水洗＋燙整（물세탁 + 다림질）
물세탁 / 와이셔츠
₩1,500–4,000 per item · 1–2 days
🟢 簡單
適合
襯衫、想水洗＋燙得筆挺的上班衣物
地點： 세탁소櫃檯 — 와이셔츠（襯衫）最便宜，通常按件計價
可以這樣說： 물세탁하고 다려 주세요。（請幫我水洗並燙整。）
比乾洗便宜 — 適合日常襯衫和可水洗的衣物。許多세탁소對와이셔츠（襯衫）採按件固定收費；想要燙整效果就說需要다림질（燙整）。
洗衣 / 乾洗
在韓國生活
洗衣、乾洗與修改衣物指南
大多數韓國家庭有洗衣機但沒有烘乾機，外套、이불棉被和只能乾洗的衣物都得送去세탁소或코인빨래방 — 但兩者的招牌與機台面板往往只有韓文。7種方式在價格＋處理時間上的比較（5種送洗、1種自助），一步步教你使用投幣洗衣店，外加8個小技巧 — 每個都附上對應的韓語說法。
整理於2026年1月。價格為社區參考價，會因地區＋材質而有所不同 — 請以店家實際報價為準。
7種洗衣方式 — 依方式篩選
7 項
🏪 送洗（세탁소）
乾洗（드라이클리닝）
드라이클리닝
₩3,000–12,000 per item · 2–4 days
🟢 簡單
適合
西裝、外套、羊毛大衣、絲質衣物，以及任何標示乾洗專用的衣物
地點： 任何社區세탁소（乾洗店）— 找有세탁／크리닝字樣的招牌
可以這樣說： 이거 드라이클리닝 되나요？（這件可以乾洗嗎？）
合身剪裁＋精緻衣物的預設選擇。交件時指出얼룩（污漬），店家會給你一張보관증（取件憑證）。取件時付款。小店通常收現金 — 建議隨身攜帶一些。
投幣洗衣店（코인빨래방）
코인빨래방 (셀프 세탁)
₩3,000–9,000 per wash + dry load · Same visit (60–90 min)
🟡 中等
適合
大件衣物、이불棉被、毛巾，以及家裡沒有烘乾機時的烘乾需求
地點： 24小時自助코인빨래방（워시엔조이／크린업等連鎖店）— 可用投幣、刷卡或App付款
可以這樣說： 이 기계 어떻게 사용해요？（這台機器怎麼用？）
全程自己動手：把衣物放進세탁기（洗衣機），選好程序、付款，再移到건조기（烘乾機），依約10分鐘一個時段再付費。面板全是韓文 — 用翻譯App對著面板拍會方便許多。24小時營業，對家用洗衣機裝不下的이불棉被特別實用。
修改與修補（수선）
수선 / 옷수선
₩3,000–30,000 per repair · 1–5 days
🟡 中等
適合
改褲長、改腰身、換拉鍊、改尺寸
地點： 옷수선店或提供수선服務的세탁소 — 改褲長、改尺寸、換拉鍊
可以這樣說： 바지단 좀 줄여 주세요。（請幫我把褲長改短一點。）
改褲長（바지단）便宜又快；整體改尺寸或換新拉鍊費用較高。穿上（或帶上）要搭配的鞋子去，方便店家精準量出長度。用手指出想改的位置即可。
代洗代摺（빨래방 맡김）
빨래방 (맡김 세탁)
₩8,000–20,000 per kg or per load · 1–2 days
🟡 中等
適合
累積了一堆不想自己動手洗的日常衣物
地點： 有人服務的빨래방／部分세탁소 — 幫你洗、烘、摺好
可以這樣說： 세탁 맡기고 싶어요。（我想把衣服送洗。）
把一袋日常衣物交給店家，工作人員負責洗、烘、摺，按重量或按袋計費。不如自助投幣洗衣店常見，但在沒有烘乾機、衣物堆積如山時非常好用 — 或使用下方的到府App。
特殊清洗（특수세탁）
운동화/패딩/가죽/이불 특수세탁
₩8,000–50,000 per item · 3–7 days
🟡 中等
適合
球鞋（운동화）、羽絨外套（패딩）、皮革（가죽）、棉被（이불）
地點： 提供특수세탁的세탁소，或專門做球鞋清洗（운동화 세탁）的店
可以這樣說： 이거 특수세탁 가능해요？（這個可以特殊清洗嗎？）
厚重＋精緻的物品需要特別處理，費用也較高。冬季패딩／羊毛大衣在春天收納前先清洗一次 — 體油＋食物殘漬經過一夏會招蟲蛀。3～4月大家都這麼做，세탁소排隊會最久，建議提早送去。球鞋清洗是獨立的專門領域，有專門的店家和App。
到府收送App（세탁 픽업 앱）
런드리고 / 세탁특공대
₩10,000–40,000 per order (bag/items) · 1–2 days, door-to-door
🔴 幾乎只有韓文
適合
足不出戶的無接觸代洗代摺＋乾洗
地點： App：런드리고（Laundrygo）／세탁특공대 — 晚上把袋子放門口即可
可以這樣說： （純App操作 — 無需櫃檯，App內下單）
在App下單，晚上把洗衣袋放在門口，隔天就能取回洗好摺好或乾洗好的衣物。App幾乎只有韓文，通常需要韓國手機號碼＋卡片 — 建議先準備好這些（見/mobile-carrier + /pay）。定居後是最省心的方式。
使用投幣洗衣店（코인빨래방）— 5個步驟
- 1
分類＋裝入洗衣機 · 분류 + 세탁기에 넣기
把淺色/深色以及精緻衣物分開。打開세탁기（洗衣機），裝入衣物（別塞太滿），加入洗衣精 — 多數機器會自動投放，通常不用自備。
- 2
選擇洗滌程序 · 코스 선택
在韓文面板上選擇程序：표준（標準）、이불（棉被/大件）、강력（強力）。機器越大費用越高。用翻譯相機App對準面板可以讀出按鈕文字。
- 3
支付洗滌費 · 결제
可用投幣、刷卡、T-money或連鎖品牌的App付款 — 較新的코인빨래방支援刷卡/App，較舊的只收硬幣。建議隨身帶幾張1,000원紙鈔＋零錢備用。按下開始鍵。
- 4
移到건조기（烘乾機） · 건조기로 옮기기
洗滌結束後把衣物全部移到건조기（烘乾機）。烘乾機按時間段計費（常見約10分鐘一段），大件衣物需要多段 — 摸摸衣物，如果還濕就加時。
- 5
摺好＋全部取走 · 개기 + 회수
在檯面上摺好衣物，並仔細檢查機器裡沒有留下的東西 — 洗衣店無人看管，別遺漏任何物品。忙碌時留意時間，很多人在排隊等空機。
小技巧 — 沒有烘乾機文化、去漬、換季大衣、App
- 大多數家庭沒有烘乾機韓國公寓通常有洗衣機但沒有烘乾機 — 衣物靠건조대（曬衣架）晾乾。想快速晾乾、洗大件或洗이불棉被，可以去有건조기烘乾機的코인빨래방（投幣洗衣店），或使用到府App。
- 送洗時提前標出污漬在세탁소，指出每一處얼룩（污漬），能說清種類更好 — 커피（咖啡）、기름（油漬）、김치、와인（紅酒）。提前處理效果比事後才發現好得多；沒事先說明的污漬可能會洗不掉。
- 收納前先清洗冬季大衣春天收納前先乾洗패딩（羽絨外套）和羊毛大衣 — 體油＋食物殘漬經過一夏會招蟲蛀。3～4月大家都這麼做，세탁소排隊最久，建議提早送去。
- 修改衣物很便宜 — 多加利用在수선店改褲長（바지단）或改腰身只要幾千韓元，速度也快。帶上要搭配的鞋子去，方便精準量出長度。換拉鍊或整體改尺寸費用較高，但依然比買新衣划算。
- 公寓공동세탁실（共用洗衣室）許多officetel／원룸大樓裡都有공동세탁실 — 位於地下室或某一樓層的共用洗衣室，配有投幣/刷卡洗衣機＋烘乾機。比街邊洗衣店便宜，也不用大老遠拎著衣物走。可以問問自己的大樓有沒有。
- 到府App省去一趟路런드리고（Laundrygo）和세탁특공대這類App會在晚上從你家門口收走洗衣袋，一兩天後送回洗好摺好或乾洗好的衣物。幾乎只有韓文，需要韓國手機號碼＋卡片（見/mobile-carrier + /pay），但設定好之後非常方便。
- 保管好보관증（取件憑證）在세탁소送洗衣物時會拿到一張보관증（取件憑證）— 留好它才能取件，並記下取件日期。許多小店只收現金，也不一定會主動聯繫你，別忘了自己送洗了什麼。
- 看懂洗滌標籤韓國的洗滌標籤使用國際通用符號 — 水盆圖案表示可機洗，手泡在水裡表示손세탁（僅限手洗），圓圈表示可乾洗，打叉的方塊表示禁止烘乾。拿不準的話，세탁소會告訴你能不能水洗。
세탁소常用短句手冊
這件可以乾洗嗎？
이거 드라이클리닝 되나요?
Igeo deurai-keulilning doenayo?
這裡有污漬。
여기 얼룩이 있어요.
Yeogi eollugi isseoyo.
什麼時候會好？
언제 다 돼요?
Eonje da dwaeyo?
請幫我把褲長改短一點。
바지단 좀 줄여 주세요.
Bajidan jom jullyeo juseyo.
一件多少錢？
한 벌에 얼마예요?
Han beore eolmayeyo?
這台機器怎麼用？
이 기계 어떻게 사용해요?
I gigye eotteoke sayonghaeyo?
我想把衣服送洗。
세탁 맡기고 싶어요.
Setak matgigo sipeoyo.
延伸閱讀
到府App＋店頭流程都需要韓國號碼＋卡片：/mobile-carrier和/pay。安頓新家：/housing-lease。想直接把東西寄回國：/post-courier。