Kwon Plastic Surgery（ジェンダー肯定手術）
Gangnam, Seoul
アジア系のFFSで最もレビューの多い手術センターの一つ。国際患者コーディネーターが常駐。
サービス：
- • 顔の女性化手術（FFS）
- • 顔の男性化
- • トップサージェリー相談
HRT方針： HRT処方なし。内分泌科の提携先を紹介。
予約： ウェブサイトから英語メールで。予約前に対面相談が必要。
トランス医療
健康・安全・サポート
韓国のトランス・ノンバイナリー医療
HRTをどこで継続するか、どのクリニックが肯定的か、法的な性別変更について法律が実際に何を定めているか、そしてどの危機相談窓口が英語で対応するか。私たちは慎重な立場を取ります。受診前にクリニックで以下のすべてを必ず確認してください。
クリニック
英語堪能
Rose Endocrinology Clinic
Jung-gu, Seoul
トランスのHRT継続でLGBTQ団体に知られるソウルでも数少ない内分泌科。可能なら韓国語が話せる友人と受診を。
サービス：
- • HRT（エストロゲン/スピロノラクトン/テストステロン）
- • 血液パネルモニタリング
HRT方針： 最短で開始するには外部の紹介状と過去の血液検査結果を持参。WPATH方式の評価は推奨だが必須ではない。
予約： 英語はKakaoTalkチャンネル、韓国語は電話で。
QUA Clinic
Jongno-gu, Seoul
公にLGBTQ肯定を掲げる医師が運営する、ソウルで最もLGBTQ肯定的なプライマリケアクリニック。手頃で国民健康保険も利用可。
サービス：
- • HIV PrEP
- • PEP
- • STI検査
- • LGBTQ+プライマリケア
- • 既存患者向けの一部HRT継続
HRT方針： 紹介状を持つ患者のHRTは継続可。新規開始の主要拠点ではない。
予約： 英語ウェブサイト＋Naver予約。午前中はウォークインも可。
Severance Hospital — 内分泌科（Yonsei）
Sinchon, Seoul
大学病院。動きは遅いが最も権威ある経路。複雑なケースや、ビザ・入管用の書類が必要な人に最適。
サービス：
- • HRT
- • 手術紹介
- • メンタルヘルス相談
HRT方針： 三次医療 — プライマリ医からの紹介が必要。受診自体はNHIで請求されますが、移行に固有の部分（診断・ホルモン）は비급여で全額自己負担です。
予約： International Healthcare Centerへ電話またはメールで英語予約。
Pusan National University Hospital — 内分泌科
Seo-gu, Busan
釜山の主要な選択肢。LGBTQに特化した研修は限定的。書類を持参のこと。
サービス：
- • HRT
- • 内分泌相談
HRT方針： 三次紹介。韓国語が話せる同伴者を強く推奨。
予約： 電話予約（韓国語）またはQUA Clinic経由の紹介で。
注：クリニック情報は2026年時点のコミュニティ団体の参照に基づきます。韓国のLGBTQ医療は小規模で変動の激しい分野です。必ず事前に電話を。
HRTを扱う薬局
Onnuri Pharmacy（漢南洞）
Hannam, Seoul
英語OK
在庫：
Estradiol patches · Estradiol valerate · Spironolactone · Testosterone enanthate
龍山の米軍基地近くにある、外国人に優しい老舗薬局。韓国語の処方箋を持参。
Severance Hospital 外来薬局
Sinchon, Seoul
英語OK
在庫：
Full HRT range
院内薬局 — Severanceの処方をその場で調剤。
一般チェーン薬局（Onnuri / Lifeline / Boots）
All districts, Various
韓国語のみ
在庫：
Most oral / patch HRT
韓国語の薬名を記した処方箋を持参。翻訳アプリとSeoulTripの/translateページが役立ちます。
法律が定めること
IDの性別表記変更
2006年以降可能（裁判所の許可制）
韓国の大法院は法的性別の変更を認めています。2020年2月の事務処理指針の改正で、生殖能力を失わせる手術や性器手術は「調査事項」から「参考事項」に格下げされました。そのため一貫した性自認とホルモン使用のみで許可する裁判所もありますが、依然として手術を要件のように扱う裁判所もあり、2023年5月には国家人権委員会がまさにその理由で指針の再改正を勧告しています。運用は裁判所によって一定しません。F系ビザの長期滞在外国人は韓国の弁護士を通じて手続き可能です。
HRTの合法性
合法・処方箋必要
韓国でホルモンは処方箋が必要ですが、内分泌科医がトランス患者に日常的に処方しています。移動時は処方薬のボトルを携帯してください — 税関で尋ねられることがあります。
手術の合法性
合法
すべてのジェンダー肯定手術は合法です。質にはばらつきがあります — クリニックだけでなく執刀医を調べてください。
差別禁止法
包括的な差別禁止法なし
全国的なLGBTQ差別禁止法案は2007年以来、国会で停滞しています。ソウルなど一部の都市にはSOGIを含む人権条例がありますが、執行力は弱いです。2024年の最高裁判決は同性パートナーに限定的な配偶者給付権を認めました — 遅いながらも実質的な前進です。
兵役
トランス女性 — ケースバイケースで免除
出生時に男性と割り当てられたトランス女性は軍の医療委員会で審査され、免除が標準的な結果ですが書類が必要です。出生時に女性と割り当てられたトランス男性は徴兵されません（韓国は女性を徴兵しません）。
ビザの名前変更
母国の書類で可能
母国のパスポートに変更が反映された後、外国人登録証の名前と性別を更新できます — 更新済みのパスポートと裁判所の書類を入管に持参してください。
日常生活の安全ヒント
- トイレ大型公共施設（デパート、Starbucksなどのカフェ、図書館、博物館）の多くには、少なくとも1つの男女共用の障害者・家族用個室があり、利用できます。地下鉄のトイレは厳密に男女別のままです。使いやすい方を中心に計画を。
- 健康保険韓国では性別移行に関する医療は「비급여(保険適用外)」です。精神科の診断、HRT、手術はいずれも国民健康保険（NHI）の対象外で、加入済みの住民でも全額自己負担です。ただし移行と無関係な病気・けが・他科の受診にはNHIが効くので、加入自体は重要です。自己負担でも韓国の価格は米国の私費のおよそ3分の1で、HRTの血液検査は約6〜10万ウォン、月々の薬は約3〜8万ウォン、初回の精神科診断書は個人クリニックで約30万ウォン、大学病院で約40〜50万ウォンです。保険適用外の価格は各院が自由に設定するため、予約前に確認してください。
- 代名詞と韓国語韓国語の文法はほぼジェンダーニュートラルです。그/그녀という代名詞は主に翻訳上の慣習で、日常の韓国語では名前＋敬称（例：이름씨 / 名前-ssi）を使います。多くの社会的場面で英語より楽です。
- 書類HRT継続のために持参を：過去の検査結果（3か月以上）、処方薬のボトル、母国の医師による韓国語訳の書簡（公証翻訳は3万ウォン）。これらがないと、評価のやり直しを求められることがあります。
- 声ボイストレーニングはNHI対象外の自費です。韓国の音声女性化専門家は1回10〜25万ウォン。コミュニティはYonseiの音声クリニックとGangnamの数名の民間STを推奨しています。
危機相談窓口
Queer Counseling Network 친구사이
02-749-1361火19:00–22:00、土14:00–18:00 KST
韓国語 · 要望により限定的な英語
無料・匿名のLGBTQ+カウンセリング — 危機介入を含む。
Rainbow Action 무지개행동
02-715-9984月〜金10:00–18:00 KST
韓国語
LGBTQ+の権利擁護と紹介。トランス特化の支援につなぐことも可能。
メンタルヘルス危機相談（全国）
1577-019924時間対応
韓国語 · 通訳を介した多言語
韓国政府の危機相談窓口 — 英語/中国語/ベトナム語は通訳を依頼。自殺の危機なら109へ：2024年1月から自殺予防相談の全国統一番号です(1577-0199はその機能を移管し、現在は一般的なメンタルヘルス相談を担当)。
Seoul Global Center カウンセリング
02-2075-4180月〜金09:00–18:00
英語 · 中国語 · 日本語 · ベトナム語
外国人住民向けの無料カウンセリング — 肯定的かつ秘密厳守。LGBTQに理解のあるカウンセラーも在籍。
コミュニティ・法律支援
Ddingdong Youth Crisis Center 띵동
LGBTQ+の若者（12〜24歳）の危機・シェルター紹介。トランス肯定的。主に韓国語、要望により英語。
ddingdong.kr
희망을만드는법（希望をつくる法）
性別表記変更やLGBTQ差別の訴訟を担う公益人権弁護士グループ。個別の法的支援につながる現実的な窓口です。（調査・政策資料はSOGI법정책연구회が毎年のLGBTI人権報告書を発行しています。）
hopeandlaw.org
Chingusai (Friends Network)
韓国最古のLGBTQ権利団体。トランスコミュニティのグループと月例ミートアップ。
chingusai.net
Korea Trans Liberation Front 트랜스해방전선
トランス特化の擁護とコミュニティ。オンライン＋ソウル拠点のミートアップ。
instagram.com/transliberation_kr
関連情報
より広範なLGBTQ+旅行情報 — 安全な地域、ドラァグクラブ、プライドの日程、コミュニティ全体の法的背景 — については /lgbtqをご覧ください。一般的な医療、英語対応の一般医、24時間薬局については /medicalをご覧ください。