30 catatan singkat dan berguna tentang cara segala sesuatu berjalan di Korea — ditulis untuk pendatang pertama kali, bukan antropolog. Baca sekilas sebelum perjalananmu, cari saat kamu bingung.
Di dalam rumah mana pun, restoran tradisional, hanok, kuil, atau guesthouse.
Perhatikan anak tangga di pintu masuk, deretan sandal, atau loker sepatu. Jika kamu melihat sepatu orang lain berjejer, sepatumu juga diletakkan di sana. Hindari menginjak lantai kayu dengan sepatu masih terpasang — itu kesalahan yang akan disadari semua orang.
Dua tangan saat menuang atau menerima dari orang yang lebih tua.
Pegang botol dengan tangan kanan dan sedikit sangga lengan bawah kananmu dengan tangan kiri. Untuk menerima minuman dari orang yang lebih tua, pegang gelas dengan dua tangan dan sedikit palingkan kepala saat meneguk yang pertama. Di antara teman seusia, ini kurang formal.
Penjual, biksu, anak-anak — tanya dulu.
Secara hukum dan budaya diharapkan untuk bertanya sebelum memotret jarak dekat orang, terutama pedagang pasar, biksu, dan anak-anak. Gestur ramah ke arah kameramu dan 사진 괜찮아요? (sa-jin gwaen-cha-na-yo? — "boleh difoto?") sudah cukup.
Tanpa sepatu di aula utama, jangan arahkan kaki ke arah Buddha.
Bicaralah dengan tenang. Berjalanlah searah jarum jam mengelilingi aula dan pagoda. Jika kamu membungkuk atau duduk, jaga kaki agar tidak mengarah ke altar. Fotografi di luar biasanya boleh tapi sering dibatasi di dalam aula utama.
Mini hati kelingking-dan-jempol adalah cinta universal.
Kamu akan melihatnya di mana-mana — di spot foto, kafe, konser. Gunakan bebas. Melambai dengan telapak ke atas + jari melengkung sedikit kasar (itu cara orang Korea memanggil anjing); gunakan telapak ke bawah + empat jari melambai.
Kartu nama, hadiah, pembayaran — dua tangan, sedikit membungkuk.
Gestur kecil yang berarti besar. Saat diberi kartu nama, pegang sebentar dan bacalah sebelum menyimpannya. Saat membayar, letakkan kartu atau tunai di nampan kecil di konter — memberikan langsung juga tak masalah.
Tombol besar = STOP. Lewati yang lain kalau ragu.
Kebanyakan toilet modern di kafe, hotel, dan kantor punya panel kontrol berbahasa Korea. Cari tombol merah persegi besar — itu STOP. Tombol lain biasanya termasuk 비데 (cuci belakang), 여성 (cuci depan), 건조 (kering), 수압 (tekanan air).
Bangunan modern: ke toilet. Bangunan lama: ke tempat sampah.
Di kebanyakan hotel, mal, dan kantor yang lebih baru, menyiram tisu tidak masalah. Di beberapa bangunan lama, pasar tradisional, dan restoran kecil, kamu akan melihat tempat sampah kecil bertutup — itu tempat tisu bekas dibuang. Jika tanda di pintu meminta kamu memakai tempat sampah, ikuti.
Plastik, kertas, kaleng, umum — pilah.
Bahkan di minimarket kamu diharapkan memilah. Botol plastik dilepas tutup dan labelnya; kaleng diremukkan. Kalau ragu, tanya kasir dan mereka akan menunjukkan.
Jangan tancapkan sumpit tegak lurus ke nasi. Jangan pindahkan makanan dari sumpit ke sumpit.
Kedua gestur ini mengingatkan pada ritual pemakaman. Letakkan sumpit melintang di atas mangkuk atau di sandaran sumpit. Jika perlu berbagi makanan, gunakan sendok saji, atau letakkan langsung di piring orang lain.
Air, lauk pendamping, isi ulang — bangun dan ambil sendiri.
Di toko gimbap, tempat gukbap, dan BBQ Korea, perhatikan apa yang dilakukan penduduk lokal. Dispenser air biasanya dekat pintu; isi ulang banchan biasanya tak terbatas dan ada di konter atau kulkas. Tumpuk nampanmu saat kamu pergi.
Minta lagi dengan 더 주세요 (deo ju-se-yo).
Lauk pendamping kecil yang muncul sebelum hidangan utamamu gratis, bisa diisi ulang, dan dimaksudkan untuk dibagi oleh meja. Coba sedikit dari masing-masing — begitulah cara orang Korea membangun rasa sepanjang makan.
Tempat soju+BBQ sering tak melayani pengunjung sendirian.
Menu galbi, samgyeopsal, dan budae jjigae sering mencantumkan "2인분 이상부터 주문 가능" — "minimal dua porsi." Jangan anggap ini pribadi; ini soal ekonomi dapur. Cari sushi berputar, toko gimbap, kal-guksu, atau kafe yang ramah bagi pengunjung sendirian jika makan sendiri.
Minta 덜 맵게 (deol maep-ge) — "kurang pedas."
안 맵게 = tidak pedas. 덜 맵게 = kurang pedas. 보통 = normal. 매운맛 = pedas. 아주 맵게 = sangat pedas. Banyak tempat menyesuaikan tingkat kepedasan jika diminta — cukup tanyakan sebelum memesan.
Pelayan tak akan mondar-mandir. Tekan tombol di mejamu.
Kebanyakan restoran santai punya tombol kecil di meja. Tekan sekali dan pelayan akan datang. Memanggil "여기요" (yeo-gi-yo — "di sini") juga berhasil.
Makan dekat kios, kembalikan piring, tunai adalah raja.
Menepilah setelah membeli agar antrean terus bergerak. Makan berdiri atau di konter kios; jangan berjalan-sambil-makan di gang sempit. Kembalikan piring keramik dan tusuk sate ke tempat sampah atau penjualnya.
Lift subway dan naik bus adalah zona abu-abu.
Korea antre dengan baik di kafe, restoran, dan loket tiket. Pengecualiannya adalah naik bus di halte ramai (orang menyebar) dan lift subway yang padat di mana penumpang yang lebih tua bisa menyerobot ke depan. Bukan hal pribadi — pertahankan saja posisimu.
Kursi pink dan kursi ujung: tinggalkan untuk lansia, ibu hamil, penyandang disabilitas.
Bahkan saat kereta kosong, penduduk lokal menghindari kursi prioritas. Jika kamu duduk di sana dan orang yang lebih tua naik, berdirilah segera. Kursi kehamilan (pink) harus dibiarkan kosong untuk penumpang hamil.
Bisikkan atau kirim pesan teks. Jangan terima panggilan video.
Panggilan suara di gerbong subway ditoleransi tapi tetap dijaga sangat pelan. Speakerphone atau panggilan video di transit publik akan menarik tatapan dan kadang teguran sopan dari petugas.
Hanya bilik yang ditentukan. Denda mulai dari ₩100.000.
Semua restoran, kafe, bar, dan transportasi umum bebas asap rokok. Cari tanda bundar 흡연실 (ruang merokok) dekat pintu keluar subway, taman, dan kantor. Vaping mengikuti aturan yang sama. Membuang puntung di tanah bisa didenda.
Taman Hangang, pantai, meja minimarket — semua boleh.
Minum di tempat umum legal di sebagian besar ruang publik, termasuk taman dan pantai. Terlihat mabuk berat di pusat transit bisa membuatmu diminta pergi. Jangan minum di dalam gerbong subway.
Tap-and-go standar. Bawa tunai ₩30.000 untuk pasar dan warung lama.
Minimarket, taksi, kafe, dan restoran cepat saji menerima semua kartu utama. Pasar tradisional (Gwangjang, Tongin) dan warung lingkungan yang sangat lama kebanyakan tunai. AMEX dan Discover diterima lebih tidak merata daripada Visa/Mastercard.
Biaya layanan sudah termasuk dalam harga. Memberi tip bisa membingungkan staf.
Tip bukan kebiasaan di mana pun kecuali beberapa hotel mewah. Kalau ingin berterima kasih kepada seseorang, 감사합니다 (gam-sa-ham-ni-da) yang tulus lebih berkesan daripada uang.
Light stick diperlukan, masuk hanya dengan tiket, tak ada kursi untuk yang terlambat.
Kebanyakan fandom mengharapkan light stick warna member. Tas diperiksa. Yang datang terlambat mungkin ditahan di lobi sampai jeda berikutnya. Bawa paspormu — akan diperiksa dengan nama pemesanan.
Lepas sepatu di pintu. Telanjang di pemandian sesama jenis. Piyama di area umum.
Urutan: loker sepatu → resepsi → ruang loker (lepas pakaian) → cuci bersih di bangku shower → berendam. Area umum (sauna, food court, ruang tidur) campuran gender dan kamu memakai piyama yang disediakan di sana.
Bayar per jam. Noraebang koin = per lagu.
Ruang privat sekitar ₩15.000–25.000/jam per ruangan. Bilik noraebang koin mengenakan biaya per lagu (~₩1.000). Kebanyakan punya mode Inggris di remote — alihkan ke 영어 / EN. Bersorak saat seseorang mencapai nada tinggi; tuangkan minuman untuk satu sama lain.
Setiap distrik menjual kantongnya sendiri dengan warna berbeda.
Sampah apartemen harus masuk kantong resmi distrik 종량제 봉투. Jika menginap di Airbnb, tuan rumahmu seharusnya meninggalkan kantong — menggunakan kantong plastik biasa bisa berujung denda kecil. Minimarket menjualnya per liter (5L, 10L, 20L).
Tiket masuk Gyeongbokgung, Changdeokgung dll. dibebaskan.
Banyak toko sewa di sekitar Insa-dong, Bukchon, dan Gyeongbokgung menyewakan hanbok per jam (₩15.000–35.000). Mengenakan hanbok memberi masuk gratis ke empat istana kerajaan dan Kuil Jongmyo. Kebanyakan toko termasuk penataan rambut dan loker untuk pakaianmu.
Itaewon Homo Hill, Jongno 3-ga, KQCF di musim panas.
Keamanan menunjukkan kasih sayang di depan umum bervariasi menurut lingkungan. Skena bar dan klub ramah berkumpul di sekitar "Homo Hill" Itaewon dan Jongno 3-ga. Korea Queer Culture Festival biasanya berlangsung akhir musim semi hingga awal musim panas. PDA berlebihan jarang terlihat untuk pasangan mana pun di depan umum.
Gunakan pintu keluar khusus lift; ditandai di peta Naver/Kakao.
Stasiun lama mungkin hanya punya satu pintu keluar yang dapat diakses. Aplikasi Naver Map dan Kakao Map menandainya dengan ikon lift; aplikasi Seoul Subway punya filter aksesibilitas. Petugas akan membantu dengan celah jika kamu melambai di loket peron.