Taxi & Verkehr
“Bitte fahren Sie hierhin.”
Zeig dem Fahrer dabei eine Adresskarte.
Survival-Koreanisch
Planen & Nachschlagen
Überlebens-Koreanisch
Die etwa vierzig Sätze, die wirklich vorkommen — Taxis, Restaurants, Apotheken, Notfälle. Zum Kopieren auf eine Zeile tippen. Zeig den Bildschirm, wenn du die Aussprache nicht schaffst.
Taxi & Verkehr
“Bitte schalten Sie das Taxameter ein.”
Wenn ein Fahrer statt des Taxameters einen Pauschalpreis nennt, sag das.
Taxi & Verkehr
“Nehmen Sie Karte?”
Die meisten Taxis schon, aber frag vorher, wenn du kein Bargeld hast.
Taxi & Verkehr
“Quittung, bitte.”
Für Spesenabrechnungen und als Beweis bei Streitfällen.
Taxi & Verkehr
“Bitte halten Sie hier.”
Verwenden, wenn du aussteigen möchtest — koreanische Taxis halten nicht ohne verbales Zeichen.
Taxi & Verkehr
“Wie viel kostet das?”
Für Fahrpreise oder jeden anderen Preis.
Taxi & Verkehr
“Bitte zum Flughafen.”
Für Incheon "인천" (Incheon) voranstellen; für Gimpo "김포" (Gimpo).
Taxi & Verkehr
“Welche Ausgangsnummer?”
Nützlich an U-Bahn-Stationen.
Restaurant
“Entschuldigung! (Personal rufen)”
Übliche Art, Personal zu rufen — nicht unhöflich gemeint.
Restaurant
“Haben Sie eine englische Speisekarte?”
"Haben Sie eine englische Speisekarte?"
Restaurant
“Bitte weniger scharf.”
Für Gerichte wie Dak-galbi, Tteokbokki, Jjamppong — wird angepasst.
Restaurant
“Bitte nicht scharf.”
Stärkere Form — manche Läden lehnen ab, andere verwenden weniger Gochujang.
Restaurant
“Bitte ohne Schweinefleisch.”
Dwaeji-gogi ersetzen durch soegogi (Rind), dak-gogi (Huhn), saengseon (Fisch), gye-ran (Ei).
Restaurant
“Was ist das?”
Auf ein Banchan oder einen Menüpunkt zeigen.
Restaurant
“Wasser, bitte.”
In Korea ist Wasser meist Selbstbedienung — aber man kann trotzdem fragen.
Restaurant
“Zahlen, bitte.”
Man zahlt an der Kasse nahe dem Ausgang, nicht am Tisch.
Restaurant
“Bitte getrennt zahlen.”
Zum Teilen — funktioniert an den meisten modernen Kassensystemen.
Restaurant
“Zum Mitnehmen.”
Bei der Bestellung sagen. Es wird eingepackt.
Restaurant
“Kann ich Nachschlag bekommen?”
Banchan-Nachschlag ist meist kostenlos; bei Suppe und Getränken variiert es.
Restaurant
“Ich bin Veganer/in.”
Für Halal: "Jeo-neun mu-seul-li-mi-e-yo" (Ich bin Muslim/a).
Einkaufen
“Wie viel kostet das?”
Universelle Preisfrage.
Einkaufen
“Rabatt, bitte.”
Auf traditionellen Märkten okay, nicht in Ketten oder Kaufhäusern.
Einkaufen
“Kann ich das anprobieren?”
Für Kleidung / Schuhe.
Einkaufen
“Haben Sie eine kleinere Größe?”
"ja-geun" durch "keun" ersetzen für größer.
Einkaufen
“Steuerfrei möglich?”
Reisepass zeigen. Nötig für Sofort- und nachträgliche Erstattung.
Einkaufen
“Eine Tüte, bitte.”
Die meisten Läden verlangen Geld für Tüten oder haben gar keine Plastiktüten — eigene Tasche mitnehmen.
Einkaufen
“Kann ich eine Rückerstattung bekommen?”
Quittung aufbewahren; manche Läden gewähren 7 Tage Frist.
Einkaufen
“Ich zahle mit Karte.”
Für Bargeld: "Hyeon-geu-meu-ro hal-ge-yo".
Apotheke
“Kopfschmerzmittel, bitte.”
Tylenol, Ibuprofen — beides üblich.
Apotheke
“Erkältungsmittel, bitte.”
Es werden Symptome erfragt (z. B. "Gi-chim-do na-yo?" 기침도 나요? = Hustest du auch?).
Apotheke
“Magenmittel / Verdauungsmittel.”
Oft als kleine Trinkflasche erhältlich.
Apotheke
“Durchfallmittel.”
Loperamid-basierte Tabletten sind Standard.
Apotheke
“Haben Sie Allergiemedikamente?”
Antihistaminikum, meist Cetirizin.
Apotheke
“Hier tut es weh.”
Auf die Stelle zeigen — nützlich in Apotheken und Kliniken.
Apotheke
“Ich bin schwanger.”
Wichtig, bevor Medikamente ausgegeben werden.
Apotheke
“Ich habe eine Penicillin-Allergie.”
"Penicillin" durch einen beliebigen Medikamentennamen ersetzen.
Notfall
“Hilfe!”
Universeller Hilferuf.
Notfall
“Rufen Sie die Polizei.”
Oder 112 wählen.
Notfall
“Rufen Sie einen Krankenwagen.”
Oder 119 wählen.
Notfall
“Ich spreche Englisch.”
Nützlich, um Erwartungen mit Ersthelfern zu klären.
Notfall
“Ich habe meinen Reisepass verloren.”
Auf einer Wache (지구대) oder bei einem Streifenpolizisten melden.
Notfall
“Meine Brieftasche wurde gestohlen.”
Melde es beim nächsten Polizeiposten (지구대 oder 파출소); bitte um eine schriftliche Bestätigung, falls deine Versicherung sie braucht.
Notfall
“Wo bin ich?”
Wenn man sich verlaufen hat — Karte oder SeoulTrip-Adresskarte zeigen.
Notfall
“Bitte kontaktieren Sie meine Botschaft.”
Nützlich bei Reisepassverlust / Festnahme.
Grundlegende Konversation
“Ich spreche nicht gut Koreanisch.”
Höfliche Einleitung vor gebrochenem Koreanisch.
Grundlegende Konversation
“Bitte sprechen Sie langsam.”
Wenn jemand zu schnell spricht.
Grundlegende Konversation
“Bitte sagen Sie das noch einmal.”
Höfliches "Wie bitte?".
Grundlegende Konversation
“Danke.”
Für jede Art von Serviceinteraktion.
Grundlegende Konversation
“Entschuldigung / Verzeihung.”
Wenn man mit jemandem zusammenstößt oder unterbrechen muss.
Grundlegende Konversation
“Ist schon okay / nein danke.”
Höfliche Ablehnung — für Straßenhändler, Getränkeangebote usw.
Grundlegende Konversation
“Das ist mein erstes Mal in Korea.”
Löst oft zusätzliche Geduld beim Personal aus.
Grundlegende Konversation
“Wo ist die Toilette?”
Universell.