Perniagaan di Korea, secara ringkas

Tunduk hormat dulu, baru berjabat tangan

Salam perniagaan Korea bermula dengan tunduk hormat yang ringkas dan cetek (kira-kira 15°). Jika orang kanan menghulurkan tangan, ikuti dengan berjabat tangan — biasanya dengan tangan kiri menyokong lengan bawah kanan anda dengan lembut.

Sebab — Tunduk hormat melambangkan penghormatan terhadap hierarki, yang menjadi asas interaksi perniagaan Korea.

Baca suasana dari atas ke bawah

Orang Korea paling kanan masuk dan disapa dahulu. Perhatikan siapa bercakap dahulu dalam mesyuarat — itulah rakan sebenar anda, tanpa mengira jawatan pada kad nama.

Berikan kad nama anda dengan kedua-dua tangan

Kad nama dianggap sebagai wakil diri orang tersebut. Berikan kad anda dengan kedua-dua tangan, sebelah Korea atau Inggeris menghadap ke atas bergantung siapa lebih kanan.

Menerima kad — baca, letak, jangan terus simpan

Ambil kad dengan kedua-dua tangan. Bacanya. Letak menghadap atas di atas meja di hadapan anda sepanjang mesyuarat. Terus menyimpannya dianggap kurang menghormati.

Di mana hendak duduk

Tempat duduk paling jauh dari pintu adalah tempat duduk orang kanan. Tunggu diarahkan — tuan rumah akan memberi isyarat.

Berbual mesra dahulu, baru bincang perniagaan

Malah mesyuarat ringkas pun bermula dengan 5–10 minit berbual santai: keselesaan perjalanan, cuaca, makanan di Seoul. Terus masuk ke pembentangan menunjukkan anda tidak menghargai hubungan itu.

Kesenyapan bermaksud sedang berfikir, bukan tidak bersetuju

Kesenyapan panjang selepas soalan adalah perkara biasa. Tunggu. Mengisi kesenyapan dengan lebih banyak percakapan akan dianggap sebagai gementar.

Tunggu orang kanan mulakan

Jangan angkat penyepit sehingga orang paling kanan di meja melakukannya.

Tuang minuman untuk orang lain, jangan untuk diri sendiri

Tuang soju/bir/wain untuk orang kanan dahulu menggunakan kedua-dua tangan. Mereka akan menuang untuk anda.

Kawal rentak anda; makan malam ITULAH mesyuarat

Makan malam perniagaan Korea selalunya berlangsung 3 jam dan bersambung ke bar pusingan kedua (이차). Minum secara berat adalah mekanisme mengeratkan hubungan tetapi penolakan yang munasabah boleh diterima.

Palingkan muka daripada orang tua semasa meneguk

Semasa minum bersama seseorang yang lebih kanan, palingkan kepala anda sedikit (melepasi bahu kiri) untuk teguk pertama.

Cara menolak dengan sopan

Penolakan secara terus mungkin terasa peribadi. Sampaikan sebagai had peribadi, bukan penilaian terhadap tawaran mereka.

Bawa hadiah kecil dari kampung halaman

Hadiah sederhana yang mewakili negara anda (coklat, minuman keras tempatan, buku nota berjenama) dihargai apabila bertemu rakan kanan.

Hadiah dibuka kemudian, bukan di meja

Adalah sopan untuk mengetepikan hadiah dan membukanya selepas mesyuarat — jangan juga mengharapkan mereka membuka hadiah anda di hadapan anda.

Berpakaian setingkat lebih formal daripada kasual

Pakaian perniagaan Korea agak konservatif — sut gelap, kemeja putih, tali leher yang sederhana. Syarikat teknologi dan startup sedikit lebih santai tetapi masih perlu sekurang-kurangnya business-casual.

Bersedia untuk menanggalkan kasut

Restoran Korea yang digunakan untuk makan malam selepas kerja selalunya mempunyai tempat duduk di lantai dengan syarat menanggalkan kasut sebelum masuk. Pakai kasut yang mudah dipakai/ditanggalkan.

KakaoTalk ialah saluran perniagaan

Kerja sebenar di Korea berjalan melalui KakaoTalk. E-mel untuk rekod rasmi; sembang untuk semua perkara lain. Pastikan anda boleh dihubungi.

Cc bos anda

E-mel perniagaan Korea hampir selalu men-cc orang kanan. Melangkau orang itu boleh ditafsirkan sebagai memintas.