跨性别健康
健康、安全与支援

韩国的跨性别与非二元性别健康

在哪里延续HRT、哪些诊所是肯定性的、法律对法定性别变更究竟如何规定,以及哪些危机热线可用英语应答。我们倾向于保守:就诊前请向诊所核实以下所有信息。

诊所

Kwon Plastic Surgery(性别肯定手术)

Gangnam, Seoul
英语流利

亚洲背景FFS中口碑最多的手术中心之一。设有国际患者协调员。

服务:
  • 面部女性化手术(FFS)
  • 面部男性化
  • 上身手术咨询
HRT政策: 不开具HRT处方;转介至合作的内分泌科。
预约: 通过网站发英文邮件;预约前需先进行面诊。

Rose Endocrinology Clinic

Jung-gu, Seoul
请带翻译

首尔少数被LGBTQ组织认可、可延续跨性别HRT的内分泌科之一。如有可能,请与会说韩语的朋友一同就诊。

服务:
  • HRT(雌激素/螺内酯/睾酮)
  • 血液指标监测
HRT政策: 为尽快开始,请携带外部转介信及既往血检结果。鼓励但不强制WPATH式评估。
预约: 英语用KakaoTalk频道;韩语用电话。

QUA Clinic

Jongno-gu, Seoul
英语流利

首尔最具LGBTQ肯定性的基础医疗诊所,由公开表明肯定立场的医生经营。价格实惠;接受国民健康保险。

服务:
  • HIV PrEP
  • PEP
  • STI检测
  • LGBTQ+基础医疗
  • 为既有患者延续部分HRT
HRT政策: 为持有既往证明信的患者延续HRT;并非新开始治疗的主要机构。
预约: 英文网站+Naver预约。上午可接受无预约就诊。

Severance Hospital — 内分泌科(Yonsei)

Sinchon, Seoul
英语流利

大学医院,流程较慢但资质最完备。最适合复杂病例,或需要为签证/移民留存书面记录的人。

服务:
  • HRT
  • 手术转介
  • 心理健康咨询
HRT政策: 三级医疗——需由基础医生转介。就诊本身可走NHI结算,但与过渡直接相关的部分(评估、激素)属비급여,需全额自费。
预约: 国际医疗中心(International Healthcare Center)——可用英语电话或邮件预约。

Pusan National University Hospital — 内分泌科

Seo-gu, Busan
请带翻译

釜山的主要选择。LGBTQ专门培训有限;请携带相关材料。

服务:
  • HRT
  • 内分泌咨询
HRT政策: 三级转介。强烈建议由会说韩语的陪同者同行。
预约: 电话预约(韩语)或经QUA Clinic转介。

注:诊所信息基于截至2026年的社群组织参考资料。韩国的LGBTQ医疗是一个小而多变的领域——请务必提前致电。

备有HRT药物的药房

Onnuri Pharmacy(汉南洞)

Hannam, Seoul
可用英语
库存:
Estradiol patches · Estradiol valerate · Spironolactone · Testosterone enanthate

位于龙山驻韩美军基地附近、对外国人友好的老牌药房。请携带韩文处方。

Severance Hospital 门诊药房

Sinchon, Seoul
可用英语
库存:
Full HRT range

院内药房——可即时配取Severance开具的处方。

连锁药房(Onnuri / Lifeline / Boots)

All districts, Various
仅限韩语
库存:
Most oral / patch HRT

请携带写有韩文药名的处方。翻译App与SeoulTrip的/translate页面会有帮助。

法律如何规定

证件性别标记变更

自2006年起可行(经法院许可)

韩国大法院允许变更法定性别。2020年2月修订的事务处理指针,将丧失生殖能力的手术及性器手术从法院"应调查事项"降为"参考事项",因此部分法院现在仅凭一贯的性别认同与激素使用即可许可,无需手术;但仍有法院把手术当作门槛,2023年5月国家人权委员会正是为此建议再次修订该指针。各法院实践并不一致。持F系列签证的长期居留外国人可通过韩国律师办理。

HRT的合法性

合法,需处方

在韩国激素为处方药,但内分泌科医生会常规为跨性别患者开具。出行时请随身携带处方药瓶——海关可能会询问。

手术的合法性

合法

所有性别肯定手术均属合法。质量参差不齐——请研究主刀医生,而不只是诊所。

反歧视法

无全面的反歧视法

全国性的LGBTQ反歧视法案自2007年起一直在国会搁置。首尔等部分城市有包含SOGI(性倾向与性别认同)的地方人权条例,但执行力度薄弱。2024年最高法院的判决将有限的配偶福利权扩展至同性伴侣——进展缓慢但确有实质。

兵役

跨性别女性——逐案豁免

出生时被指派为男性的跨性别女性由军队医疗委员会评估;豁免是通常结果,但需要材料证明。出生时被指派为女性的跨性别男性不被征召(韩国不征召女性)。

签证姓名变更

凭母国文件可行

在母国护照反映变更之后,你可更新外国人登录证上的姓名与性别——请携带更新后的护照及法院文件前往移民局。

日常生活安全提示

  • 卫生间
    大多数大型公共建筑(百货公司、Starbucks等咖啡馆、图书馆、博物馆)至少设有一间男女通用的无障碍/家庭隔间,可以使用。地铁卫生间仍严格按性别划分。请围绕更友好的选择来安排。
  • 健康保险
    在韩国,性别过渡相关医疗属于"비급여"(不在保险范围内):精神科评估、HRT和手术均不由国民健康保险(NHI)支付,已参保的居民同样需要全额自费。但参保对与过渡无关的疾病、外伤及其他科室就诊仍然重要。即使自费,韩国价格也约为美国私立医疗的三分之一:HRT血检约6万–10万韩元,每月药物约3万–8万韩元,首次精神科诊断书在私立诊所约30万韩元、大学医院约40万–50万韩元。非保险项目由各院自行定价,预约前请先确认。
  • 代词与韩语
    韩语语法在很大程度上是性别中立的。그/그녀这些代词多为翻译惯例;日常韩语中人们使用姓名+称谓(如 이름씨 / 名字-ssi)。在许多社交场合比英语更省心。
  • 文件
    延续HRT请携带:既往化验结果(3个月以上)、处方药瓶、母国医生出具并翻译成韩文的信函(公证翻译约3万韩元)。若缺少这些,你可能被要求重新进行评估。
  • 嗓音
    嗓音训练为自费项目,不在NHI范围内。韩国的嗓音女性化专家每次收费10万–25万韩元。社群推荐Yonsei嗓音诊所及Gangnam的几位私人言语治疗师。

危机热线

Queer Counseling Network 친구사이

02-749-1361
周二19:00–22:00,周六14:00–18:00 KST
韩语 · 应要求提供有限英语

免费、匿名的LGBTQ+咨询——含危机干预。

Rainbow Action 무지개행동

02-715-9984
周一至周五10:00–18:00 KST
韩语

LGBTQ+权益倡导与转介。可对接跨性别专门资源。

心理健康危机热线(全国)

1577-0199
24/7
韩语 · 经口译提供多语种

韩国政府危机热线——英语/中文/越南语请要求口译。若为自杀危机请拨109:自2024年1月起这是全国统一的自杀预防号码(1577-0199已移交该职能,现负责一般心理健康咨询)。

Seoul Global Center 咨询

02-2075-4180
周一至周五09:00–18:00
英语 · 中文 · 日语 · 越南语

面向外籍居民的免费咨询——肯定性且保密。含具LGBTQ意识的咨询师。

社群与法律资源

Ddingdong Youth Crisis Center 띵동

LGBTQ+青少年(12–24岁)危机与庇护转介。跨性别肯定。以韩语为主,可应要求提供英语。

ddingdong.kr

희망을만드는법(造就希望之法)

承办性别标记变更及LGBTQ歧视诉讼的公益人权律师团体,是获得个人法律援助的现实途径。(若需研究资料,SOGI법정책연구회每年发布韩国LGBTI人权报告。)

hopeandlaw.org

Chingusai (Friends Network)

韩国历史最悠久的LGBTQ权益组织。设有跨性别社群小组及每月聚会。

chingusai.net

Korea Trans Liberation Front 트랜스해방전선

跨性别专门倡导与社群。线上+以首尔为据点的聚会。

instagram.com/transliberation_kr

另见

如需更广泛的LGBTQ+旅行信息——安全街区、变装俱乐部、骄傲活动日期以及跨社群的法律背景——请见 /lgbtq。如需一般医疗、会说英语的全科医生和24小时药房,请见 /medical