Salun rambut
Tinggal di Korea

Salon rambut Korea untuk warga asing

Potong rambut tidak patut jadi pertaruhan. 8 perkhidmatan dengan frasa Korea yang tepat (2 berisiko rendah), bagaimana tahap pendandan mengubah harga, aliran ke salon, dan adat yang mengejutkan warga asing — bawa foto, tiada tip, tanya diskaun.

8 perkhidmatan — sebut begini

8 hasil

Bleach / lightening

탈색 · talsaek
🎨 Warna

3–5 h

🔴 Sukar dari segi bahasa
Cakap begini
탈색 후 염색 (luntur kemudian warna)

Diperlukan untuk warna pastel/ash/perang muda pada rambut Asia gelap, selalunya 2+ pusingan = lama + mahal + merosakkan. Gabungkan dengan 클리닉 (rawatan). Bincang jumlah pusingan + kerosakan lebih awal.

Blowout / styling

드라이 / 스타일링 · deurai
💇 Gaya rambut

20–40 min

🟢 Mudah
Cakap begini
드라이(스타일링)만 해주세요

Cuci + gaya blow-dry untuk majlis — murah + cepat. Cara paling murah untuk cuba salon Korea. Turut ditawarkan sebelum bergambar / majlis perkahwinan.

Color / dye

염색 · yeomsaek
🎨 Warna

~3 h

🔴 Sukar dari segi bahasa
Cakap begini
염색하고 싶어요, 이 색깔로 (warna ini) + gambar

Bawa gambar warna yang tepat — penata gaya Korea sangat mahir tetapi istilah warna mudah salah diterjemah. Akar sahaja (뿌리염색) lebih murah daripada keseluruhan. Warna ash/kelabu biasanya perlu luntur dahulu.

Haircut

컷 · keot
✂️ Gunting

1–1.5 h

🟡 Sederhana
Cakap begini
커트 해주세요 (tolong gunting rambut) + tunjuk gambar

Harga bergantung pada salon, kawasan dan tahap pendandan — tanya sebelum duduk. Foto rujukan lebih baik daripada kata-kata — bawa 2–3 sudut.

Men's cut

남성 컷 · namseong keot
✂️ Gunting

30–60 min

🟡 Sederhana
Cakap begini
옆머리 짧게, 윗머리 조금만 (bahagian sisi pendek, atas sikit sahaja)

미용실 (salon uniseks) buat potongan bergaya; 이발소/바버샵 (kedai gunting lelaki) buat potongan klasik + cukur. Untuk fade, pilih barbershop dan bawa gambar — "투블럭" (two-block) ialah potongan Korea yang biasa.

Perm

펌 · peom
🌀 Ikal / pelurusan

~3 h

🔴 Sukar dari segi bahasa
Cakap begini
자연스러운 펌 원해요 (saya mahu ikal yang semula jadi) + gambar

Sangat popular (lelaki + perempuan). Jenis: 일반펌, 디지털펌 (guna haba, tahan lebih lama), 볼륨매직. Harga mengikut panjang + tingkatan. Sentiasa tunjuk gambar — ikal "semula jadi" vs "kuat" mudah disalah faham.

Straightening (magic)

매직 / 스트레이트 · maejik
🌀 Ikal / pelurusan

2–4 h

🟡 Sederhana
Cakap begini
매직 (pelurusan) 해주세요

볼륨매직 menambah volum di akar rambut; 그냥 매직 lurus sepenuhnya. Penyelesaian untuk rambut kerinting/bergelombang. Rambut panjang lebih mahal + ambil masa lebih lama.

Treatment / clinic

클리닉 / 트리트먼트 · keullinik
💆 Rawatan

30–90 min

🟢 Mudah
Cakap begini
클리닉(트리트먼트) 받고 싶어요

Rawatan mendalam untuk membaiki kerosakan (terutamanya selepas luntur). Selalu ditawarkan selepas warna/ikal — berbaloi sekali sekala, tetapi masker di rumah lebih murah. Rawatan kulit kepala 두피 스케일링 adalah tambahan berasingan.

Tingkatan penata gaya — kenapa gaya gunting yang sama ada 5 harga

Harga meningkat mengikut pangkat penata gaya. Pilih tingkatan yang sesuai dengan keperluan anda.

Tanpa pilihan pendandan / 지정 안 함

디자이너 지정 안 함

Sesiapa yang lapang akan buat, biasanya pada kadar terendah salon. Memadai untuk rapikan ringkas.

Pendandan (디자이너)

디자이너

Pendandan biasa — tahap standard untuk potongan dan warna harian.

Ketua / Kanan (실장)

실장

Pendandan kanan; harga lebih tinggi. Berbaloi untuk potongan/warna sukar yang perlukan pengalaman.

Timbalan Pengarah (부원장)

부원장

Hampir peringkat tertinggi; harga premium. Sesuai untuk keriting/warna yang kompleks atau penampilan tersendiri.

Pengarah / Pemilik (원장)

원장

Tahap tertinggi dan biasanya paling mahal. Tanya harga tahap ini sebelum menempah.

Lawatan salon — 5 langkah

  1. 1

    Tempah janji (atau terus masuk) · 예약

    Tempah melalui Naver 예약, telefon atau Kakao — banyak salon terima tempahan dalam talian. Hujung minggu cepat penuh, jadi tempah pendandan + masa. Sesetengah salon terima walk-in.

  2. 2

    Pilih peringkat pendandan · 디자이너 선택

    Pilih peringkatnya (tanpa pilihan / 디자이너 / 실장 / 원장) — makin tinggi pangkat, makin mahal. Untuk kemas ringkas, tanpa pilihan sudah memadai; untuk warna/keriting atau perubahan besar, 디자이너 atau 실장 berbaloi.

  3. 3

    Berunding sambil tunjuk gambar · 상담

    Tunjukkan 2–3 gambar rujukan (depan/sisi/belakang) — jauh lebih berkesan daripada menerangkan dalam bahasa Korea. Sahkan panjang yang hendak dikekalkan ("이 정도만 잘라주세요" = potong sebanyak ini sahaja) dan tanya harga peringkat pilihan anda SEBELUM bermula.

  4. 4

    Rawatan + cuci rambut · 시술 + 샴푸

    Guntingan lebih kurang 1 jam, keriting/warna lebih kurang 3 jam, pelunturan 3–5 jam. Cucian rambut + urutan kulit kepala ringan lazimnya termasuk. Mereka mungkin menawarkan 클리닉 (rawatan) — terima atau tolak ("괜찮아요").

  5. 5

    Bayar — tiada tip · 결제 (팁 없음)

    Bayar dengan kad atau tunai di kaunter. Korea tiada budaya tip — jangan beri tip. Tanya jika ada diskaun untuk warga asing, bayaran tunai atau tempahan aplikasi.

Tip — gambar, tingkatan, tiada tip

  • Sentiasa bawa gambar rujukanPendandan Korea mahir, tetapi istilah rambut sukar diterjemahkan. Membawa 2–3 gambar (depan/sisi/belakang) guntingan dan warna yang anda mahu ialah cara terbaik mengelak kejutan.
  • Harga naik mengikut pangkat pendandanPotongan yang sama biasanya lebih mahal daripada 실장 atau 원장 berbanding 디자이너. Tanya harga tahap pilihan anda sebelum mula.
  • Tiada tipKorea tiada budaya memberi tip di salon. Harga yang tersenarai (selepas diskaun) itulah semua yang anda bayar — tidak perlu rasa terpaksa menambah apa-apa.
  • Tanya tentang diskaunSesetengah salon memberi diskaun untuk warga asing, bayaran tunai atau tempahan aplikasi. Tanya "외국인 할인 있어요?" sebelum membayar.
  • Jangan keriting DAN warna pada hari yang samaPendandan selalunya tidak buat kedua-duanya serentak kerana merosakkan rambut. Tanya pendandan berapa lama perlu jarakkan.
  • Perkataan penting untuk perincian숱 쳐주세요 = nipiskan; 앞머리 = rambut depan/fringe (sebut dengan jelas — mudah terpotong lebih); 기장 그대로 = kekalkan panjang; 다듬어 주세요 = kemas sedikit sahaja. Menguasai empat perkataan ini mengelakkan kebanyakan kesilapan.
  • Lelaki: 미용실 vs 바버샵Untuk guntingan bergaya dan keriting, pergi ke 미용실 (unisex); untuk fade, guntingan klasik dan cukur, pergi ke 바버샵/이발소. "투블럭" (two-block) ialah guntingan lelaki moden yang lazim — sebut namanya dan tunjukkan gambar.
  • Pelunturan = masa + kerosakanWarna cerah/abu/pastel pada rambut gelap memerlukan 탈색 (pelunturan), selalunya 2 pusingan atau lebih = 3–5 jam dan kerosakan yang nyata. Tanya berapa pusingan, jumlah harganya, dan peruntukkan bajet untuk rawatan 클리닉.

Buku frasa untuk salon

Kemas sedikit sahaja (potong sebanyak ini sahaja).
다듬어 주세요. 이 정도만요.
Dadeumeo juseyo. I jeongdo-manyo.
Tolong nipiskan.
숱 쳐주세요.
Sut chyeo-juseyo.
Jangan potong panjangnya, hujungnya sahaja.
기장은 그대로, 끝만 잘라주세요.
Gijang-eun geudaero, kkeutman jalla-juseyo.
Berapa harganya kalau pendandan / pengarah?
디자이너 / 원장님 얼마예요?
Dijaineo / wonjangnim eolmayeyo?
Ada diskaun untuk warga asing?
외국인 할인 있어요?
Oegugin harin isseoyo?
Tidak perlu rawatan, terima kasih.
클리닉은 괜찮아요.
Keullinigeun gwaenchanayo.

Lihat juga

Lebih banyak frasa penting: /phrasebook. K-beauty & penjagaan kulit: /k-beauty. Bilik gambar & gambar pasport: /photo-id.