Friseur
Leben in Korea

Koreanischer Friseursalon für Ausländer

Ein Haarschnitt sollte kein Glücksspiel sein. 8 Leistungen mit realen Preisspannen und dem genauen koreanischen Satz zum Sagen (2 davon risikoarm), wie Designer-Stufen den Preis bestimmen, der Salonablauf und die Gepflogenheiten, die Ausländer überraschen — ein Foto mitbringen, kein Trinkgeld, nach dem Ausländerrabatt fragen.

8 Leistungen — Preis und was man sagt

8 Ergebnisse

Men's cut

남성 컷 · namseong keot
✂️ Schnitt

₩12,000–40,000 · 30–60 min

🟡 Mittel
Das sagt man
옆머리 짧게, 윗머리 조금만 (Seiten kurz, oben nur wenig)

Ein 미용실 (Unisex-Salon) macht Style-Schnitte; ein 이발소/바버샵 (Barbier) macht klassische Schnitte + Rasur. Für Fades einen Barbershop wählen und ein Foto mitbringen — "투블럭" (Two-Block) ist der gängige koreanische Schnitt.

Haircut

컷 · keot
✂️ Schnitt

₩15,000–60,000 · 1–1.5 h

🟡 Mittel
Das sagt man
커트 해주세요 (einen Schnitt, bitte) + Foto zeigen

Preis schwankt je nach Gegend + Designer-Stufe (ohne Designer ~₩15–33k; 원장 in einem Gangnam-Salon ₩50k+). Ein Referenzfoto ist besser als Worte — 2–3 Winkel mitbringen.

Blowout / styling

드라이 / 스타일링 · deurai
💇 Styling

₩15,000–50,000 · 20–40 min

🟢 Einfach
Das sagt man
드라이(스타일링)만 해주세요

Waschen + Föhnen für einen Anlass — günstig + schnell. Der günstigste Weg, einen koreanischen Salon auszuprobieren. Auch vor Fotoshootings / Hochzeiten beliebt.

Treatment / clinic

클리닉 / 트리트먼트 · keullinik
💆 Treatment

₩30,000–150,000 · 30–90 min

🟢 Einfach
Das sagt man
클리닉(트리트먼트) 받고 싶어요

Tiefenpflege zur Reparatur von Schäden (besonders nach dem Bleichen). Wird oft nach Farbe/Dauerwelle empfohlen — einmal lohnt es sich, aber Masken für zu Hause sind günstiger. Kopfhaut-두피 스케일링 ist ein separater Zusatz.

Perm

펌 · peom
🌀 Dauerwelle / Glättung

₩50,000–250,000 · ~3 h

🔴 Sprachlich knifflig
Das sagt man
자연스러운 펌 원해요 (ich möchte eine natürliche Dauerwelle) + Foto

Extrem beliebt (Männer + Frauen). Arten: 일반펌, 디지털펌 (mit Hitze, hält länger), 볼륨매직. Preis nach Länge + Stufe. Immer ein Foto zeigen — "natürlich" vs. "stark" gelockt wird leicht missverstanden.

Color / dye

염색 · yeomsaek
🎨 Farbe

₩50,000–200,000 · ~3 h

🔴 Sprachlich knifflig
Das sagt man
염색하고 싶어요, 이 색깔로 (diese Farbe) + Foto

Ein Foto des genauen Farbtons mitbringen — koreanische Stylisten sind hervorragend, aber Farbbegriffe werden leicht falsch übersetzt. Nur Ansatz (뿌리염색) ist günstiger als komplett. Asch-/Grautöne brauchen meist erst eine Blondierung.

Straightening (magic)

매직 / 스트레이트 · maejik
🌀 Dauerwelle / Glättung

₩60,000–250,000 · 2–4 h

🟡 Mittel
Das sagt man
매직 (Glättung) 해주세요

볼륨매직 fügt Volumen am Ansatz hinzu; 그냥 매직 ist komplett glatt. Für krauses/welliges Haar die Lösung. Langes Haar kostet mehr + dauert länger.

Bleach / lightening

탈색 · talsaek
🎨 Farbe

₩80,000–300,000 · 3–5 h

🔴 Sprachlich knifflig
Das sagt man
탈색 후 염색 (bleichen, dann färben)

Nötig für Pastell-/Asch-/Blondtöne auf dunklem asiatischem Haar, oft 2+ Runden = lang + teuer + schädigend. Ein 클리닉 (Treatment) dazu buchen. Vorab über die Anzahl der Runden + den Schaden sprechen.

Designer-Stufen — warum derselbe Schnitt 5 Preise hat

Der Preis steigt mit dem Rang der Stylistin/des Stylisten. Wähle die Stufe, die zur Aufgabe passt.

Ohne Designerwahl / 지정 안 함

디자이너 지정 안 함

Ein pauschaler Niedrigpreis (oft ca. ₩33.000 oder der Basispreis des Salons) — es schneidet, wer gerade frei ist. Am günstigsten; für einen einfachen Nachschnitt völlig ausreichend.

Designer (디자이너)

디자이너

Reguläre Stylistin oder Stylist (Stufe P/S, ca. 1–3 Jahre Erfahrung). Die Standardstufe — gutes Preis-Leistungs-Verhältnis für alltägliche Schnitte und Farbe.

Chef / Senior (실장)

실장

Erfahrene Kraft (Stufe D, ca. 3–5 Jahre). Höherer Preis; sinnvoll bei anspruchsvollen Schnitten oder Farben, wo Erfahrung zählt.

Stellvertretende Leitung (부원장)

부원장

Fast an der Spitze; Premiumpreise. Für komplexe Dauerwellen, aufwendige Farbe oder einen markanten Look.

Leitung / Inhaber (원장)

원장

Am erfahrensten und am teuersten (Stufe M, 5–10+ Jahre). Deshalb kann ein "₩55.000-Schnitt" in einem Salon in Gangnam über ₩100.000 kosten.

Salonbesuch — 5 Schritte

  1. 1

    Termin buchen (oder spontan kommen) · 예약

    Buchen Sie über Naver 예약 (die meisten Salons), telefonisch oder per Kakao; bei Ausländern beliebte Salons (JUNO, Soonsiki, Hair & Joy) nehmen Buchungen auf Englisch an. Am Wochenende wird es voll — buchen Sie Stylist und Uhrzeit zusammen. In günstigen Salons geht es auch ohne Termin.

  2. 2

    Designer-Stufe wählen · 디자이너 선택

    Wählen Sie die Stufe (ohne Wahl / 디자이너 / 실장 / 원장) — mit dem Rang steigt der Preis. Für einen einfachen Nachschnitt reicht "ohne Wahl"; bei Farbe, Dauerwelle oder einer großen Veränderung lohnt sich 디자이너 oder 실장.

  3. 3

    Beratung mit Foto · 상담

    Zeigen Sie 2–3 Referenzfotos (vorne/seitlich/hinten) — das schlägt jede Beschreibung auf Koreanisch. Klären Sie die zu behaltende Länge ("이 정도만 잘라주세요" = nur so viel abschneiden) und fragen Sie VOR Beginn nach dem Preis Ihrer gewählten Stufe.

  4. 4

    Behandlung + Waschen · 시술 + 샴푸

    Schnitt ca. 1 Std., Dauerwelle/Farbe ca. 3 Std., Blondierung 3–5 Std. Waschen und eine leichte Kopfmassage sind meist inbegriffen. Man bietet Ihnen eventuell eine 클리닉 (Pflegebehandlung) an — annehmen oder ablehnen ("괜찮아요").

  5. 5

    Bezahlen — kein Trinkgeld · 결제 (팁 없음)

    Zahlen Sie an der Kasse mit Karte oder bar. Trinkgeld ist in Korea NICHT üblich — geben Sie keines. Fragen Sie nach Rabatten für Ausländer oder Barzahlung (oft ca. 10 % auf Schnitte, bis zu ca. 30 % auf Farbe/Dauerwelle).

Tipps — Fotos, Stufen, kein Trinkgeld

  • Bringen Sie immer ein Referenzfoto mitKoreanische Stylistinnen und Stylisten sind sehr gut, aber Haarvokabular lässt sich schlecht übersetzen. 2–3 Fotos (vorne/seitlich/hinten) vom gewünschten Schnitt und der Farbe sind der beste Schutz vor Überraschungen.
  • Der Preis steigt mit dem RangDerselbe Schnitt kostet bei 실장 oder 원장 mehr als bei einem 디자이너 ohne Rang. Fragen Sie vorab nach dem Preis Ihrer Stufe — aus "₩55.000" auf dem Schild können im höchsten Rang über ₩100.000 werden.
  • Kein TrinkgeldIn koreanischen Salons gibt es keine Trinkgeldkultur. Der ausgewiesene Preis (nach Rabatt) ist alles, was Sie zahlen — Sie müssen nichts hinzufügen.
  • Rabatte für Ausländer, Barzahlung oder App-BuchungViele Salons geben ca. 10 % auf Schnitte und bis zu ca. 30 % auf Farbe/Dauerwelle für Ausländer, Barzahlung oder App-Buchungen. Fragen Sie vor dem Bezahlen "외국인 할인 있어요?".
  • Dauerwelle und Färben nicht am selben TagStylisten machen beides meist nicht gleichzeitig — das schädigt das Haar zu stark. Planen Sie rund 15 Tage Abstand ein (erst Dauerwelle, dann Farbe). Wer beides am selben Tag anbietet, lässt womöglich Ihr Haar dafür zahlen.
  • Die wichtigsten Detailwörter숱 쳐주세요 = ausdünnen; 앞머리 = Pony (deutlich aussprechen — wird leicht zu kurz); 기장 그대로 = Länge beibehalten; 다듬어 주세요 = nur nachschneiden. Diese vier Wörter verhindern die meisten Fehlschnitte.
  • Männer: 미용실 vs. 바버샵Für Stylingschnitte und Dauerwellen gehen Sie in einen Unisex-Salon (미용실); für Fades, klassische Schnitte und Rasuren in einen 바버샵/이발소. "투블럭" (Two-Block) ist der moderne Standardschnitt für Männer — nennen Sie ihn und zeigen Sie ein Foto.
  • Blondierung = Zeit + SchädigungHelle, aschige oder pastellige Farben auf dunklem Haar brauchen 탈색 (Blondierung), oft 2 oder mehr Durchgänge = 3–5 Stunden und echte Schädigung. Fragen Sie nach der Zahl der Durchgänge, dem Gesamtpreis und planen Sie eine 클리닉-Pflege mit ein.

Sprachführer für den Salon

Bitte nur nachschneiden (nur so viel abschneiden).
다듬어 주세요. 이 정도만요.
Dadeumeo juseyo. I jeongdo-manyo.
Bitte ausdünnen.
숱 쳐주세요.
Sut chyeo-juseyo.
Die Länge bitte lassen, nur die Spitzen.
기장은 그대로, 끝만 잘라주세요.
Gijang-eun geudaero, kkeutman jalla-juseyo.
Was kostet es bei einem Designer / bei der Leitung?
디자이너 / 원장님 얼마예요?
Dijaineo / wonjangnim eolmayeyo?
Gibt es einen Rabatt für Ausländer?
외국인 할인 있어요?
Oegugin harin isseoyo?
Keine Pflegebehandlung, danke.
클리닉은 괜찮아요.
Keullinigeun gwaenchanayo.

Siehe auch

Weitere Überlebensfloskeln: /phrasebook. K-Beauty + Haut: /k-beauty. Fotoautomaten + Passfotos: /photo-id.