Hangul trong 30 phút
Lên kế hoạch & tra cứu

Đọc được chữ Hangeul trong 30 phút

Vua Sejong sáng tạo Hangeul năm 1443; lời tựa năm 1446 viết rằng người thông minh hiểu được trước khi hết buổi sáng, còn ai cũng học được trong mười ngày. Đọc hết trang này, bạn sẽ giải mã được biển hiệu, tên ga tàu điện ngầm và hầu hết tên quán cà phê. Nói được thì tính sau — đọc được mới là chìa khóa mở đầu.

1

Nguyên âm — hình dạng nói lên âm thanh

Mọi nguyên âm đều dựng từ ba nét — dấu chấm là trời, nét ngang là đất, nét dọc là người. ㅗ ㅛ ㅜ ㅠ nằm trên nét ngang và phát âm khi tròn môi. Thêm một nét ngắn nghĩa là thêm âm "y" ở đầu (ㅏ → ㅑ).

ㅏ
a
"a" như trong từ tiếng Anh "father".
ㅑ
ya
"ya" như trong từ tiếng Anh "yacht".
ㅓ
eo
Âm "uh", môi thả lỏng.
ㅕ
yeo
Đọc như "yuh".
ㅗ
o
"o" như trong từ tiếng Anh "oh".
ㅛ
yo
"yo" như trong từ tiếng Anh "yo-yo".
ㅜ
u
"oo" như trong từ tiếng Anh "boot".
ㅠ
yu
Đọc như "yoo".
ㅡ
eu
Giống "oo" trong từ tiếng Anh "good" nhưng môi dàn ngang.
ㅣ
i
"ee" như trong từ tiếng Anh "see".
1b

Nguyên âm ghép (trượt hai âm vào nhau)

Tiếng Hàn thể hiện ngay trên chữ viết khi âm có lướt — các nguyên âm được ghép trực quan với nhau.

ㅐ
ae
"e" như trong từ tiếng Anh "bed".
ㅒ
yae
Đọc như "yeah".
ㅔ
e
Ngày nay phần lớn người nói phát âm giống hệt ㅐ.
ㅖ
ye
"ye" như trong từ tiếng Anh "yes".
ㅘ
wa
"wa" như trong từ tiếng Anh "watt".
ㅙ
wae
Đọc như "weh".
ㅚ
oe
Đọc như "weh" — trong lời nói hằng ngày, ㅙ, ㅚ và ㅞ nghe gần như giống nhau.
ㅝ
wo
Đọc như "wuh".
ㅞ
we
Đọc như "weh".
ㅟ
wi
Đọc như "wee".
ㅢ
ui
Đọc như "eu-ee" — lướt nhanh.
2

Phụ âm — 14 chữ cơ bản

Năm phụ âm gốc mô phỏng cơ quan phát âm — ㄱ là gốc lưỡi chặn họng, ㄴ là đầu lưỡi, ㅁ là miệng, ㅅ là răng, ㅇ là họng. Phần lớn phụ âm khác thêm nét vào các chữ này.

ㄱ
g / k
Vị trí lưỡi giống "g" trong từ tiếng Anh "go"; đọc mạnh hơn khi đứng đầu từ.
ㄴ
n
Giống "n" trong tiếng Anh.
ㄷ
d / t
Giống "d" trong tiếng Anh; mạnh hơn khi đứng đầu ("t").
ㄹ
r / l
Âm vỗ lưỡi, nằm giữa "r" và "l" của tiếng Anh.
ㅁ
m
Giống "m" trong tiếng Anh.
ㅂ
b / p
Giống "b" trong tiếng Anh; mạnh hơn khi đứng đầu ("p").
ㅅ
s
Giống "s" trong tiếng Anh; hơi ngả sang "sh" trước các âm "i".
ㅇ
— / ng
Câm khi đứng đầu âm tiết; đọc là "ng" khi làm phụ âm cuối.
ㅈ
j
Giống "j" trong từ tiếng Anh "jump", nhẹ hơn một chút.
ㅊ
ch
"ch" bật hơi (có thêm một luồng hơi).
ㅋ
k
"k" bật hơi.
ㅌ
t
"t" bật hơi.
ㅍ
p
"p" bật hơi.
ㅎ
h
Giống "h" trong tiếng Anh.
2b

Phụ âm căng (viết đôi)

Siết chặt cơ khi phát âm, không có luồng hơi bật thêm.

ㄲ
kk
"k" căng / tắc họng — không bật hơi.
ㄸ
tt
"t" căng.
ㅃ
pp
"p" căng.
ㅆ
ss
"s" căng — sắc.
ㅉ
jj
"j" căng.
3

Xếp chồng thành khối âm tiết

Một âm tiết = phụ âm + nguyên âm, có thể thêm phụ âm cuối (받침 batchim). Mỗi khối được đọc từ trên xuống dưới, từ trái sang phải.

Khối chữÂm đọcNghĩaCách ghép
가ga"đi" (gốc động từ)ㄱ (g) + ㅏ (a)
나natôi / mìnhㄴ (n) + ㅏ (a)
한hanmột / Hàn Quốcㅎ (h) + ㅏ (a) + ㄴ (n, batchim)
국gukđất nước / canhㄱ (g) + ㅜ (u) + ㄱ (k, batchim)
말mallời nói / ngôn ngữ / con ngựaㅁ (m) + ㅏ (a) + ㄹ (l, batchim)
안anbên trong / khôngㅇ (câm) + ㅏ (a) + ㄴ (n, batchim)
집jipnhàㅈ (j) + ㅣ (i) + ㅂ (p, batchim)
밥bapcơm / bữa ănㅂ (b) + ㅏ (a) + ㅂ (p, batchim)
물mulnướcㅁ (m) + ㅜ (u) + ㄹ (l, batchim)
돈dontiềnㄷ (d) + ㅗ (o) + ㄴ (n, batchim)
4

Những biển hiệu bạn đọc được ngay hôm nay

Khi đã đánh vần được các khối chữ, phần lớn biển hiệu công cộng sẽ trở nên dễ đọc.

입구
Lối vào (ip-gu)
Bạn sẽ thấy chữ này trên mọi cánh cửa.
출구
Lối ra (chul-gu)
Ga tàu điện ngầm đánh số lối ra: 1번 출구 = Lối ra số 1.
화장실
Nhà vệ sinh (hwa-jang-sil)
Ở đâu cũng có — tòa nhà nào cũng thấy.
남자
Nam (nam-ja)
Trên cửa nhà vệ sinh.
여자
Nữ (yeo-ja)
Trên cửa nhà vệ sinh.
주차
Đỗ xe (ju-cha)
주차장 = bãi đỗ xe.
금연
Cấm hút thuốc (geum-yeon)
Ở lối vào của hầu hết các tòa nhà.
비상구
Lối thoát hiểm (bi-sang-gu)
Biển màu xanh lá có hình người đang chạy.
식당
Nhà hàng (sik-dang)
Trên bảng chỉ dẫn của tòa nhà.
카페
Quán cà phê (ka-pe)
Từ mượn — dễ đọc cho lần đầu.
편의점
Cửa hàng tiện lợi (pyeon-ui-jeom)
Thường đi kèm logo CU, GS25.
약국
Nhà thuốc (yak-guk)
Biển hiệu thường có một chữ 약 thật lớn.
병원
Bệnh viện (byeong-won)
Phòng khám nhỏ hơn ghi biển 의원 (ui-won).
지하철
Tàu điện ngầm (ji-ha-cheol)
Trên mọi biển chỉ dẫn dưới lòng đất.
버스
Xe buýt (beo-seu)
Phía trên các trạm dừng và ở bến xe.
5

Luyện tự tin — đọc những từ này, bạn đã biết nghĩa rồi

Tên chuỗi cà phê — dễ đọc nhất để bắt đầu

  • 스타벅스Starbucks (seu-ta-beok-seu)
  • 투썸플레이스Twosome Place
  • 이디야Ediya
  • 커피빈Coffee Bean
  • 메가커피Mega Coffee

Những thương hiệu bạn đã biết

  • 맥도날드McDonald's
  • 버거킹Burger King
  • 서브웨이Subway (chuỗi bánh sandwich)
  • 아이폰iPhone (a-i-pon)
  • 넷플릭스Netflix

Những ga tàu điện ngầm bạn sẽ cần

  • 서울역Ga Seoul
  • 명동Myeong-dong
  • 홍대입구Hongik Univ. (Hongdae)
  • 강남Gangnam
  • 인천공항Sân bay Incheon