A path along the fortress wall toward Hwaseomun Gate and the Northwestern Observation Tower, with hills beyond

Suwon Hwaseong Fortress

수원화성

今日狀態

為什麼要去

這座城郭於朝鮮正祖時期的1794年開始興建,1796年完工。全長5.74公里,設有四座城門,以及望樓、砲樓、角樓、將臺等防禦設施。它因呈現東西方技術交流、並善用地形的軍事建築而受到肯定,1997年被列入聯合國教科文組織世界遺產。

城郭是不需門票的開放式,全年無休,隨時都能散步,夜晚也能參觀。它連續7次入選《韓國旅遊100選2025–2026》。

門票

免費

體驗

Hwaseong Eocha sightseeing train

09:40 · 10:00 · 10:20 · 10:40 · 11:00 · 11:20 · 11:40 · 13:00 · 13:20 · 13:40 · 14:00 · 14:20 · 14:40 · 15:00 · 15:20 · 15:40 · 16:00 · 16:20 · 16:40 · 17:00 · 每場30分鐘

週一除外

從練武臺出發,經過華虹門、長安門、華西門、梅香橋,再回到練武臺的環狀路線,約需30分鐘。有韓語導覽廣播。週二至週日的09:40至17:00行駛(11:40的下一班是13:00),週一休息。票價為成人6,000韓元,軍人與青少年3,500韓元,兒童(36個月以上)2,000韓元。一次約可搭乘36人,可透過線上預約或當天售票處的剩餘座位搭乘。 下雪或下雨時不行駛,中途下車後不能再次搭乘。手機票也必須在上車前到練武臺售票處換成實體乘車券。

預約

Traditional archery experience

09:30 · 10:00 · 10:30 · 11:00 · 11:30 · 13:00 · 13:30 · 14:00 · 14:30 · 15:00 · 15:30 · 16:00 · 16:30 · 17:00 · 17:30
09:30 · 10:00 · 10:30 · 11:00 · 11:30 · 13:00 · 13:30 · 14:00 · 14:30 · 15:00 · 15:30 · 16:00 · 16:30 · 17:00

在練武臺射箭的體驗。1次射10支箭,費用3,000韓元,每梯次25人參加。7週歲起可以參加。3月至10月為09:30–17:30,11月至2月為09:30–17:00,每隔30分鐘進行一梯次,午休時間12:00–13:00不開放。下雪或下雨時體驗暫停。

Cultural tourism guide service

10:00 · 11:00 · 13:30 · 14:30 · 15:30

據說水原的文化觀光導覽員,是1997年水原華城成為世界遺產時,從導覽志工開始的。導覽在10:00、11:00、13:30、14:30、15:30可以參加。現場報名需4人以上,線上則是20人以上須在到訪日的7天前預約。預約集中的日子,現場報名可能會有困難。

預約

Hwaseong Haenggung night opening

無固定時間

在華城行宮舉辦的夜間開放〈Dalbit Hwadam〉。2026年從5月1日到11月1日,週五至週日及國定假日開放,時間為18:00–21:30(最後入場21:00)。期間可能依財團情況而變動。門票為成人2,000韓元,青少年與軍人1,500韓元,兒童1,000韓元。穿韓服的人、6週歲及以下與65週歲及以上者免費。

看點

歷史

朝鮮第22代君主正祖,將捲入黨爭、死於米櫃之中的父親思悼世子(後來追尊為莊獻世子)的陵墓,從楊州拜峰山遷到水原華山。接著,他把靠近華山的邑治中心遷到現在的八達山下,並因此興築了城池。國家遺產廳記載:1789年(正祖13年)把水原遷到八達山東麓,1794年(正祖18年)開始築城,1796年完工。水原文化財團說明,這座城不只出於對父親的孝心,也是正祖想要消除黨派政治、推行強力王道政治的構想中心,同時還是首都南邊的國防要塞。

這座城沿襲了順應地形築城的朝鮮傳統,同時也引進了新的防禦設施。實學家丁若鏞廣泛研究朝鮮與中國的築城方式,規劃了城郭的規模、防禦設施和材料,並製作了能輕鬆吊起重物的舉重機和堅固的車輛游衡車,因而降低了工程費用。工程的整個過程,連圖面以及材料的尺寸、數量都詳細記錄在名為《華城城役儀軌》的報告書裡,直到現在仍以這本書為依據進行修繕與復原。這本書於2007年被列入聯合國教科文組織世界記憶遺產。

華城的價值不只在城牆,也在於它是18世紀末規劃興建的城郭都市。它位於連結首爾與三南地區的交通中心,據說蘊含了正祖想打造經濟富足城市的心願,以及實學精神。1963年1月21日被指定為史蹟,1997年成為世界遺產。韓戰期間,長安門與蒼龍門的門樓被毀,分別於1975年和1976年重建。

城郭是開放式的,不必另外買票就能步行參觀。長安門、華虹門、八達門、西將臺、練武臺等處設有文化觀光導覽服務處。城內有正祖曾經駐留的華城行宮。行宮在日本殖民統治時期被當作醫院和警察署使用,大部分遭到拆除,1996年開始復原工程,2002年完成了中心區域。城郭與華城行宮是分開營運的設施,所以門票和時間各不相同。

交通方式

地鐵
1號線 / Bundang Line Suwon Station · 4號出口
地鐵
Bundang Line Maegyo Station · 7號出口
地址
경기도 수원시 팔달구 장안동 1-2
製作計程車卡

收錄此地的合輯

照片

A path along the fortress wall toward Hwaseomun Gate and the Northwestern Observation Tower, with hills beyond

參觀小提醒

城郭周邊免費,隨時都能散步,但華城行宮是另外的設施。華城行宮開放時間為09:00–18:00(截止入場為閉館前一小時),全年無休。成人門票為2,000韓元,將華城行宮、水原華城博物館、水原博物館合併的套票,成人為4,000韓元。每月最後一個週三的「文化日」免費(夜間開放除外),穿韓服的人以及65週歲及以上、6週歲及以下者也免費。

城郭全長5.74公里。水原文化財團推薦的參觀路線,建議把城郭散步與華城行宮、國弓體驗、華城御車結合,安排半天或一天的行程。長安門、八達門、西將臺、練武臺、華虹門等處設有服務處,也可以使用文化觀光導覽。韓國觀光公社製作的語音導覽Odii中,也收錄了水原華城與華城行宮。

搭乘大眾運輸,依水原文化財團的說明,從首爾蠶室站搭直達公車1007號,在華城行宮·與民閣站下車,步行約5分鐘。從江南站搭3000號,在八達門站下車,步行約5分鐘。從水原站4號出口前的站牌搭市區公車11號或13號,在華城行宮·水原聖地站下車即可。

展開資訊一覽
地址
경기도 수원시 팔달구 장안동 1-2
開放時間
24小時開放
門票
免費

出處