — ex. États-Unis, Royaume-Uni, Canada, Australie, Nouvelle-Zélande, Japon, France, Italie, Espagne, Singapour, Malaisie, Thaïlande, Philippines, Inde, Hong Kong

PIC 1949

Permis international délivré selon la convention de Genève de 1949. À obtenir chez vous avant le départ.

Valable jusqu'à 365 jours à partir de l'entrée sur le territoire.

Pays de la convention de Vienne (1968) — ex. Allemagne, Russie, Kazakhstan, Ouzbékistan, Vietnam

PIC 1968

Permis international délivré selon la convention de Vienne de 1968.

Valable jusqu'à 365 jours à partir de l'entrée sur le territoire.

Taïwan, Vietnam (accords bilatéraux)

Reconnaissance mutuelle

La Corée a des accords bilatéraux sur le permis international avec Taïwan et le Vietnam — il faut quand même un permis international délivré là-bas, pas seulement le permis national.

Valable jusqu'à 365 jours à partir de l'entrée sur le territoire.

Chine, Indonésie et autres pays non listés

Non reconnu

Absents des listes Genève, Vienne et bilatérales de la Corée (ministère des Affaires étrangères, août 2026) : un visiteur ne peut pas conduire avec le permis ou l’autorisation de ce pays.

Ne peut pas conduire en Corée en tant que visiteur.

Un permis étranger seul

Non reconnu

Non valable pour conduire en Corée (KoROAD). Il faut un permis international reconnu — ou un permis coréen.

Ne peut pas conduire en Corée en tant que visiteur.

Résidents de longue durée (enregistrement des étrangers)

Conversion requise

Échange du permis dans un centre d’examen du permis de conduire. Permis de pays reconnus : simple visite médicale ; autres : examen écrit en plus (coréen, anglais, chinois ou vietnamien). Apportez permis, passeport, carte de résident, 3 photos et attestation de l’ambassade ou apostille.

Louer une voiture

Lotte Rent-a-Car

Site en anglais

D’après sa FAQ en anglais : chaque conducteur présente son passeport et l’original du permis international (convention de Genève ou de Vienne) ; les permis internationaux délivrés par des organismes privés ne sont pas acceptés ; conducteurs de 21 à 79 ans, avec supplément avant 26 et 30 ans (sauf à Jeju). Les autres loueurs ont leurs propres règles — vérifiez avant de réserver.

Âge minimum
21+

Règles qui piègent les étrangers

La Corée roule à droite. Au feu vert simple, on va tout droit ou on tourne à droite ; à gauche seulement avec une flèche verte ou là où un panneau « virage à gauche non protégé » (비보호) l’autorise.

Tourner à gauche au vert simple sans ce panneau est un franchissement de feu.

Radars fixes et mobiles. L’amende radar pour une voiture dépend du dépassement.

Jusqu’à 20 km/h : 40 000 ₩ · 20–40 : 70 000 ₩ · 40–60 : 100 000 ₩ · plus de 60 : 130 000 ₩.

Les zones de protection des enfants (어린이 보호구역) peuvent être limitées à 30 km/h.

Amendes majorées de 8 h à 20 h — amendes radar de 70 000 à 160 000 ₩ pour une voiture selon la vitesse.

Tourner à droite au feu rouge seulement après un arrêt complet, et jamais quand une flèche de droite est rouge. Arrêtez-vous pour toute personne qui traverse ou s’apprête à traverser.

L’arrêt obligatoire au feu rouge s’applique depuis le 22 janv. 2023.

Téléphone tenu en main en conduisant : amende de 60 000 ₩ et 15 points de pénalité (voiture).

S’il est relevé par caméra : 70 000 ₩.

Le taux d’alcool maximal au volant est de 0,03 %.

Si vous conduisez, ne buvez pas du tout.

Les enfants de moins de 6 ans doivent voyager dans un siège enfant.

Amende de 60 000 ₩. Demandez un siège au loueur lors de la réservation.

Péages (Hi-Pass)

Hi-Pass

Les voies Hi-Pass débitent automatiquement un boîtier Hi-Pass embarqué. Demandez au comptoir de location si votre voiture en a un.

Péages impayés

Si vous passez sans payer, réglez plus tard au bureau d’une gare de péage, à l’accueil d’une aire de service, en supérette, à la banque, dans l’appli des péages ou sur excard.co.kr (centre d’appel Korea Expressway 1588-2504).

Pénalité

Un supplément pouvant aller jusqu’à 10 fois le péage ne s’applique qu’après l’échéance de l’avis de relance — ou immédiatement à partir du 20e impayé sur un an.

Combien ?

Selon la catégorie du véhicule et la distance — vérifiez votre trajet sur ex.co.kr avant de partir.

Carburant

Essence (휘발유)

₩1,856/L (moyenne nationale, 25 sept. 2026)

Prix en direct par station : opinet.co.kr

Vérifiez le type de carburant sur le contrat de location avant de faire le plein.

Gazole (경유)

₩1,841/L (moyenne nationale, 25 sept. 2026)

Prix en direct par station : opinet.co.kr

Du gazole dans une voiture essence (ou l’inverse) abîme le moteur — regardez le bouchon du réservoir.

GPL (LPG / 액화석유가스)

₩1,089/L (moyenne nationale, 25 sept. 2026)

Prix en direct par station : opinet.co.kr

Les voitures GPL ne se ravitaillent que dans les stations GPL.

Passez le relais à un vrai navigateur

Pour un guidage étape par étape porte-à-porte en anglais, utilisez Naver Map (navigation en anglais) ou KakaoMap — la comparaison est sur /map.

Ouvrir /map →