Dongdaemun Market District

東大門市場一帯は、いくつもの市場が集まっている区域です。 生地と衣類の副資材を売る総合市場、衣類を売る平和市場、古本屋と文具の通りまで、地下鉄の東大門駅の周りに続いています。 市場の名前は、近くにある東大門、つまり興仁之門から来ています。

東大門という名前は、興仁之門から来ています。ソウル城郭の八つの城門のうち、東の大きな門です。ソウル観光財団の案内によると、興仁之門は朝鮮の太祖7年の1398年に完成し、1869年に改修されました。

平和市場は、朝鮮戦争が終わった1953年に始まりました。韓国観光公社の案内によると、北から南へ下りてきた避難民が、軍服の生地で服を縫って売っていたのが始まりでした。この地で二度と戦争が起こらないことを願う意味で、市場の名前を平和とつけたといいます。今の東大門ファッションタウンをなす数多くの店の始まりがここだという説明も、あわせてあります。

東大門総合市場は、1970年12月にオープンしました。韓国観光公社は、この市場が同種の市場としてはアジアで最も大きな規模で始まり、長い間その座を守ったと紹介しています。ソウル観光財団は、総合市場が東大門市場と40年余りの間、喜怒哀楽をともにしてきた古参だと記しています。

平和市場の1階には、古本屋が集まっています。ソウルに古本屋ができ始めたのが1960~70年代だというので、この通りも数十年間、清渓川のそばを守ってきたことになります。

総合市場は、業種ごとに時間が違います。生地と衣類の副資材は08:00~18:00、アクセサリーの副資材は09:30~19:00、婚礼用品とホームインテリアは08:00~19:00です。生地・アクセサリーの店は日曜日が休みで、婚礼用品とホームインテリアの店は第2・第4日曜日が休み、第1・第3・第5日曜日にはこの店だけが一部営業します。第2・第4日曜日は市場全体が休みです。夏休みと秋夕、旧正月、元日にも閉まります。東大門駅9番出口が総合市場と地下でつながっています。

平和市場は、土曜日の18:00から日曜日の22:00まで休み、元日・旧正月の連休、夏休み、秋夕の連休にも休みで、日付は毎年違います。近い出口は東大門駅8番です。古本屋は店ごとに違いますが、普通21:00ごろまで営業します。

食事は、タッカンマリ通りでできます。利用時間は10:30から翌日の01:00までで、年中無休と案内されています。