Toilettes
La plupart des grands bâtiments publics (grands magasins, cafés comme Starbucks, bibliothèques, musées) ont au moins une cabine unisexe handicapé·e + famille — utilisable. Les toilettes du métro restent strictement genrées. Organisez-vous autour des plus accueillantes.
Assurance maladie
En Corée, les soins de transition sont 비급여 (non remboursés) : l'Assurance maladie nationale (NHI) ne paie ni l'évaluation psychiatrique, ni le THS, ni la chirurgie — même les résident·es inscrit·es paient tout de leur poche. L'inscription reste utile pour tout le reste (maladie, blessure, autres spécialités). Même en payant soi-même, les tarifs coréens représentent environ 1/3 du privé américain : bilan sanguin THS ~₩60–100k, médicaments mensuels ~₩30–80k, et la première attestation psychiatrique ~₩300k en cabinet privé ou ~₩400–500k en CHU. Les tarifs non remboursés sont fixés par chaque établissement — demandez avant de réserver.
Pronoms + coréen
La grammaire coréenne est largement neutre en genre. Les pronoms 그/그녀 sont surtout des conventions de traduction ; au quotidien, on emploie le prénom + un titre (ex. 이름씨 / Prénom-ssi). Plus simple que l'anglais dans bien des contextes sociaux.
Documents
Pour la continuité du THS, apportez : analyses antérieures (3+ mois), flacons d'ordonnance, une lettre de votre médecin d'origine traduite en coréen (traduction assermentée ~₩30k). Sans cela, on pourrait vous demander de recommencer l'évaluation.
Voix
La rééducation vocale est à la charge du patient, hors NHI. Les spécialistes coréens de la féminisation vocale facturent ₩100–250k/séance. La communauté recommande la clinique vocale de Yonsei + quelques orthophonistes privés à Gangnam.