Buyongji, the square pond of the rear garden, with Juhamnu pavilion on the slope behind

Changdeokgung & Huwon

창덕궁·후원

Tình trạng hôm nay

Vì sao nên đến

Cung điện nơi các vua Joseon thực sự sống suốt hơn 270 năm. Các công trình được đặt theo thế núi, nhờ đó cung trở thành Di sản Thế giới UNESCO năm 1997, và ở phía bắc có Huwon, khu vườn hoàng gia chỉ vào được theo giờ định sẵn.

9.6%Tỷ lệ du khách nước ngoài đến Seoul đã ghé ít nhất một trong ba cung Deoksugung, Changgyeonggung, Changdeokgung — Khảo sát thực trạng du lịch Seoul 2025 (người nước ngoài), câu hỏi địa điểm đã đến, cho phép chọn nhiều đáp án (gộp cả ba cung)

Giá vé

₩3,000–₩8,000Người lớn — khách nước ngoài 19–64 tuổi. Khu điện các ₩3.000; xem cả Secret Garden (Huwon) là ₩8.000 (thêm ₩5.000 cho Huwon)

Cách vào cửa miễn phí

  • Mặc hanbok được vào miễn phí khu điện các — cần mặc đủ áo jeogori và đồ phía dưới (váy hoặc quần). Vé Secret Garden (Huwon) phải mua riêng.
  • Khách nước ngoài từ 18 tuổi trở xuống được vào miễn phí khu điện các (Huwon: ₩2.500 cho người 7–18 tuổi)
  • Khách nước ngoài từ 65 tuổi trở lên được vào miễn phí khu điện các (Huwon: ₩5.000)
  • Huwon miễn phí cho người từ 6 tuổi trở xuống

Vé tham quan kết hợp ₩6,000· 4 cung điện lớn (Gyeongbokgung, Changdeokgung, Changgyeonggung, Deoksugung) + Jongmyo Shrine, không gồm Secret Garden (Huwon) của Changdeokgung · dùng được trong 6 tháng kể từ ngày mua

Mua vé tại chỗ là được. Không cần đặt trước.

Trải nghiệm

Secret Garden (Huwon) timed guided entry

Tiếng Hàn
10:00 · 11:00 · 12:00 · 13:00 · 14:00 · 15:00 · Mỗi lượt 70 phút
Tiếng Hàn
10:00 · 11:00 · 12:00 · 13:00 · 14:00 · 15:00 · 16:00 · Mỗi lượt 70 phút
Tiếng Anh
10:30 · 11:30 · 14:30 · Mỗi lượt 70 phút
Tiếng Anh
10:30 · 11:30 · 14:30 · 15:30 · Mỗi lượt 70 phút
Tiếng Nhật
13:30 · Mỗi lượt 70 phút
Tiếng Trung
12:30 · Mỗi lượt 70 phút

Huwon là khu tham quan theo giờ, vào đúng giờ định sẵn cùng hướng dẫn viên (khoảng 70 phút). Mỗi lượt nhận tối đa 100 người cho mỗi ngôn ngữ. Vé vườn Huwon 5.000 won (từ 19 đến 64 tuổi), và phải mua riêng vé tham quan các điện 3.000 won. Từ 7 đến 18 tuổi giá 2.500 won; từ 65 tuổi trở lên cũng là 5.000 won. Vé được bán theo thứ tự đến trước, trực tuyến từ 10 giờ sáng 6 ngày trước ngày tham quan đến hết ngày hôm trước, hoặc tại quầy vé từ 9 giờ sáng cùng ngày. Điểm tập trung là lối vào vườn Huwon, đi bộ từ cổng Geumhomun mất hơn 15 phút. Nếu lỡ giờ, bạn không được vào và cũng không được hoàn tiền.

Đặt chỗ

Palace guided tour in English, Japanese or Chinese

Tiếng Anh
10:15 · 13:15 · Mỗi lượt 50 phút
Tiếng Nhật
11:00 · Mỗi lượt 50 phút
Tiếng Trung
10:00 · Mỗi lượt 50 phút
Tiếng Hàn
09:30 · 11:30 · 13:30 · 15:30 · Mỗi lượt 50 phút
Tiếng Hàn
16:30 · Mỗi lượt 50 phút

Tập trung trước Howicheong, đối diện cổng Injeongmun, để tham quan các điện trong khoảng 50 phút. Không cần đặt trước. Tiếng Anh xuất phát từ thứ Ba đến Chủ nhật lúc 10:15, 13:15; tiếng Nhật vào thứ Tư, thứ Sáu, Chủ nhật lúc 11:00; tiếng Trung vào thứ Ba, thứ Năm, thứ Bảy lúc 10:00. Muốn quay video hoặc ghi âm phần thuyết minh, bạn phải xin phép hướng dẫn viên trước.

Free palace entry in hanbok

Không có giờ cố định

Nếu mặc hanbok, du khách nước ngoài cũng được vào khu các điện miễn phí. Hanbok cách tân (hanbok mặc thường ngày) cũng được chấp nhận. Bạn cần mặc áo jeogori có cổ vạt chéo cùng với váy hoặc quần. Chỉ khoác jeogori bên ngoài quần jean thì không được tính. Dù mặc hanbok, bạn vẫn phải mua vé vườn Huwon riêng.

Điểm nhấn

Lịch sử

Changdeokgung Palace Complex (昌德宮, Changdeokgung) được xây năm 1405 (năm thứ 5 đời vua Taejong) làm cung phụ (ly cung) của Gyeongbokgung, cung điện chính. Năm sau, khu vườn Huwon được tạo dựng ở phía bắc cung. Cung bị thiêu rụi trong chiến tranh Imjin năm 1592, nhưng năm 1610 (năm thứ 2 đời vua Gwanghaegun) trở thành cung điện đầu tiên được xây lại. Từ đó cho đến khi Gyeongbokgung được trùng tu năm 1867, suốt hơn 270 năm, đây là chính cung trên thực tế, nơi các vua chủ yếu sinh sống. Cùng với Changgyeonggung kế bên, cung được gọi là Đông khuyết (東闕, Donggwol).

Năm 1776, vua Jeongjo xây Juhamnu và Gyujanggak bên hồ Buyongji trong vườn Huwon; năm 1847, vua Heonjong dựng Nakseonjae. Quyết định khiến đất nước mất chủ quyền năm 1910 cũng được đưa ra tại Heungbokheon của cung này. Sau ngày giải phóng, những thành viên cuối cùng của hoàng tộc Đại Hàn Đế quốc sống ở Nakseonjae; Công chúa Deokhye và bà Yi Bangja qua đời tại đây năm 1989. Thay vì xếp các công trình thành một trục thẳng, cung được đặt theo thế núi, và năm 1997 được ghi danh là Di sản Thế giới UNESCO.

Cung chia thành Injeongjeon Hall, nơi cử hành các sự kiện lớn như lễ đăng quang; Seonjeongjeon, nơi nhà vua làm việc; Huijeongdang và Daejojeon, nơi vua và hoàng hậu sinh hoạt; và khu vườn Huwon. Huijeongdang và Daejojeon bị cháy năm 1917, rồi được xây lại năm 1920 bằng cách chuyển các điện Gangnyeongjeon và Gyotaejeon từ Gyeongbokgung sang. Việc phục dựng được tiến hành liên tục từ năm 1990, và hiện khu Ongnyucheon nằm sâu trong vườn Huwon đang đóng cửa để tu sửa.

Cách đi

  • Tuyến 3 Anguk Station · Lối ra số 3Đi bộ 5 phút
  • Tuyến 1/3/5 Jongno 3(sam)-ga Station · Lối ra số 7Đi bộ 10 phút

서울특별시 종로구 율곡로 99

Số lô đất · 서울특별시 종로구 와룡동

Tạo thẻ taxi

Tiếp theo đi đâu

Ảnh

Buyongji, the square pond of the rear garden, with Juhamnu pavilion on the slope behind
A Changdeokgung hall and its walls beyond an earthen courtyard under an autumn sky

Mẹo tham quan

  • Changdeokgung nghỉ vào thứ Hai. Gyeongbokgung nghỉ vào thứ Ba, nên chia hai cung ra hai ngày khác nhau sẽ tiện hơn.
  • Vào tháng 4–5 và tháng 10–11, vé vườn Huwon bán hết rất nhanh, cả trực tuyến lẫn tại chỗ.
  • Khu Ongnyucheon trong vườn Huwon hiện đang đóng cửa để tu sửa. Hãy xem thông báo của Trung tâm Di sản Cung điện và Lăng mộ Hoàng gia để biết ngày mở lại.
  • Không có bãi đỗ xe, nên hãy đến bằng lối ra số 3 của Anguk Station. Đi bộ 5 phút.
Mở bảng thông tin
Địa chỉ
서울특별시 종로구 율곡로 99
Giờ mở cửa
Tháng 1 · Tháng 11–Tháng 12 09:00–17:30Tháng 2–Tháng 5 · Tháng 9–Tháng 10 09:00–18:00Tháng 6–Tháng 8 09:00–18:30
Vào cửa muộn nhất
Tháng 1 · Tháng 11–Tháng 12 16:30Tháng 2–Tháng 5 · Tháng 9–Tháng 10 17:00Tháng 6–Tháng 8 17:30
Ngày nghỉ
Nghỉ T2 — nếu T2 trùng ngày lễ thì vẫn mở cửa và nghỉ vào ngày thường đầu tiên sau đó
Giá vé
₩3,000–₩8,000

Nguồn