Buyongji, the square pond of the rear garden, with Juhamnu pavilion on the slope behind

Changdeokgung & Huwon

창덕궁·후원

Сегодня

Зачем ехать

Дворец Чхандоккун (Changdeokgung Palace Complex) — дворец, где короли Чосон фактически жили более 270 лет. Его здания расставлены по рельефу гор, и в 1997 году он вошёл в список Всемирного наследия ЮНЕСКО, а на севере находится королевский сад Хувон, куда пускают в назначенное время.

9.6%Доля иностранных путешественников в Сеуле, посетивших хотя бы один из дворцов Токсугун, Чхангёнгун и Чхандоккун, — Обследование туризма в Сеуле 2025 (иностранцы), посещённые места, несколько вариантов ответа (три дворца вместе)

Цены

₩3,000–₩8,000Взрослые — иностранцы 19–64 лет. Павильоны дворца ₩3 000; вместе с садом Хувон — ₩8 000 (Хувон — ещё ₩5 000)

Как пройти бесплатно

  • В ханбоке вход в павильоны дворца бесплатный — нужны и чогори (верх), и низ (юбка или брюки). Билет в сад Хувон покупается отдельно.
  • Павильоны дворца бесплатно для иностранцев до 18 лет включительно (Хувон — ₩2 500 для 7–18 лет)
  • Павильоны дворца бесплатно для иностранцев от 65 лет (Хувон — ₩5 000)
  • Сад Хувон бесплатно для детей до 6 лет включительно

Единый билет ₩6,000· 4 дворца (Кёнбоккун, Чхандоккун, Чхангёнгун, Токсугун) + святилище Чонмё, без сада Хувон дворца Чхандоккун · действует 6 месяцев со дня покупки

Билет можно купить на месте. Бронировать заранее не нужно.

Программы

Secret Garden (Huwon) timed guided entry

Корейский
10:00 · 11:00 · 12:00 · 13:00 · 14:00 · 15:00 · по 70 мин
Корейский
10:00 · 11:00 · 12:00 · 13:00 · 14:00 · 15:00 · 16:00 · по 70 мин
Английский
10:30 · 11:30 · 14:30 · по 70 мин
Английский
10:30 · 11:30 · 14:30 · 15:30 · по 70 мин
Японский
13:30 · по 70 мин
Китайский
12:30 · по 70 мин

В Хувон пускают по расписанию, в назначенное время и с экскурсоводом (около 70 минут). На каждый сеанс — до 100 человек на каждый язык. Билет в Хувон стоит 5 000 вон (для посетителей от 19 до 64 лет), и к нему нужно отдельно купить билет во дворец за 3 000 вон. Для посетителей 7–18 лет — 2 500 вон, от 65 лет — тоже 5 000 вон. Билеты продают в порядке очереди: онлайн — с 10 утра за 6 дней до даты посещения и до предыдущего дня, или в кассе — в день посещения с 9 утра. Сбор — у входа в Хувон, от ворот Кымхомун туда больше 15 минут пешком. Если опоздаете, войти уже нельзя и деньги не вернут.

Бронь

Palace guided tour in English, Japanese or Chinese

Английский
10:15 · 13:15 · по 50 мин
Японский
11:00 · по 50 мин
Китайский
10:00 · по 50 мин
Корейский
09:30 · 11:30 · 13:30 · 15:30 · по 50 мин
Корейский
16:30 · по 50 мин

Сбор — у Ховичхона напротив ворот Инджонмун, затем около 50 минут осмотра дворцовых зданий. Записываться не нужно. На английском — со вторника по воскресенье в 10:15 и 13:15, на японском — по средам, пятницам и воскресеньям в 11:00, на китайском — по вторникам, четвергам и субботам в 10:00. Чтобы снимать экскурсию на видео или записывать звук, сначала спросите разрешения у экскурсовода.

Free palace entry in hanbok

Без точного времени

В ханбоке иностранцы тоже проходят в дворцовые здания бесплатно. Повседневный ханбок тоже засчитывается. Нужно надеть вместе чогори с запахивающимся воротом и юбку чхима или штаны. Чогори поверх джинсов не засчитывается. Даже в ханбоке билет в Хувон нужно покупать отдельно.

Что посмотреть

История

Чхандоккун (昌德宮, Changdeokgung) построили в 1405 году (5-й год правления Тхэджона) как запасной дворец при главном дворце Кёнбоккун. На следующий год к северу от него разбили сад Хувон. В 1592 году, во время Имджинской войны, дворец сгорел, но в 1610 году (2-й год правления Кванхэгуна) его отстроили первым из всех дворцов. С тех пор и до восстановления Кёнбоккуна в 1867 году, более 270 лет, он фактически был главным дворцом, где в основном жили короли. Вместе с соседним Чхангёнгуном его называли Тонгвол (東闕) — Восточным дворцом.

В 1776 году Чонджо построил у пруда Пуёнджи в саду Хувон павильон Чухамну и библиотеку Кюджангак, а в 1847 году Хонджон возвёл Наксонджэ. В 1910 году решение, лишившее страну независимости, было принято в зале Хынбокхон этого дворца. После освобождения в Наксонджэ жили последние члены императорской семьи Корейской империи; принцесса Токхе и госпожа Ли Панджа скончались здесь в 1989 году. Здания не выстроены по прямой линии, а вписаны в рельеф гор, и в 1997 году дворец внесли в список Всемирного наследия ЮНЕСКО.

Дворец делится на зал Инджонджон для больших церемоний вроде восшествия на престол, зал Сонджонджон, где король вёл дела, покои короля и королевы Хыйджондан и Тэджоджон, и сад Хувон. Хыйджондан и Тэджоджон сгорели в 1917 году и в 1920 году были отстроены из перенесённых сюда зданий Каннёнджон и Кётхэджон дворца Кёнбоккун. Реставрация идёт с 1990 года, а дальний уголок сада — район Оннючхон — сейчас закрыт на ремонт и благоустройство.

Как добраться

  • Линия 3 Anguk Station · Выход 35 мин пешком
  • Линии 1/3/5 Jongno 3(sam)-ga Station · Выход 710 мин пешком

서울특별시 종로구 율곡로 99

Номер участка (jibun) · 서울특별시 종로구 와룡동

Карточка для такси

Куда дальше

Фото

Buyongji, the square pond of the rear garden, with Juhamnu pavilion on the slope behind
A Changdeokgung hall and its walls beyond an earthen courtyard under an autumn sky

Советы по посещению

  • Чхандоккун закрыт по понедельникам. Удобно разнести его и Кёнбоккун, который закрыт по вторникам, на разные дни.
  • С апреля по май и с октября по ноябрь билеты в Хувон очень быстро раскупают и онлайн, и в кассе.
  • Район Оннючхон в саду Хувон сейчас закрыт на ремонт и благоустройство. Дату открытия смотрите в объявлениях Управления королевских дворцов и гробниц.
  • Парковки нет, поэтому добирайтесь от выхода 3 станции Анкук. Это 5 минут пешком.
Показать справку
Адрес
서울특별시 종로구 율곡로 99
Часы работы
янв. · нояб.–дек. 09:00–17:30февр.–май · сент.–окт. 09:00–18:00июнь–авг. 09:00–18:30
Последний вход
янв. · нояб.–дек. 16:30февр.–май · сент.–окт. 17:00июнь–авг. 17:30
Выходные
Выходной: Пн — если этот день праздничный, открыто, а выходной переносится на ближайший будний день
Цены
₩3,000–₩8,000

Источники