👞
Dónde te quitas los zapatos
Dentro de cualquier casa, restaurante tradicional, hanok, templo o casa de huéspedes.
Fíjate si hay un escalón elevado en la entrada, una hilera de pantuflas o un casillero para zapatos. Si ves zapatos ajenos alineados, los tuyos van ahí también. Evita pisar el piso de madera con los zapatos puestos: es un desliz que todos notarán.
Haz
- + Acomoda los zapatos con orden en el estante
- + Usa las pantuflas que te den
No hagas
- − Caminar con zapatos sobre tatami / pisos con calefacción
🍶
Servir bebidas a acompañantes mayores
Dos manos al servir o recibir de alguien mayor.
Sostén la botella con la mano derecha y apoya suavemente el antebrazo derecho con la izquierda. Para recibir una bebida de una persona mayor, sostén el vaso con ambas manos y gira un poco la cabeza hacia un lado al tomar el primer sorbo. Entre amigos de edad similar es menos formal.
📷
Pide permiso antes de fotografiar a personas
Vendedores, monjes, niños: pregunta primero.
Pregunta antes de tomar primeros planos de personas, sobre todo vendedores de mercado, monjes y niños: se espera que lo hagas, y a mucha gente le molesta que su imagen se publique en línea. Un gesto amable hacia tu cámara y 사진 괜찮아요? (sa-jin gwaen-cha-na-yo? — “¿está bien una foto?”) lo resuelve.
🛕
Dentro de un templo budista
Sin zapatos en el salón principal, sin apuntar los pies hacia el Buda.
Habla en voz baja. Camina en el sentido de las agujas del reloj alrededor de los salones y las pagodas. Si haces una reverencia o te sientas, mantén los pies recogidos y lejos del altar. Fotografiar está bien afuera, pero a menudo está restringido dentro de los salones principales.
🖐
Corazón con dos dedos > pistolas con los dedos
El mini corazón con meñique y pulgar es amor universal.
Lo verás en todas partes: en lugares para fotos, en cafés, en conciertos. Úsalo con libertad. Hacer señas con la palma hacia arriba + doblar el dedo es algo grosero (así llaman los coreanos a los perros); usa la palma hacia abajo + mover los cuatro dedos.
🎁
Recibir / dar con las dos manos
Tarjetas de presentación, regalos, pagos: dos manos y una leve reverencia.
Un gesto pequeño que vale mucho. Cuando te den una tarjeta de presentación, sostenla un momento y léela antes de guardarla. Al pagar, deja la tarjeta o el efectivo en la bandejita del mostrador: entregarlo directamente también está bien.