文化卡片
規劃與參考

文化卡片

30則簡短實用的韓國生活小提醒 —— 寫給初次到訪的人,而非人類學家。出發前快速瀏覽,遇到問題時隨時查閱。

禮儀

👞

哪些地方要脫鞋

住宅、傳統餐廳、韓屋、寺廟或民宿內。

留意門口的台階、一排拖鞋或鞋櫃。如果看到別人的鞋子擺在那裡,你的鞋子也放那兒。別穿著鞋踩上木地板 —— 這是大家都會注意到的失禮行為。

  • + 把鞋子整齊放在鞋架上
  • + 使用提供的拖鞋
  • 穿鞋走在榻榻米/地暖地板上
🍶

為長輩斟酒

為長輩倒酒或接酒時都要用雙手。

右手拿瓶子,左手輕扶右前臂。從長輩那裡接酒時,雙手捧杯,喝第一口時略微側頭。同輩朋友之間就不用這麼講究了。

📷

拍攝他人前先徵得同意

攤主、僧侶、小孩 —— 先問一句。

在法律和文化上都要求在近距離拍攝他人之前先徵得同意,尤其是市場攤主、僧侶和兒童。對著相機友善地示意,再問一句「사진 괜찮아요?」(sa-jin gwaen-cha-na-yo?——「可以拍照嗎?」)就夠了。

🛕

進入佛教寺院

主殿內不穿鞋,腳不要朝向佛像。

輕聲說話。繞殿堂和佛塔順時針行走。行禮或坐下時,注意腳不要朝向佛壇。殿外拍照通常可以,但主殿內常有限制。

🖐

雙指比心 優於 打槍手勢

小拇指加拇指的迷你愛心是通用的表達愛意方式。

你會在拍照景點、咖啡廳、演唱會等各種地方看到這個手勢,儘管放心使用。手心向上、手指內勾的招手動作略顯不禮貌(那是韓國人呼喚狗的方式);請用手心向下、四指揮動的方式招手。

🎁

用雙手遞、接

名片、禮物、付款 —— 雙手遞接,微微鞠躬。

一個小小的舉動卻很有分量。收到名片時,先看一眼再收起來。付款時把卡片或現金放在櫃檯的小托盤裡 —— 直接遞過去也可以。

衛生

🚽

智慧馬桶操作

大按鈕=停止。拿不準就別亂按其他鍵。

咖啡廳、飯店和辦公室的多數智慧馬桶都有韓文操作面板。找那個大大的方形紅色按鈕 —— 那是「停止」。其他按鈕通常包括 비데(後洗)、여성(女性洗淨)、건조(烘乾)、수압(水壓)。

  • + 慌了就按紅色停止鍵
  • 清洗過程中站起來 —— 感應器可能繼續噴水
🧻

衛生紙該丟哪裡

新建築:直接沖入馬桶。老建築:丟進垃圾桶。

大多數較新的飯店、賣場和辦公大樓可以直接沖衛生紙。一些老建築、傳統市場和小餐館會放一個附蓋的小垃圾桶,用過的衛生紙就丟在那裡。如果門上貼了要求使用垃圾桶的標示,請照做。

♻️

超商的垃圾分類代碼

塑膠、紙類、罐類、一般垃圾 —— 請分類。

即使在超商,也需要分類丟棄垃圾。塑膠瓶要拿掉瓶蓋和標籤,罐子要壓扁。不確定的話可以問收銀員,他們會指點你。

飲食

🥢

兩條重要的筷子禮儀

別把筷子垂直插進飯裡。別用筷子對筷子傳遞食物。

這兩個動作都會讓人聯想到喪葬儀式。用完的筷子橫放在碗上或筷架上。需要分享食物時,用公用湯匙,或直接把食物放到對方的盤子裡。

  • 用筷子叉食物
  • 把筷子垂直插進飯裡
🥤

休閒餐廳以自助為常態

水、小菜、續加 —— 自己起身去拿。

在紫菜飯捲店、湯飯店和韓式烤肉店,多觀察當地人怎麼做。飲水機通常在門口;小菜(Banchan)續加大多不限量,放在櫃檯或冰箱裡。離開時把餐盤疊好。

🥢

小菜通常免費且無限續加

想再要就說「더 주세요」(deo ju-se-yo)。

主菜上桌前端來的那些小菜是免費的、可續加的,供全桌人分享。每樣都嚐一點 —— 這正是韓國人品味一餐的方式。

👥

有些菜單要求至少2人起點

燒酒配烤肉的店常常不接待單獨用餐的客人。

烤排骨、五花肉、部隊鍋等菜單常標註「2인분 이상부터 주문 가능」——「最少兩人份起點」。別往心裡去,這純粹是廚房的成本考量。獨自用餐的話,可以找迴轉壽司、紫菜飯捲店、刀削麵或對單人友善的咖啡廳。

🌶

表達辣度的實用詞

試著說「덜 맵게」(deol maep-ge)—— 「少辣一點」。

안 맵게=不辣。덜 맵게=少辣一點。보통=一般。매운맛=辣。아주 맵게=非常辣。很多店家點餐時提出要求就會幫你調整辣度。

🔔

按呼叫鈴

服務生不會一直守在旁邊,按桌上的按鈕就好。

大多數休閒餐廳桌上都有一個小按鈕。按一下服務生就會過來。喊一聲「여기요」(yeo-gi-yo——「這邊」)也管用。

🥟

街邊小吃禮儀

在攤位附近吃完,餐具要歸還,現金最實用。

買完後請讓到一邊,別擋住排隊的人。站著吃或在攤位櫃檯吃;別在窄巷裡邊走邊吃。用完的陶瓷盤和竹籤要歸還給垃圾桶或攤主。

交通

🚦

排隊大多很有秩序 —— 但也有例外

地鐵電梯和公車上車是灰色地帶。

在咖啡廳、餐廳和售票窗口,韓國人排隊排得很好。例外是尖峰站點的公車上車(大家會一擁而上)以及擁擠的地鐵電梯,年長的乘客可能會插到前面。這不是針對你,站穩自己的位置就好。

🚇

博愛座不容商量

粉色座椅和車廂兩端的座位,請留給長者、孕婦、身心障礙者。

即使車廂是空的,當地人也會避開博愛座。如果你坐了博愛座,有長者上車時請立即讓座。孕婦專座(粉色)必須保持淨空給孕婦。

🤫

地鐵上講電話

輕聲說話或改用簡訊。別接視訊通話。

地鐵車廂內接聽語音電話是可以接受的,但要非常小聲。開擴音或接視訊通話會招來側目,有時工作人員也會禮貌提醒。

安全

🚬

吸菸區管理十分嚴格

只能在指定吸菸亭內。罰款起跳₩100,000。

所有餐廳、咖啡廳、酒吧和大眾運輸工具都禁菸。留意地鐵出口、公園和辦公大樓附近圓形的 흡연실(吸菸室)標示。電子菸也適用同樣規則。亂丟菸蒂可能會被罰款。

🍻

戶外飲酒是允許的

漢江公園、海灘、超商門口的桌子 —— 都可以。

在包括公園和海灘在內的多數公共場所飲酒是合法的。在交通樞紐明顯醉酒可能會被請離。請不要在地鐵車廂內飲酒。

實用

💳

幾乎處處能刷卡 —— 街邊小吃備現金

感應支付很普遍。市場和老店建議隨身帶約₩30,000現金。

超商、計程車、咖啡廳和連鎖餐廳都接受各大主要信用卡。傳統市場(廣藏市場、通仁市場)和很老的社區小店大多只收現金。AMEX和Discover的接受度不如Visa/Mastercard穩定。

🚫

不用給小費 —— 真的不用

服務費已包含在價格中。給小費反而可能讓店員困惑。

除了少數高檔飯店,韓國沒有給小費的習慣。想表達謝意的話,一句真誠的 감사합니다(gam-sa-ham-ni-da)比給錢更管用。

🪄

K-pop演唱會必備

需要應援棒,憑票入場,遲到不能補位。

大多數粉絲群體都會帶成員應援色的應援棒。會有安檢。遲到者可能要在大廳等到下一次中場休息才能入場。請攜帶護照 —— 會與訂票姓名核對。

🛁

第一次去汗蒸幕(三溫暖)

門口脫鞋,同性浴室裸浴,公共區域穿三溫暖服。

流程:鞋櫃 → 櫃檯 → 更衣室(脫衣)→ 坐在洗澡椅上徹底沖洗 → 泡湯。公共區域(三溫暖房、美食街、睡眠室)男女共用,需穿發放的三溫暖服。

🎤

Noraebang(練歌房/KTV)

按小時計費。投幣練歌房按每首歌收費。

包廂每小時每間₩15,000–25,000。投幣練歌房按每首歌收費(約₩1,000)。多數遙控器有英文模式 —— 切換到 영어/EN。有人飆高音時歡呼一下,互相斟酒。

🗑

政府指定垃圾袋

每個區都販售自己顏色的垃圾袋。

公寓垃圾必須裝進該區官方的 종량제 봉투(計量垃圾袋)中。如果住Airbnb,房東應該會留下垃圾袋 —— 用普通塑膠袋可能會被罰一小筆款項。超商按公升數(5L、10L、20L)販售。

購物

👘

租韓服可免費進宮

景福宮、昌德宮等宮殿門票全免。

仁寺洞、北村和景福宮周邊有很多按小時出租韓服的店家(₩15,000–35,000)。穿韓服可免費進入四大王宮和宗廟。多數店家還包含髮型造型和寄物櫃。

包容

🏳️‍🌈

LGBTQ+友善地點

梨泰院Homo Hill、鍾路3街,夏季還有KQCF。

公共場合表現的安全度因街區而異。友善的酒吧和夜店集中在梨泰院「Homo Hill」和鍾路3街一帶。韓國酷兒文化節通常在春末到初夏舉行。任何情侶在公共場合大幅度親密舉動都不常見。

輪椅/嬰兒車搭地鐵小提醒

使用僅限電梯的出口,Naver/Kakao地圖上有標註。

較老的車站可能只有一個無障礙出口。Naver地圖和Kakao地圖會用電梯圖示標出;Seoul Subway應用程式有無障礙篩選功能。在月台的服務窗口揮手,工作人員會協助處理月台間隙。