A path along the fortress wall toward Hwaseomun Gate and the Northwestern Observation Tower, with hills beyond

Suwon Hwaseong Fortress

수원화성

Сегодня

Зачем ехать

Эта крепость, строительство которой началось в 1794 году при короле Чонджо из династии Чосон, была завершена в 1796 году. Её общая длина составляет 5,74 км, и в ней есть четверо ворот и оборонительные сооружения — сторожевые башни, пушечные башни, угловые павильоны и командные пункты. Как военное сооружение, которое показывает обмен технологиями между Востоком и Западом и использует рельеф, она была внесена в список Всемирного наследия ЮНЕСКО в 1997 году.

Крепостная стена открыта, входного билета не нужно: по ней можно гулять в любое время круглый год, а ночью её тоже можно увидеть. В списке «100 туристических мест Кореи» 2025–2026 годов она значится 7-й раз подряд.

Цены

Бесплатно

Программы

Hwaseong Eocha sightseeing train

09:40 · 10:00 · 10:20 · 10:40 · 11:00 · 11:20 · 11:40 · 13:00 · 13:20 · 13:40 · 14:00 · 14:20 · 14:40 · 15:00 · 15:20 · 15:40 · 16:00 · 16:20 · 16:40 · 17:00 · по 30 мин

кроме: Пн

Кольцевой маршрут начинается у Ёнмудэ, идёт через Хвахонмун, Чанъанмун, Хвасомун и мост Мэхянгё и возвращается к Ёнмудэ; он занимает около 30 минут. По трансляции идёт пояснение на корейском. Он ходит со вторника по воскресенье с 09:40 до 17:00 (после рейса в 11:40 следующий — в 13:00), по понедельникам выходной. Стоимость — 6 000 вон для взрослых, 3 500 вон для военных и подростков и 2 000 вон для детей (от 36 месяцев). Одновременно едут около 36 человек; можно забронировать онлайн или взять оставшиеся места в кассе в тот же день. В снег и дождь он не ходит, а если выйти по дороге, снова сесть нельзя. Даже мобильный билет перед посадкой нужно обменять в кассе у Ёнмудэ на бумажный посадочный билет.

Бронь

Traditional archery experience

09:30 · 10:00 · 10:30 · 11:00 · 11:30 · 13:00 · 13:30 · 14:00 · 14:30 · 15:00 · 15:30 · 16:00 · 16:30 · 17:00 · 17:30
09:30 · 10:00 · 10:30 · 11:00 · 11:30 · 13:00 · 13:30 · 14:00 · 14:30 · 15:00 · 15:30 · 16:00 · 16:30 · 17:00

Возможность самому пострелять из лука у Ёнмудэ. За 1 подход выпускают 10 стрел, это стоит 3 000 вон, и в каждом подходе участвуют 25 человек. Участвовать можно с 7 лет. С марта по октябрь занятия идут с 09:30 до 17:30, с ноября по февраль — с 09:30 до 17:00, с интервалом 30 минут; на обед с 12:00 до 13:00 перерыв. Если идёт снег или дождь, занятие прекращают.

Cultural tourism guide service

10:00 · 11:00 · 13:30 · 14:30 · 15:30

Культурно-туристические гиды Сувона, как говорят, начинали как добровольные помощники по сопровождению, когда в 1997 году Сувон Хвасон стал объектом Всемирного наследия. Экскурсии проходят в 10:00, 11:00, 13:30, 14:30 и 15:30. На месте записываются группы от 4 человек, а онлайн группа от 20 человек бронирует не позднее чем за 7 дней до визита. В дни, когда бронирований много, записаться на месте может быть трудно.

Бронь

Hwaseong Haenggung night opening

Без точного времени

Ночное открытие «Тальбит хвадам» во дворце Хвасон хэнгун. В 2026 году оно проходит с 1 мая по 1 ноября с пятницы по воскресенье и в праздничные дни, с 18:00 до 21:30 (последний вход в 21:00). Сроки могут меняться в зависимости от обстоятельств фонда. Вход стоит 2 000 вон для взрослых, 1 500 вон для подростков и военных и 1 000 вон для детей. Бесплатно проходят те, кто одет в ханбок, а также дети до 6 лет и люди от 65 лет.

Что посмотреть

История

Чонджо, 22-й король Чосон, перенёс могилу своего отца, наследного принца Садо (позднее ему присвоили имя Чанхон), который, оказавшись втянут в борьбу придворных группировок, закончил жизнь в рисовом ящике, с горы Пэбонсан в Янджу на гору Хвасан в Сувоне. Затем он перенёс центр города, находившегося рядом с Хвасаном, к подножию нынешней горы Пхальдальсан, и при этом была построена крепость. Управление культурного наследия отмечает, что в 1789 году (13-й год правления Чонджо) Сувон перенесли к восточному подножию Пхальдальсана, в 1794 году (18-й год правления Чонджо) началось строительство стены, а закончилось оно в 1796 году. Культурный фонд Сувона объясняет, что эта крепость возникла не только из сыновней почтительности к отцу, но и была центром замысла покончить с борьбой группировок и установить сильное королевское правление, а также оборонительной крепостью к югу от столицы.

Крепость следует чосонской традиции строить с учётом рельефа, но при этом в ней применили новые оборонительные сооружения. Учёный-сирхак Чон Якён всесторонне изучил способы строительства крепостей в Чосон и Китае и спланировал размеры стены, оборонительные сооружения и материалы; он снизил стоимость работ, придумав подъёмный кран Кочжунги, который легко поднимает тяжёлые материалы, и прочную тележку Юхёнго. Весь ход строительства сохранился в отчёте «Хвасон соннёк ыйгве» — с чертежами и вплоть до размеров и количества материалов, — и ремонт и восстановление до сих пор ведут по этой книге. В 2007 году эта книга была внесена в реестр «Память мира» ЮНЕСКО.

Хвасон ценен не только стеной, но и тем, что это город-крепость, спланированный и построенный в конце 18-го века. Он стоит в транспортном центре, соединяющем Сеул с тремя южными провинциями (Самнам), и считается, что в нём воплощены стремление Чонджо создать экономически благополучный город и дух сирхака. 21 января 1963 года он получил статус исторического памятника, а в 1997 году стал объектом Всемирного наследия. Во время Корейской войны башни над воротами Чанъанмун и Чхангнёнмун были разрушены, и их отстроили заново в 1975 и 1976 годах.

Крепостная стена открыта, поэтому по ней можно ходить, не покупая входной билет. Пункты культурно-туристических экскурсий есть у Чанъанмуна, Хвахонмуна, Пхальдальмуна, Сочжандэ и Ёнмудэ. Внутри крепости находится дворец Хвасон хэнгун, где жил Чонджо. Во времена японского колониального правления в нём размещались больница и полицейский участок, и он был в основном снесён; восстановительные работы начались в 1996 году, а центральная часть была завершена в 2002 году. Крепостная стена и Хвасон хэнгун работают отдельно, поэтому стоимость входа и часы работы у них разные.

Как добраться

Метро
Линия 1 / Bundang Line Suwon Station · Выход 4
Метро
Bundang Line Maegyo Station · Выход 7
Адрес
경기도 수원시 팔달구 장안동 1-2
Карточка для такси

В подборках

Фото

A path along the fortress wall toward Hwaseomun Gate and the Northwestern Observation Tower, with hills beyond

Советы по посещению

Прогулка вокруг стены бесплатна, и ходить по ней можно в любое время, но Хвасон хэнгун — отдельный объект. Хвасон хэнгун открыт с 09:00 до 18:00 (последний вход за час до закрытия) и работает круглый год без выходных. Вход для взрослых стоит 2 000 вон, а единый билет на Хвасон хэнгун, музей Сувон Хвасон и музей Сувона для взрослых стоит 4 000 вон. В День культуры — последнюю среду каждого месяца — вход бесплатный (кроме ночного открытия); бесплатно проходят и те, кто одет в ханбок, а также дети до 6 лет и люди от 65 лет.

Общая длина стены — 5,74 км. В рекомендованном Культурным фондом Сувона маршруте предлагается соединить прогулку по стене с Хвасон хэнгуном, корейской стрельбой из лука и Хвасон оча в программу на полдня или на день. Пункты информации есть у Чанъанмуна, Пхальдальмуна, Сочжандэ, Ёнмудэ, Хвахонмуна и в других местах, а также доступны культурно-туристические экскурсии. Аудиогид Одии (Odii), созданный Корейской туристической организацией, тоже включает Сувон Хвасон и Хвасон хэнгун.

На общественном транспорте, по данным Культурного фонда Сувона, от станции Чамсиль в Сеуле нужно сесть на прямой автобус 1007 и выйти на остановке «Хвасон хэнгун / Ёминкак»; пешком около 5 минут. От станции Каннам садитесь на автобус 3000 и выходите на остановке «Пхальдальмун», затем идите около 5 минут. На остановке у выхода 4 станции Сувон сядьте на городской автобус 11 или 13 и выйдите на остановке «Хвасон хэнгун / Сувон сонджи».

Показать справку
Адрес
경기도 수원시 팔달구 장안동 1-2
Часы работы
Открыто круглосуточно
Цены
Бесплатно

Источники