Wäsche / Reinigung
Leben in Korea

Wäscherei, chemische Reinigung & Änderungen

Die meisten koreanischen Wohnungen haben eine Waschmaschine, aber keinen Trockner, und Mäntel, Bettdecken (이불) und Kleidungsstücke, die nur chemisch gereinigt werden können, führen Sie zum 세탁소 oder 코인빨래방 — beide meist nur auf Koreanisch beschriftet, ob am Schild oder am Bedienfeld. 7 Wege im Vergleich nach Preis + Bearbeitungszeit (5 Abgabe-Services, 1 Selbstbedienung), eine Schritt-für-Schritt-Anleitung für den Münzwaschsalon, und 8 Tipps — jeweils mit dem passenden koreanischen Ausdruck.

7 Wege, die Wäsche erledigt zu bekommen — nach Art filtern

7 Ergebnisse

Waschen & Bügeln (물세탁 + 다림질)

물세탁 / 와이셔츠
🏪 Abgabe (세탁소)

₩1,500–4,000 per item · 1–2 days

🟢 Einfach
Am besten für
Hemden, Arbeitskleidung, die gewaschen + knackig gebügelt werden soll
Wo: Schalter im 세탁소 — Hemden (와이셔츠) sind am günstigsten, oft pro Stück
Sagen Sie: 물세탁하고 다려 주세요. (Bitte waschen und bügeln Sie das.)

Günstiger als chemische Reinigung — für Alltagshemden und wasserwaschbare Kleidung. Viele 세탁소 berechnen für 와이셔츠 (Hemd) einen Pauschalpreis pro Stück; fragen Sie nach 다림질 (Bügeln), wenn Sie es gebügelt haben möchten.

Chemische Reinigung (드라이클리닝)

드라이클리닝
🏪 Abgabe (세탁소)

₩3,000–12,000 per item · 2–4 days

🟢 Einfach
Am besten für
Anzüge, Blazer, Wollmäntel, Seide, alles mit Etikett „nur chemische Reinigung"
Wo: Jeder 세탁소 (Reinigung) in der Nachbarschaft — achten Sie auf das Schild 세탁 / 크리닝
Sagen Sie: 이거 드라이클리닝 되나요? (Können Sie das chemisch reinigen?)

Die Standardwahl für Maßkleidung + empfindliche Stoffe. Geben Sie das Stück ab, weisen Sie auf 얼룩 (Flecken) hin, und Sie erhalten einen 보관증 (Abholschein). Bezahlung bei Abholung. Kleine Läden nehmen oft lieber Bargeld — bringen Sie etwas mit.

Münzwaschsalon (코인빨래방)

코인빨래방 (셀프 세탁)
🪙 Selbstbedienung (Münzen)

₩3,000–9,000 per wash + dry load · Same visit (60–90 min)

🟡 Mittel
Am besten für
Große Ladungen, Bettdecken (이불), Handtücher, Trocknen, wenn Sie keinen eigenen Trockner haben
Wo: 24h-Selbstbedienungs-코인빨래방 (Ketten wie 워시엔조이/크린업) — Zahlung mit Münzen, Karte oder App
Sagen Sie: 이 기계 어떻게 사용해요? (Wie benutze ich diese Maschine?)

Sie machen alles selbst: Wäsche in die 세탁기 (Waschmaschine) laden, Programm wählen, bezahlen, dann in den 건조기 (Trockner) umladen und erneut pro ~10-Minuten-Block bezahlen. Die Bedienfelder sind nur auf Koreanisch — eine Übersetzungs-App, auf den Bildschirm gerichtet, hilft. 24h geöffnet, ideal für 이불-Bettdecken, die nicht in die Waschmaschine zu Hause passen.

Änderungen & Reparatur (수선)

수선 / 옷수선
🏪 Abgabe (세탁소)

₩3,000–30,000 per repair · 1–5 days

🟡 Mittel
Am besten für
Hosensäume kürzen, Taille enger machen, Reißverschluss austauschen, Größe ändern
Wo: Ein 옷수선-Geschäft oder ein 세탁소, das 수선 anbietet — Saum kürzen, Größe ändern, Reißverschlüsse
Sagen Sie: 바지단 좀 줄여 주세요. (Bitte kürzen Sie den Saum dieser Hose.)

Hosensäume kürzen (바지단) ist günstig und schnell; eine komplette Größenänderung oder ein neuer Reißverschluss kostet mehr. Tragen oder bringen Sie die Schuhe mit, die Sie dazu tragen werden, damit die Länge richtig gesteckt wird. Zeigen Sie, wo enger gemacht werden soll.

Wasch-und-Falt-Service (빨래방 맡김)

빨래방 (맡김 세탁)
🏪 Abgabe (세탁소)

₩8,000–20,000 per kg or per load · 1–2 days

🟡 Mittel
Am besten für
Ein Rückstau an normaler Wäsche, den Sie nicht selbst erledigen möchten
Wo: Personalbesetzte 빨래방 / manche 세탁소 — sie waschen, trocknen und falten für Sie
Sagen Sie: 세탁 맡기고 싶어요. (Ich möchte meine Wäsche abgeben.)

Geben Sie einen Sack normaler Wäsche ab; das Personal wäscht, trocknet und faltet sie, abgerechnet nach Gewicht oder Ladung. Weniger verbreitet als Selbstbedienungs-Münzwäschereien, aber ein Lebensretter, wenn Sie keinen Trockner haben und ein großer Berg wartet — oder nutzen Sie eine Abhol-App (unten).

Spezialreinigung (특수세탁)

운동화/패딩/가죽/이불 특수세탁
🏪 Abgabe (세탁소)

₩8,000–50,000 per item · 3–7 days

🟡 Mittel
Am besten für
Sneaker (운동화), Daunenjacken (패딩), Leder (가죽), Bettdecken (이불)
Wo: 세탁소 mit 특수세탁, oder ein Spezialist für Sneaker-Reinigung (운동화 세탁)
Sagen Sie: 이거 특수세탁 가능해요? (Können Sie das speziell reinigen?)

Sperrige + empfindliche Stücke brauchen besondere Behandlung und kosten mehr. Reinigen Sie eine Winter-패딩 / einen Wollmantel, bevor Sie ihn im Frühjahr verstauen (die 세탁소-Schlange wird dann lang). Sneaker-Reinigung ist eine eigene Nische — manche Läden + Apps sind darauf spezialisiert.

Abhol-und-Liefer-App (세탁 픽업 앱)

런드리고 / 세탁특공대
📲 Abhol-App

₩10,000–40,000 per order (bag/items) · 1–2 days, door-to-door

🔴 Fast nur Koreanisch
Am besten für
Kontaktloses Waschen-und-Falten + chemische Reinigung, ohne das Haus zu verlassen
Wo: Apps: 런드리고 (Laundrygo) / 세탁특공대 — Sack nachts vor die Tür stellen
Sagen Sie: (App-basiert — kein Schalter; Bestellung in der App)

In der App bestellen, den Wäschesack nachts vor die Tür stellen, am nächsten Tag gewaschen/gefaltet oder chemisch gereinigt zurückbekommen. Die Apps sind größtenteils nur auf Koreanisch und brauchen meist eine koreanische Nummer + Karte — richten Sie das vorher ein (siehe /mobile-carrier + /pay). Am praktischsten, sobald Sie fest ansässig sind.

Einen Münzwaschsalon (코인빨래방) benutzen — 5 Schritte

  1. 1

    Sortieren + Waschmaschine beladen · 분류 + 세탁기에 넣기

    Helle/dunkle Wäsche und alles Empfindliche trennen. Öffnen Sie eine 세탁기 (Waschmaschine), beladen Sie sie (nicht überfüllen) und geben Sie Waschmittel dazu — die meisten Maschinen dosieren automatisch, Sie müssen also meist keins mitbringen.

  2. 2

    Waschprogramm wählen · 코스 선택

    Wählen Sie auf dem koreanischen Bedienfeld ein Programm: 표준 (Standard), 이불 (Bettdecke/groß), 강력 (Intensiv). Größere Maschinen kosten mehr. Eine Übersetzungs-Kamera-App, auf das Bedienfeld gerichtet, liest die Tasten vor.

  3. 3

    Waschgang bezahlen · 결제

    Bezahlung mit Münzen, Karte, T-money oder der App der Kette — neuere 코인빨래방 akzeptieren Karte/App, ältere nur Münzen. Bringen Sie ein paar 1.000원-Scheine + Münzen sicherheitshalber mit. Start drücken.

  4. 4

    In den Trockner (건조기) umladen · 건조기로 옮기기

    Wenn der Waschgang fertig ist, alles in einen 건조기 (Trockner) umladen. Trockner berechnen pro Zeitblock (oft ~10 Minuten), große Ladungen brauchen also mehrere Blöcke — fühlen Sie die Wäsche und fügen Sie Zeit hinzu, wenn sie noch feucht ist.

  5. 5

    Falten + alles mitnehmen · 개기 + 회수

    Am Schalter falten und noch einmal prüfen, dass die Maschinen leer sind — Waschsalons sind unbeaufsichtigt, also nichts liegen lassen. Achten Sie bei Betrieb auf die Zeit; Leute warten in der Schlange auf freie Maschinen.

Tipps — Kultur ohne Trockner, Flecken, saisonale Mäntel, Apps

  • Die meisten Wohnungen haben KEINEN TrocknerKoreanische Wohnungen haben meist eine Waschmaschine, aber keinen Trockner — Wäsche trocknet auf einem 건조대 (Wäscheständer). Für schnelles Trocknen, große Ladungen oder 이불-Bettdecken nutzen Sie einen 코인빨래방 (Münzwaschsalon) mit 건조기-Trocknern oder eine Abhol-App.
  • Flecken bei der Abgabe vorher markierenWeisen Sie im 세탁소 auf jeden 얼룩 (Fleck) hin und benennen Sie ihn, wenn möglich — 커피 (Kaffee), 기름 (Öl/Fett), 김치, 와인. Vorbehandlung funktioniert weit besser, als wenn er später entdeckt wird; nicht markierte Flecken können sich dauerhaft festsetzen.
  • Wintermäntel vor dem Verstauen reinigenReinigen Sie 패딩 (Daunenjacken) und Wollmäntel chemisch, bevor Sie sie im Frühjahr verstauen — Körperfett + Essensreste setzen sich über den Sommer fest und ziehen Motten an. Die 세탁소-Schlange ist im März–April am längsten, wenn das alle machen — gehen Sie früh dran.
  • Änderungen sind günstig — nutzen Sie sieHosensäume kürzen (바지단) oder die Taille enger machen bei einem 수선-Geschäft kostet nur ein paar Tausend Won und geht schnell. Bringen Sie die Schuhe mit, die Sie dazu tragen werden, damit die Länge richtig gesteckt wird. Reißverschlüsse + komplette Größenänderungen kosten mehr, sind aber immer noch günstiger als ein neues Kleidungsstück.
  • Gemeinschafts-공동세탁실 in WohnanlagenViele Officetels / 원룸-Gebäude haben einen 공동세탁실 — einen Gemeinschaftswaschraum mit Münz-/Kartenwaschmaschinen + Trocknern im Keller oder auf einer Etage. Günstiger als ein Waschsalon auf der Straße, und Sie müssen die Wäsche nicht weit tragen. Prüfen Sie Ihr Gebäude.
  • Abhol-Apps sparen einen WegApps wie 런드리고 (Laundrygo) + 세탁특공대 holen Ihren Wäschesack nachts von Ihrer Tür ab und bringen ihn ein bis zwei Tage später gewaschen/gefaltet oder chemisch gereinigt zurück. Größtenteils nur auf Koreanisch und brauchen eine koreanische Nummer + Karte (siehe /mobile-carrier + /pay), aber sehr praktisch, sobald eingerichtet.
  • Den 보관증 (Abholschein) aufbewahrenWenn Sie Kleidung im 세탁소 abgeben, erhalten Sie einen 보관증 (Abholschein) — bewahren Sie ihn auf, um Ihre Sachen abzuholen, und notieren Sie das Abholdatum. Viele kleine Läden nehmen nur Bargeld und erinnern Sie eventuell nicht, also verlieren Sie nicht den Überblick, was Sie dagelassen haben.
  • Das Pflegeetikett lesenKoreanische Pflegeetiketten verwenden dieselben internationalen Symbole — eine Wanne bedeutet maschinenwaschbar, eine Hand im Wasser bedeutet 손세탁 (nur Handwäsche), ein Kreis bedeutet chemische Reinigung, und ein durchgestrichenes Quadrat bedeutet NICHT im Trockner trocknen. Im Zweifel sagt Ihnen der 세탁소, ob Wasserwäsche sicher ist.

Sprachführer für den 세탁소

Können Sie das chemisch reinigen?
이거 드라이클리닝 되나요?
Igeo deurai-keulilning doenayo?
Hier ist ein Fleck.
여기 얼룩이 있어요.
Yeogi eollugi isseoyo.
Wann ist es fertig?
언제 다 돼요?
Eonje da dwaeyo?
Bitte kürzen Sie den Saum dieser Hose.
바지단 좀 줄여 주세요.
Bajidan jom jullyeo juseyo.
Wie viel pro Stück?
한 벌에 얼마예요?
Han beore eolmayeyo?
Wie benutze ich diese Maschine?
이 기계 어떻게 사용해요?
I gigye eotteoke sayonghaeyo?
Ich möchte meine Wäsche abgeben.
세탁 맡기고 싶어요.
Setak matgigo sipeoyo.

Siehe auch

Abhol-Apps + Vorgänge am Schalter brauchen eine koreanische Nummer + Karte: /mobile-carrier und /pay. Eine neue Wohnung einrichten: /housing-lease. Dinge stattdessen nach Hause schicken: /post-courier.