수원화성
朝鮮の正祖の時代、1794年に築き始めて1796年に完成した城郭です。全長は5.74kmで、四つの城門と望楼、砲楼、角楼、将台などの防御施設を備えています。東洋と西洋の技術交流を示し、地形を生かした軍事建築として認められ、1997年にユネスコ世界遺産に登録されました。
城郭は入場券のない開放型なので、年中無休でいつでも歩くことができ、夜も見られます。韓国観光100選2025–2026に7回連続で選ばれました。
朝鮮の第22代王・正祖は、党争に巻き込まれて米びつの中で生涯を終えた父・思悼世子（のちに荘献世子に追尊）の墓を、楊州の拝峰山から水原の華山に移しました。そして華山の近くにあった邑の中心を今の八達山のふもとに移すとき、城を築くことになりました。国家遺産庁は、1789年（正祖13年）に水原を八達山の東のふもとに移し、1794年（正祖18年）に築城を始めて、1796年に終えたと記しています。水原文化財団は、この城が父への孝心から生まれただけでなく、党派政治をなくして強い王道政治を行おうとした構想の中心地であり、首都の南の国防の要塞でもあったと説明しています。
この城は、地形を生かして築く朝鮮の伝統に従いながら、新しい防御施設も取り入れました。実学者の丁若鏞が朝鮮と中国の築城方式を幅広く調べて城郭の規模と防御施設、材料を計画し、重い資材を楽に持ち上げる挙重機と丈夫な荷車の游衡車を作って工事費を減らしました。工事のすべての過程は『華城城役儀軌』という報告書に、図面や材料の寸法・数量まで詳しく残され、今もこの本をもとに修理と復元が行われています。この本は2007年にユネスコ世界の記憶に登録されました。
華城は城壁だけでなく、18世紀末に計画してつくられた城郭都市であるという点でも価値があります。ソウルと三南地方を結ぶ交通の中心にあり、経済的に豊かな都市をつくろうとした正祖の意志と実学の精神が込められているといいます。1963年1月21日に史跡に指定され、1997年に世界遺産になりました。朝鮮戦争のときには長安門と蒼龍門の門楼が壊れ、1975年と1976年に建て直しました。
城郭は開放型なので、入場券を別に買わずに歩けます。長安門、華虹門、八達門、西将台、錬武台のあちこちに文化観光解説の案内所があります。城の内側には、正祖が滞在した華城行宮があります。行宮は日本統治期に病院や警察署として使われてほとんど取り壊されましたが、1996年に復元工事を始め、2002年に中心区域を終えました。城郭と華城行宮は別々に運営される施設なので、入場料と時間がそれぞれ違います。
城郭の周りは無料でいつでも歩けますが、華城行宮は別の施設です。華城行宮は09:00–18:00に開き（入場締め切りは一時間前）、年中無休です。大人の入場料は2,000ウォンで、華城行宮・水原華城博物館・水原博物館をまとめた統合観覧は大人4,000ウォンです。毎月最終週の水曜日の「文化がある日」は無料で（夜間開場を除く）、韓服を着た人と満65歳以上、6歳以下も無料です。
城郭の全長は5.74kmです。水原文化財団の観覧コースのおすすめは、城郭の散策を華城行宮、国弓体験、華城御車と組み合わせて、半日か一日の日程にすることです。長安門、八達門、西将台、錬武台、華虹門などに案内所があり、文化観光解説も利用できます。韓国観光公社が作ったオーディオガイドのOdii（オディ）にも、水原華城と華城行宮が入っています。
公共交通は、水原文化財団の案内によると、ソウルの蚕室駅から直行バス1007番に乗り、華城行宮・與民閣バス停で降りると徒歩で約5分です。江南駅からは3000番に乗り、八達門バス停で降りて約5分歩きます。水原駅4番出口前のバス停からは、市内バス11番か13番に乗り、華城行宮・水原聖地バス停で降りてください。