Buyongji, the square pond of the rear garden, with Juhamnu pavilion on the slope behind

昌徳宮と後苑

창덕궁·후원

今日の状況

行く理由

朝鮮の王たちが270年余りのあいだ実際に暮らした王宮です。 山の地形に沿って建物を配したことで1997年にユネスコ世界遺産となり、 北側には時間を決めて入る王室の庭園、後苑があります。

9.6%ソウルを訪れた外国人旅行者のうち、徳寿宮・昌慶宮・昌徳宮のいずれか一か所以上に立ち寄った割合 — 2025 ソウル観光実態調査（外国人）、訪問場所の複数回答（三つの宮の合算）

料金

₩3,000–₩8,000大人 — 外国人 満19–64歳。殿閣 3,000ウォン、後苑まで見ると 8,000ウォン（後苑 5,000ウォン追加）

無料で入る方法

  • 韓服を着ると殿閣は無料 — チョゴリと下衣（チマ・ズボン）をそろえる必要があります。後苑は別に購入が必要です。
  • 満18歳以下の外国人は殿閣無料（後苑は満7–18歳 2,500ウォン）
  • 満65歳以上の外国人は殿閣無料（後苑は 5,000ウォン）
  • 後苑は満6歳以下無料

統合観覧券 ₩6,000· 4大宮（景福宮・昌徳宮・昌慶宮・徳寿宮）＋宗廟、昌徳宮後苑を除く · 購入日から6か月間有効

現地で購入できます。事前予約は不要です。

体験

Secret Garden (Huwon) timed guided entry

韓国語
10:00 · 11:00 · 12:00 · 13:00 · 14:00 · 15:00 · 各70分
韓国語
10:00 · 11:00 · 12:00 · 13:00 · 14:00 · 15:00 · 16:00 · 各70分
英語
10:30 · 11:30 · 14:30 · 各70分
英語
10:30 · 11:30 · 14:30 · 15:30 · 各70分
日本語
13:30 · 各70分
中国語
12:30 · 各70分

曜日

後苑は、決められた時刻に解説士と一緒に入る時間制の観覧です（約70分）。各回、言語ごとに100人まで入れます。 後苑のチケット5,000ウォン（満19–64歳）に加えて、殿閣観覧券3,000ウォンを別に買う必要があります。満7–18歳は2,500ウォン、満65歳以上も5,000ウォンです。 チケットは観覧日の6日前の10:00から前日までオンラインで、または当日9:00からチケット売り場で、先着順で販売されます。集合場所は後苑の入口で、金虎門から歩いて15分以上かかります。時刻に遅れると、入場も払い戻しもできません。

予約

Palace guided tour in English, Japanese or Chinese

英語
10:15 · 13:15 · 各50分
日本語
11:00 · 各50分
中国語
10:00 · 各50分
韓国語
09:30 · 11:30 · 13:30 · 15:30 · 各50分
韓国語
16:30 · 各50分

曜日

仁政門の向かいにある扈衛庁の前に集合し、殿閣を約50分かけて見て回ります。予約は不要です。 英語は火–日曜日の10:15・13:15、日本語は水・金・日曜日の11:00、中国語は火・木・土曜日の10:00に出発します。 解説を動画で撮影したり録音したりするには、事前に解説士の許可を得る必要があります。

Free palace entry in hanbok

決まった時刻なし

韓服を着れば、外国人も殿閣に無料で入れます。生活韓服（普段着の韓服）も認められます。 打ち合わせ式の襟のチョゴリと、チマかパジを一緒にそろえて着る必要があります。ジーンズにチョゴリだけを羽織った場合は認められません。 後苑は、韓服を着ていても後苑のチケットを別に買う必要があります。

見どころ

歴史

昌徳宮（チャンドックン、Changdeokgung）は1405年（太宗5年）、第一の王宮である景福宮の離宮として建てられました。翌年には宮の北側に後苑が造られました。1592年の壬辰倭乱で焼失しましたが、1610年（光海君2年）に王宮の中で最初に再建されました。その後、1867年に景福宮が再建されるまでの270年余りのあいだ、王たちが主に暮らした事実上の法宮でした。隣の昌慶宮とあわせて東闕と呼ばれました。

正祖は1776年、後苑の芙蓉池のそばに宙合楼と奎章閣を建て、憲宗は1847年に楽善斎を建てました。1910年に国を奪われる決定が下されたのも、この宮の興福軒です。光復（解放）後は大韓帝国最後の皇室の家族が楽善斎で暮らし、徳恵翁主と李方子女史が1989年にここで亡くなりました。建物を一直線に並べず、山の地形に合わせて配した宮であることから、1997年にユネスコ世界遺産に登録されました。

昌徳宮と後苑は、即位式のような大きな行事を行った仁政殿、王が政務をとった宣政殿、王と王妃が暮らした熙政堂・大造殿、そして後苑からなります。熙政堂と大造殿は1917年に焼失した後、1920年に景福宮の康寧殿・交泰殿を移して建て直した建物です。1990年から復元工事が続いていて、現在、後苑の奥にある玉流川エリアは補修整備のため閉鎖されています。

アクセス

  • 3号線 Anguk Station · 3番出口徒歩5分
  • 1・3・5号線 Jongno 3(sam)-ga Station · 7番出口徒歩10分

서울특별시 종로구 율곡로 99

地番 · 서울특별시 종로구 와룡동

タクシーカードを作る

次はどこへ

写真

Buyongji, the square pond of the rear garden, with Juhamnu pavilion on the slope behind
A Changdeokgung hall and its walls beyond an earthen courtyard under an autumn sky

観覧のヒント

  • 昌徳宮は月曜日が休みです。火曜日が休みの景福宮と曜日を分けて予定を組むとよいでしょう。
  • 4–5月と10–11月は、後苑のチケットがオンラインでも現地でもすぐに売り切れます。
  • 後苑の玉流川エリアは補修整備のため、現在入れません。再開日は宮陵遺跡本部のお知らせで確認してください。
  • 駐車場がないので、安国駅3番出口から来てください。歩いて5分です。
基本情報を開く
住所
서울특별시 종로구 율곡로 99
営業時間
1月 · 11月–12月 09:00–17:302月–5月 · 9月–10月 09:00–18:006月–8月 09:00–18:30
最終入場
1月 · 11月–12月 16:302月–5月 · 9月–10月 17:006月–8月 17:30
休業
月曜日休業 — 月曜日が祝日の場合は開き、その後最初の平日に休みます
料金
₩3,000–₩8,000

出典