Dobi / cuci kering
Tinggal di Korea

Dobi, dry cleaning & pembaikan pakaian

Kebanyakan rumah di Korea ada mesin basuh tetapi tiada mesin pengering, dan kot, 이불 (cadar/selimut), serta barang dry-clean-only memaksa anda ke 세탁소 atau 코인빨래방 — kedua-duanya biasanya ada papan tanda atau panel mesin dalam bahasa Korea sahaja. 7 cara dibandingkan dari segi harga + masa siap (5 hantar, 1 layan diri), panduan langkah demi langkah dobi syiling, dan 8 tip — setiap satu dengan ayat bahasa Korea yang boleh digunakan.

7 cara untuk selesaikan dobi — tapis ikut cara

7 hasil

Basuh & seterika (물세탁 + 다림질)

물세탁 / 와이셔츠
🏪 Hantar sendiri (세탁소)

₩1,500–4,000 per item · 1–2 days

🟢 Mudah
Sesuai untuk
Kemeja formal, pakaian kerja yang mahu dibasuh + diseterika kemas
Di mana: Kaunter 세탁소 — kemeja (와이셔츠) paling murah, selalunya dikenakan bayaran sehelai
Sebut ini: 물세탁하고 다려 주세요. (Tolong basuh dan seterika ini.)

Lebih murah daripada dry cleaning — untuk kemeja harian dan barang yang boleh dibasuh dengan air. Kebanyakan 세탁소 mengenakan bayaran tetap sehelai untuk 와이셔츠 (kemeja); minta 다림질 (seterika) jika mahu ia diseterika.

Dry cleaning (드라이클리닝)

드라이클리닝
🏪 Hantar sendiri (세탁소)

₩3,000–12,000 per item · 2–4 days

🟢 Mudah
Sesuai untuk
Sut, blazer, kot bulu (wool), sutera, apa-apa yang berlabel dry-clean-only
Di mana: Mana-mana 세탁소 (kedai dry cleaning) di kejiranan — cari papan tanda 세탁 / 크리닝
Sebut ini: 이거 드라이클리닝 되나요? (Bolehkah ini di-dry clean?)

Pilihan asas untuk pakaian tailored + halus. Serahkan barang, tunjukkan sebarang 얼룩 (kesan kotoran), dan anda akan diberi 보관증 (resit tuntutan). Bayar semasa ambil. Kedai kecil selalunya lebih mudah dengan tunai — bawa sedikit wang tunai.

Dobi syiling (코인빨래방)

코인빨래방 (셀프 세탁)
🪙 Layan diri (코인)

₩3,000–9,000 per wash + dry load · Same visit (60–90 min)

🟡 Sederhana
Sesuai untuk
Basuhan banyak, cadar/selimut (이불), tuala, dan mengering apabila tiada mesin pengering di rumah
Di mana: Dobi layan diri 24 jam 코인빨래방 (rangkaian 워시엔조이/크린업) — bayar dengan syiling, kad, atau apl
Sebut ini: 이 기계 어떻게 사용해요? (Macam mana nak guna mesin ini?)

Anda buat sendiri: masukkan pakaian ke dalam 세탁기 (mesin basuh), pilih kitaran, bayar, kemudian pindahkan ke 건조기 (mesin pengering) dan bayar lagi setiap ~10 minit. Panel mesin dalam bahasa Korea sahaja — apl kamera terjemahan sangat membantu. Buka 24 jam, sesuai untuk 이불 yang tidak muat dalam mesin basuh rumah.

Pembaikan & ubah suai pakaian (수선)

수선 / 옷수선
🏪 Hantar sendiri (세탁소)

₩3,000–30,000 per repair · 1–5 days

🟡 Sederhana
Sesuai untuk
Kelim seluar, kecilkan pinggang, tukar zip, ubah saiz
Di mana: Kedai 옷수선 atau 세탁소 yang buat 수선 — kelim, ubah saiz, zip
Sebut ini: 바지단 좀 줄여 주세요. (Tolong pendekkan kelim seluar ini.)

Mengelim seluar (바지단) murah dan cepat; ubah suai penuh atau zip baharu lebih mahal. Pakai atau bawa kasut yang akan dipadankan dengan seluar supaya panjangnya tepat. Tunjukkan bahagian yang anda mahu dikecilkan.

Hantar cuci-lipat (빨래방 맡김)

빨래방 (맡김 세탁)
🏪 Hantar sendiri (세탁소)

₩8,000–20,000 per kg or per load · 1–2 days

🟡 Sederhana
Sesuai untuk
Pakaian harian yang bertimbun dan anda tidak mahu buat sendiri
Di mana: 빨래방 berstaf / sesetengah 세탁소 — mereka basuh, kering, dan lipat untuk anda
Sebut ini: 세탁 맡기고 싶어요. (Saya nak hantar pakaian untuk dicuci.)

Hantar seguni pakaian biasa; staf akan basuh, kering, dan lipat, dikenakan bayaran mengikut berat atau muatan. Kurang biasa berbanding dobi syiling layan diri, tetapi amat berguna apabila tiada mesin pengering dan pakaian bertimbun banyak — atau guna apl ambil-hantar (di bawah).

Pencucian khas (특수세탁)

운동화/패딩/가죽/이불 특수세탁
🏪 Hantar sendiri (세탁소)

₩8,000–50,000 per item · 3–7 days

🟡 Sederhana
Sesuai untuk
Kasut sukan (운동화), jaket bulu angsa (패딩), kulit (가죽), selimut (이불)
Di mana: 세탁소 dengan perkhidmatan 특수세탁, atau pakar pencucian kasut sukan (운동화 세탁)
Sebut ini: 이거 특수세탁 가능해요? (Bolehkah ini dicuci secara khas?)

Barang besar + halus memerlukan pengendalian khas dan kosnya lebih tinggi. Cuci 패딩 musim sejuk / kot bulu sebelum disimpan pada musim bunga (barisan di 세탁소 menjadi panjang pada masa itu). Pencucian kasut sukan adalah bidang tersendiri — sesetengah kedai + apl mengkhusus dalam hal ini.

Apl ambil-hantar (세탁 픽업 앱)

런드리고 / 세탁특공대
📲 Apl ambil-hantar

₩10,000–40,000 per order (bag/items) · 1–2 days, door-to-door

🔴 Hampir semuanya bahasa Korea
Sesuai untuk
Basuh-lipat + dry cleaning tanpa sentuhan, tanpa perlu keluar rumah
Di mana: Apl: 런드리고 (Laundrygo) / 세탁특공대 — letakkan beg di depan pintu pada waktu malam
Sebut ini: (Berasaskan apl — tiada kaunter; pesan dalam apl)

Pesan dalam apl, letakkan beg pakaian anda di luar pintu pada waktu malam, terima semula pakaian yang telah dibasuh/dilipat atau di-dry clean keesokan harinya. Apl kebanyakannya dalam bahasa Korea sahaja dan biasanya memerlukan nombor telefon Korea + kad — sediakan dahulu (lihat /mobile-carrier + /pay). Paling senang apabila anda sudah menetap.

Menggunakan dobi syiling (코인빨래방) — 5 langkah

  1. 1

    Asingkan + masukkan ke mesin basuh · 분류 + 세탁기에 넣기

    Asingkan warna terang/gelap dan apa-apa yang halus. Buka 세탁기 (mesin basuh), masukkan pakaian (jangan terlalu penuh), dan tambah detergen — kebanyakan mesin mengeluarkannya secara automatik, jadi biasanya anda tidak perlu bawa sendiri.

  2. 2

    Pilih kitaran basuhan · 코스 선택

    Pilih kursus pada panel bahasa Korea: 표준 (standard), 이불 (cadar/selimut/besar), 강력 (kuat). Mesin lebih besar kos lebih mahal. Apl kamera terjemahan yang diarahkan ke panel boleh membaca butang.

  3. 3

    Bayar untuk basuhan · 결제

    Bayar dengan syiling, kad, T-money, atau apl rangkaian tersebut — 코인빨래방 yang lebih baharu menerima kad/apl, yang lama hanya menerima syiling. Bawa beberapa duit kertas 1,000 원 + syiling untuk berjaga-jaga. Tekan mula.

  4. 4

    Pindahkan ke mesin pengering (건조기) · 건조기로 옮기기

    Apabila basuhan selesai, pindahkan semuanya ke 건조기 (mesin pengering). Mesin pengering mengenakan bayaran mengikut blok masa (selalunya ~10 minit), jadi basuhan yang banyak memerlukan beberapa blok — sentuh pakaian dan tambah masa jika masih lembap.

  5. 5

    Lipat + ambil semua · 개기 + 회수

    Lipat di kaunter dan pastikan mesin sudah kosong — dobi ini tiada penjaga, jadi jangan tinggalkan apa-apa. Perhatikan masa jika sesak; orang beratur untuk mesin yang kosong.

Tip — budaya tiada mesin pengering, kesan kotoran, kot musim sejuk, apl

  • Kebanyakan rumah TIADA mesin pengeringApartmen Korea biasanya ada mesin basuh tetapi tiada mesin pengering — pakaian dikeringkan di 건조대 (rak pengering). Untuk pengeringan cepat, basuhan banyak, atau cadar/selimut 이불, gunakan 코인빨래방 (dobi syiling) yang ada 건조기, atau apl ambil-hantar.
  • Tandakan kesan kotoran semasa hantarDi 세탁소, tunjukkan setiap 얼룩 (kesan kotoran) dan namakan jika boleh — 커피 (kopi), 기름 (minyak/lemak), 김치, 와인. Rawatan awal jauh lebih berkesan daripada mengetahuinya kemudian; kesan kotoran yang tidak ditandakan mungkin kekal selamanya.
  • Cuci kot musim sejuk sebelum disimpanDry clean 패딩 (jaket bulu angsa) dan kot bulu sebelum menyimpannya pada musim bunga — minyak badan + sisa makanan yang tertinggal sepanjang musim panas menarik ngengat. Barisan di 세탁소 paling panjang pada Mac–April apabila semua orang buat perkara sama, jadi pergilah awal.
  • Pembaikan pakaian murah — gunakannyaMengelim seluar (바지단) atau kecilkan pinggang di kedai 수선 hanya kos beberapa ribu won dan cepat siap. Bawa kasut yang akan dipakai supaya panjangnya tepat ditandakan. Zip + ubah suai penuh kos lebih tinggi tetapi masih lebih murah daripada beli baharu.
  • 공동세탁실 (bilik dobi kongsi) apartmenBanyak bangunan officetel / 원룸 mempunyai 공동세탁실 — bilik dobi kongsi dengan mesin basuh + pengering bersyiling/berkad di tingkat bawah tanah atau di sesuatu tingkat. Lebih murah daripada dobi di jalan dan anda tidak perlu bawa basuhan jauh. Semak di bangunan anda.
  • Apl ambil-hantar menjimatkan perjalananApl seperti 런드리고 (Laundrygo) + 세탁특공대 mengambil beg pakaian anda dari depan pintu pada waktu malam dan memulangkannya dalam keadaan dibasuh/dilipat atau di-dry clean dalam sehari dua. Kebanyakannya dalam bahasa Korea sahaja dan memerlukan nombor telefon Korea + kad (lihat /mobile-carrier + /pay), tetapi sangat mudah selepas disediakan.
  • Simpan 보관증 (resit tuntutan)Apabila anda hantar pakaian di 세탁소, anda akan diberi 보관증 (resit tuntutan) — simpan untuk mengambil barang anda, dan catat tarikh pengambilan. Banyak kedai kecil hanya menerima tunai dan mungkin tidak menghubungi anda, jadi jangan lupa apa yang telah anda tinggalkan.
  • Baca label penjagaanLabel penjagaan Korea menggunakan simbol antarabangsa yang sama — tab bermaksud boleh dibasuh mesin, tangan dalam air bermaksud 손세탁 (basuh tangan sahaja), bulatan bermaksud dry clean, dan segi empat bersilang bermaksud JANGAN gunakan mesin pengering. Jika tidak pasti, 세탁소 akan beritahu jika basuhan air selamat.

Buku frasa untuk 세탁소

Bolehkah ini di-dry clean?
이거 드라이클리닝 되나요?
Igeo deurai-keulilning doenayo?
Ada kesan kotoran di sini.
여기 얼룩이 있어요.
Yeogi eollugi isseoyo.
Bila akan siap?
언제 다 돼요?
Eonje da dwaeyo?
Tolong pendekkan kelim seluar ini.
바지단 좀 줄여 주세요.
Bajidan jom jullyeo juseyo.
Berapa harga sehelai?
한 벌에 얼마예요?
Han beore eolmayeyo?
Macam mana nak guna mesin ini?
이 기계 어떻게 사용해요?
I gigye eotteoke sayonghaeyo?
Saya nak hantar pakaian untuk dicuci.
세탁 맡기고 싶어요.
Setak matgigo sipeoyo.

Lihat juga

Apl ambil-hantar + urusan di kaunter memerlukan nombor Korea + kad: /mobile-carrier dan /pay. Menetap di rumah baharu: /housing-lease. Hantar barang balik ke negara asal: /post-courier.