การแพทย์ทรานส์
สุขภาพ ความปลอดภัย และความช่วยเหลือ

สุขภาพคนข้ามเพศและนอนไบนารีในเกาหลี

จะรับ HRT ต่อได้ที่ไหน คลินิกใดที่ยืนยันอัตลักษณ์ กฎหมายว่าอย่างไรจริง ๆ เรื่องการเปลี่ยนเพศตามกฎหมาย และสายด่วนวิกฤตใดตอบเป็นภาษาอังกฤษ เราเน้นความระมัดระวัง โปรดตรวจสอบทุกอย่างด้านล่างกับคลินิกก่อนไปทุกครั้ง

คลินิก

Kwon Plastic Surgery (ศัลยกรรมยืนยันเพศ)

Gangnam, Seoul
อังกฤษคล่อง

หนึ่งในศูนย์ศัลยกรรมที่มีรีวิวมากที่สุดสำหรับ FFS ในบริบทเอเชีย มีผู้ประสานงานผู้ป่วยต่างชาติประจำ

บริการ:
  • • ศัลยกรรมทำให้ใบหน้าเป็นหญิง (FFS)
  • • ทำให้ใบหน้าเป็นชาย
  • • ปรึกษาศัลยกรรมหน้าอก
นโยบาย HRT: ไม่สั่งจ่าย HRT; ส่งต่อไปยังพันธมิตรด้านต่อมไร้ท่อ
จอง: อีเมลภาษาอังกฤษผ่านเว็บไซต์; ต้องปรึกษาแบบพบตัวก่อนจอง

Rose Endocrinology Clinic

Jung-gu, Seoul
พาล่ามมาด้วย

หนึ่งในไม่กี่แพทย์ต่อมไร้ท่อในโซลที่กลุ่ม LGBTQ รู้จักเรื่องการรับ HRT ข้ามเพศต่อเนื่อง หากเป็นไปได้ให้ไปกับเพื่อนที่พูดเกาหลีได้

บริการ:
  • • HRT (เอสโตรเจน / สไปโรโนแลคโตน / เทสโทสเตอโรน)
  • • ติดตามผลตรวจเลือด
นโยบาย HRT: นำจดหมายส่งตัวจากภายนอก + ผลเลือดเดิมมาด้วยเพื่อเริ่มได้เร็วที่สุด สนับสนุนการประเมินแบบ WPATH แต่ไม่บังคับ
จอง: ภาษาอังกฤษใช้ช่อง KakaoTalk; ภาษาเกาหลีใช้โทรศัพท์

QUA Clinic

Jongno-gu, Seoul
อังกฤษคล่อง

คลินิกปฐมภูมิที่ยืนยันอัตลักษณ์ LGBTQ มากที่สุดในโซล ดำเนินการโดยแพทย์ที่ยืนยันอย่างเปิดเผย ราคาย่อมเยา; รับประกันสุขภาพแห่งชาติ

บริการ:
  • • HIV PrEP
  • • PEP
  • • ตรวจ STI
  • • การดูแลปฐมภูมิ LGBTQ+
  • • รับ HRT ต่อเนื่องบางส่วนสำหรับผู้ป่วยเดิม
นโยบาย HRT: รับ HRT ต่อเนื่องสำหรับผู้ป่วยที่มีจดหมายอยู่แล้ว; ไม่ใช่จุดเริ่มต้นการรักษาหลัก
จอง: เว็บไซต์ภาษาอังกฤษ + จองผ่าน Naver เดินเข้าได้ในช่วงเช้า

Severance Hospital — ต่อมไร้ท่อ (Yonsei)

Sinchon, Seoul
อังกฤษคล่อง

โรงพยาบาลมหาวิทยาลัย เคลื่อนไหวช้ากว่าแต่เป็นเส้นทางที่มีใบรับรองครบที่สุด เหมาะสุดสำหรับเคสซับซ้อนหรือผู้ที่ต้องการหลักฐานเอกสารสำหรับวีซ่า/ตรวจคนเข้าเมือง

บริการ:
  • • HRT
  • • ส่งต่อผ่าตัด
  • • ปรึกษาสุขภาพจิต
นโยบาย HRT: การดูแลระดับตติยภูมิ — ต้องมีใบส่งตัวจากแพทย์ปฐมภูมิ การเข้าตรวจเบิกผ่าน NHI ได้ แต่ส่วนที่เกี่ยวกับการข้ามเพศโดยตรง (การประเมิน ฮอร์โมน) เป็น 비급여 และต้องจ่ายเต็มจำนวน
จอง: International Healthcare Center — จองเป็นภาษาอังกฤษทางโทรศัพท์หรืออีเมล

Pusan National University Hospital — ต่อมไร้ท่อ

Seo-gu, Busan
พาล่ามมาด้วย

ตัวเลือกหลักในปูซาน การอบรมเฉพาะ LGBTQ มีจำกัด นำเอกสารมาด้วย

บริการ:
  • • HRT
  • • ปรึกษาต่อมไร้ท่อ
นโยบาย HRT: ส่งต่อระดับตติยภูมิ แนะนำอย่างยิ่งให้มีผู้ติดตามที่พูดเกาหลีได้
จอง: จองทางโทรศัพท์ (เกาหลี) หรือผ่านการส่งตัวของ QUA Clinic

หมายเหตุ: รายชื่อคลินิกอิงจากข้อมูลอ้างอิงขององค์กรชุมชน ณ ปี 2026 การดูแลสุขภาพ LGBTQ ในเกาหลีเป็นวงการเล็กและเปลี่ยนแปลงบ่อย โปรดโทรล่วงหน้า

ร้านยาที่มี HRT

Onnuri Pharmacy (ฮันนัม-ดง)

Hannam, Seoul
อังกฤษได้
มีจำหน่าย:
Estradiol patches · Estradiol valerate · Spironolactone · Testosterone enanthate

ร้านยาเก่าแก่ที่เป็นมิตรกับชาวต่างชาติใกล้ฐานทัพสหรัฐยงซาน นำใบสั่งยาภาษาเกาหลีมาด้วย

ร้านยาผู้ป่วยนอก Severance Hospital

Sinchon, Seoul
อังกฤษได้
มีจำหน่าย:
Full HRT range

ร้านยาในโรงพยาบาล — จ่ายยาตามใบสั่งของ Severance ได้ทันที

ร้านยาเครือทั่วไป (Onnuri / Lifeline / Boots)

All districts, Various
เกาหลีเท่านั้น
มีจำหน่าย:
Most oral / patch HRT

นำใบสั่งยาที่มีชื่อยาเป็นภาษาเกาหลีมาด้วย แอปแปลภาษาและหน้า /translate ของ SeoulTrip ช่วยได้

กฎหมายว่าอย่างไร

การเปลี่ยนคำระบุเพศบนบัตรประชาชน

ทำได้ตั้งแต่ปี 2006 (ศาลอนุญาต)

ศาลฎีกาเกาหลีอนุญาตให้เปลี่ยนเพศตามกฎหมาย การแก้ไขแนวปฏิบัติของศาลเมื่อเดือนกุมภาพันธ์ 2020 ได้ลดการผ่าตัดทำให้ไร้บุตรและการผ่าตัดอวัยวะเพศ จาก "เรื่องที่ศาลต้องตรวจสอบ" ลงเป็นเพียง "เรื่องอ้างอิง" ทำให้บางศาลอนุญาตโดยอิงอัตลักษณ์ที่คงเส้นคงวา + การใช้ฮอร์โมน โดยไม่ต้องผ่าตัด แต่บางศาลยังถือการผ่าตัดเป็นเงื่อนไข และในเดือนพฤษภาคม 2023 คณะกรรมการสิทธิมนุษยชนแห่งชาติได้เสนอให้แก้ไขแนวปฏิบัตินี้อีกครั้งด้วยเหตุผลนั้น แนวปฏิบัติจึงยังต่างกันไปตามศาล ชาวต่างชาติที่พำนักระยะยาวด้วยวีซ่ากลุ่ม F สามารถดำเนินการผ่านทนายเกาหลีได้ Sources, in the original: 대법원 2006. 6. 22.자 2004스42 전원합의체 결정 · 가족관계등록예규 「성전환자의 성별정정허가신청사건 등 사무처리지침」(2020-02-21 개정, 2020-03-16 시행 — 외부성기 수술 여부가 조사사항에서 참고사항으로) · 국가인권위원회 2023-05-11 권고(같은 예규 제6조 제3·4호 개정 및 특별법 제정).

ความถูกกฎหมายของ HRT

ถูกกฎหมาย ต้องมีใบสั่งยา

ฮอร์โมนต้องมีใบสั่งยาในเกาหลีแต่แพทย์ต่อมไร้ท่อสั่งจ่ายให้ผู้ป่วยข้ามเพศเป็นประจำ พกขวดยาที่มีใบสั่งเวลาเดินทาง — ศุลกากรอาจถาม

ความถูกกฎหมายของการผ่าตัด

ถูกกฎหมาย

การผ่าตัดยืนยันเพศทุกประเภทถูกกฎหมาย คุณภาพแตกต่างกัน — ศึกษาตัวศัลยแพทย์ ไม่ใช่แค่คลินิก

กฎหมายต่อต้านการเลือกปฏิบัติ

ไม่มีกฎหมายต่อต้านการเลือกปฏิบัติที่ครอบคลุม

ร่างกฎหมายต่อต้านการเลือกปฏิบัติต่อ LGBTQ ระดับชาติค้างอยู่ในสภาตั้งแต่ปี 2007 โซลและบางเมืองมีข้อบัญญัติสิทธิมนุษยชนท้องถิ่นที่รวม SOGI แต่การบังคับใช้อ่อนแอ คำพิพากษาศาลฎีกาปี 2024 ขยายสิทธิสวัสดิการคู่สมรสแบบจำกัดให้คู่รักเพศเดียวกัน — ก้าวหน้าช้าแต่เป็นจริง In the original: 대법원 2024. 7. 18. 선고 2023두36800 전원합의체 판결(동성 동반자의 국민건강보험 피부양자 자격).

การเกณฑ์ทหาร

หญิงข้ามเพศ — ยกเว้นเป็นกรณีไป

หญิงข้ามเพศที่ถูกกำหนดเป็นชายตั้งแต่เกิดจะถูกประเมินโดยคณะกรรมการแพทย์ทหาร; การยกเว้นเป็นผลลัพธ์มาตรฐานแต่ต้องมีเอกสาร ชายข้ามเพศที่ถูกกำหนดเป็นหญิงตั้งแต่เกิดไม่ถูกเกณฑ์ (เกาหลีไม่เกณฑ์ผู้หญิง)

การเปลี่ยนชื่อบนวีซ่า

ทำได้ด้วยเอกสารจากประเทศบ้านเกิด

คุณสามารถอัปเดตชื่อ + เพศบนบัตรลงทะเบียนคนต่างด้าวหลังจากพาสปอร์ตประเทศบ้านเกิดสะท้อนการเปลี่ยนแปลง — นำพาสปอร์ตที่อัปเดตแล้ว + เอกสารศาลไปยังสำนักงานตรวจคนเข้าเมือง

เคล็ดลับความปลอดภัยในชีวิตประจำวัน

  • ห้องน้ำ
    อาคารสาธารณะขนาดใหญ่ส่วนใหญ่ (ห้างสรรพสินค้า คาเฟ่อย่าง Starbucks ห้องสมุด พิพิธภัณฑ์) มีห้องคนพิการ + ครอบครัวแบบรวมเพศอย่างน้อยหนึ่งห้อง ใช้ได้ ห้องน้ำรถไฟใต้ดินยังแยกเพศอย่างเคร่งครัด วางแผนรอบ ๆ ที่ที่เป็นมิตรกว่า
  • ประกันสุขภาพ
    ในเกาหลี การรักษาเพื่อข้ามเพศจัดเป็น 비급여 (ไม่อยู่ในความคุ้มครอง): ประกันสุขภาพแห่งชาติ (NHI) ไม่จ่ายค่าประเมินทางจิตเวช HRT หรือการผ่าตัด แม้ผู้พำนักที่ลงทะเบียนแล้วก็ต้องจ่ายเองเต็มจำนวน แต่การลงทะเบียนยังสำคัญสำหรับเรื่องอื่นที่ไม่เกี่ยวข้อง (เจ็บป่วย บาดเจ็บ แผนกอื่น) แม้จ่ายเอง ราคาเกาหลีก็ราวหนึ่งในสามของเอกชนสหรัฐ: ตรวจเลือด HRT ~60–100 พันวอน ยารายเดือน ~30–80 พันวอน ใบประเมินจิตเวชครั้งแรก ~300 พันวอนที่คลินิกเอกชน หรือ ~400–500 พันวอนที่โรงพยาบาลมหาวิทยาลัย ราคานอกความคุ้มครองแต่ละแห่งกำหนดเอง — ควรถามก่อนนัด
  • สรรพนาม + ภาษาเกาหลี
    ไวยากรณ์เกาหลีเป็นกลางทางเพศเป็นส่วนใหญ่ สรรพนาม 그/그녀 ส่วนใหญ่เป็นธรรมเนียมการแปล; ในภาษาเกาหลีประจำวันคนใช้ชื่อ + คำนำหน้า (เช่น 이름씨 / ชื่อ-ssi) ง่ายกว่าภาษาอังกฤษในหลายบริบททางสังคม
  • เอกสาร
    เพื่อรับ HRT ต่อเนื่องให้นำมา: ผลตรวจก่อนหน้า (3 เดือนขึ้นไป) ขวดยาที่มีใบสั่ง จดหมายจากแพทย์ประเทศบ้านเกิดที่แปลเป็นภาษาเกาหลี (แปลรับรองราว 30 พันวอน) หากไม่มีสิ่งเหล่านี้ คุณอาจถูกขอให้เริ่มประเมินใหม่
  • เสียง
    การฝึกเสียงเป็นการจ่ายเอง ไม่อยู่ใน NHI ผู้เชี่ยวชาญการปรับเสียงให้เป็นหญิงในเกาหลีคิด 100–250 พันวอน/ครั้ง ชุมชนแนะนำคลินิกเสียง Yonsei + นักแก้ไขการพูดเอกชนไม่กี่รายใน Gangnam

สายด่วนวิกฤต

Queer Counseling Network 친구사이

02-749-1361
อังคาร 19:00–22:00, เสาร์ 14:00–18:00 KST
เกาหลี · อังกฤษจำกัดเมื่อร้องขอ

ให้คำปรึกษา LGBTQ+ ฟรีและไม่เปิดเผยตัวตน — รวมการแทรกแซงภาวะวิกฤต

Rainbow Action 무지개행동

02-715-9984
จันทร์–ศุกร์ 10:00–18:00 KST
เกาหลี

สนับสนุนสิทธิ LGBTQ+ และส่งต่อ เชื่อมต่อไปยังทรัพยากรเฉพาะคนข้ามเพศได้

สายด่วนวิกฤตสุขภาพจิต (ระดับชาติ)

1577-0199
24/7
เกาหลี · หลายภาษาผ่านล่าม

สายด่วนวิกฤตของรัฐบาลเกาหลี — ขอล่ามสำหรับภาษาอังกฤษ/จีน/เวียดนาม หากเป็นวิกฤตการฆ่าตัวตายให้โทร 109: ตั้งแต่มกราคม 2024 เป็นหมายเลขป้องกันการฆ่าตัวตายแห่งชาติเพียงหมายเลขเดียว (1577-0199 โอนหน้าที่นี้ไปแล้ว และตอนนี้ดูแลการให้คำปรึกษาสุขภาพจิตทั่วไป)

Seoul Global Center Counseling

02-2075-4180
จันทร์–ศุกร์ 09:00–18:00
อังกฤษ · จีน · ญี่ปุ่น · เวียดนาม

ให้คำปรึกษาฟรีสำหรับผู้พำนักต่างชาติ — ยืนยันอัตลักษณ์และรักษาความลับ มีที่ปรึกษาที่เข้าใจ LGBTQ

ชุมชนและความช่วยเหลือทางกฎหมาย

Ddingdong Youth Crisis Center 띵동

ภาวะวิกฤต & ส่งต่อที่พักพิงสำหรับเยาวชน LGBTQ+ (12–24) ยืนยันคนข้ามเพศ ภาษาเกาหลีเป็นหลัก อังกฤษเมื่อร้องขอ

ddingdong.kr

희망을만드는법 (Hope and Law)

กลุ่มทนายความสิทธิมนุษยชนเพื่อประโยชน์สาธารณะ ที่ว่าความคดีเปลี่ยนคำระบุเพศและการเลือกปฏิบัติต่อ LGBTQ — ช่องทางที่ใช้ได้จริงสำหรับความช่วยเหลือทางกฎหมายรายบุคคล (หากต้องการงานวิจัย SOGI법정책연구회 เผยแพร่รายงานสิทธิมนุษยชน LGBTI ของเกาหลีทุกปี)

hopeandlaw.org

Chingusai (Friends Network)

องค์กรสิทธิ LGBTQ ที่เก่าแก่ที่สุดของเกาหลี กลุ่มชุมชนคนข้ามเพศ + พบปะรายเดือน

chingusai.net

Korea Trans Liberation Front 트랜스해방전선

การสนับสนุนและชุมชนเฉพาะคนข้ามเพศ ออนไลน์ + พบปะที่โซล

instagram.com/transliberation_kr

ดูเพิ่มเติม

สำหรับข้อมูลท่องเที่ยว LGBTQ+ ในวงกว้างขึ้น — ย่านที่ปลอดภัย คลับแดร็ก วันไพรด์ และบริบททางกฎหมายข้ามชุมชน — ดู /lgbtq สำหรับความต้องการทางการแพทย์ทั่วไป แพทย์ทั่วไปที่พูดอังกฤษ และวิธีหาร้านยาที่เปิดกลางคืน ดู /medical