CGV
英文外國卡
IMAX · 4DX · ScreenX (3-wall panorama, invented here)
規模最大的連鎖影城。英文網站可以訂到有英文字幕的場次。留意片單上的「ENG」標記。
電影與音樂劇
探索與體驗
電影院、音樂劇與戲劇
韓國發明了4DX和ScreenX，舉辦亞洲最大的電影節，音樂劇市場足以媲美倫敦西區。以下是實際購票的方法。
值得預訂的連鎖影城
Megabox
英文外國卡
Dolby Cinema · MX (large premium)
藝術電影排片很強。Coex MegaBox 上映的英文字幕外語片最多。
Lotte Cinema
外國卡
Super-S (laser) · SuperPlex
只有韓文網站。直接走到櫃台——付現金或刷卡都行。英文字幕場次有限。
Indie Space + Cinema Cube + KOFA
外國卡
Indie / arthouse / archive
位於 Gwanghwamun 和 Sangam DMC 附近的獨立影院。附英文字幕的韓國獨立電影很常見。
真正有英文字幕的地方
CGV Yongsan iPark Mall
Yongsan, Seoul
IMAX + 4DX + ScreenX 全在同一棟樓裡。多數好萊塢首映為原音＋韓文字幕（找「원어」標記）。
預訂: CGV 英文網站或 App。刷卡付款沒問題。
Megabox Coex (Starfield)
Gangnam, Seoul
英文字幕韓國電影的片單最豐富。也承辦 BIFF 衛星放映。
預訂: Megabox 英文網站。櫃台接受外國卡。
CGV Cine de Chef Apgujeong
Gangnam, Seoul
躺椅＋侍者服務＋三道菜正餐，全部在影廳裡完成。適合特別的日子。
預訂: CGV 英文 App。兩人約 ₩100–180k。
Indie Space (Gwanghwamun)
Jongno, Seoul
頂尖的獨立／藝術電影院。附英文字幕的韓國獨立片每週約 3 個晚上。
預訂: 直接到現場買票（成人用韓文網站也沒問題——看海報選片）。標準票價 ₩9,000。
Korean Film Archive (KOFA)
Mapo (Sangam DMC), Seoul
免費放映韓國經典電影的典藏拷貝——Im Kwon-taek、Park Chan-wook、Lee Chang-dong 的回顧展幾乎都配英文字幕。
預訂: 免費，在 koreafilm.or.kr 預約。缺點是：只在平日下午放映。
CGV Centum City (Busan)
Haeundae, Busan
10 月 BIFF 的主場館。全年來看，附英文字幕的韓國電影都會最先在這裡上映。
預訂: CGV 英文網站。
影廳規格 — IMAX / 4DX / ScreenX / Dolby
IMAX
全球標準的雷射放映 IMAX。Yongsan iPark、COEX、Wangsimni。
視覺大片（Dune 那一檔）值得。韓國 IMAX 的座椅比較寬。
4DX
動感座椅＋風＋水霧＋氣味。由 CJ CGV 發明——韓國就是體驗它的地方。
值得體驗一次——挑追車戲多的動作片，別選對白片。剛吃飽別去。
ScreenX
側牆也變成銀幕，在關鍵時刻呈現 270° 全景畫面。
如果片方專門為 ScreenX 拍攝過，就選它而不是 IMAX。否則側牆效果會很零散。
Dolby Cinema
Dolby Vision＋Dolby Atmos。Megabox 的高階廳規格。
所有規格中畫質最好。想安靜認真看片，就跳過 4DX／ScreenX 的花招。
Lotte Super-S
Lotte 的雷射巨幕對應規格。以某些標準來看，SuperPlex Jamsil 是全球最大銀幕。
尤其是 Jamsil，震撼到下巴掉下來。後三分之一區任何座位都可以。
觀影禮儀（請遵守）
- 不要講話。完全不要。包括小聲問劇情。韓國人把看電影當成很正式的娛樂——連預告片都是安靜看完的。
- 手機要完全關機，不是轉靜音。第三排亮起的螢幕會引來一連串意味深長的咳嗽。
- 坐到片尾字幕跑完。韓國導演很愛放彩蛋。被漫威訓練過的觀眾都會坐著等。
- 零食在大廳買——外帶食物一般都能通融，只要不是韓式烤肉。大廳賣的是溢價爆米花和魷魚絲（真的）。很多人乾脆自備一袋 CU 的東西。
- 座位是訂票時指定的，不是先到先得。買票時就要選位。走道加價位和「社交距離」空位在韓國選位圖上依然存在。
音樂劇與戲劇場館
Blue Square (Hannam-dong)
Seoul
1,700 席的劇場，韓國檔期最滿的音樂劇場館。Phantom、Wicked、Les Miz 來韓國時都在這裡演出。
英文字幕: 大約每 4 週會有一場「英文字幕」專場——去 Interpark Global 查。
預訂: Interpark Global · Klook · KKday
Sejong Center for the Performing Arts
Seoul
政府營運的超大型綜合劇場。從韓國傳統 gugak（國樂）到西方音樂劇都有。
英文字幕: 多數 gugak 演出附英文節目冊；現代音樂劇偶爾有字幕。
預訂: sejongpac.or.kr（韓文）· Interpark · Trazy
LG Arts Center Seoul (Gangseo)
Seoul
2022 年落成的新建築，聲學設備頂尖。主打國際巡演。
英文字幕: 國際製作需要字幕時基本上都會配上。
預訂: lgart.com（韓文）· Interpark · Tickets-Seoul.com
Daehakro indie theatre district
Seoul
大學劇場區裡約有 50 家小劇場（100–400 席）——韓國原創音樂劇與小型巡演。
英文字幕: 很少有。想門檻最低的話，挑 Sookmyung／Yonsei 的學生製作。
預訂: 現場購票＋只有韓文的 Interpark；Trazy 整理了一些對英文使用者友善的選項。
Busan Cultural Center
Busan
Busan 最主要的藝術場館——歌劇、芭蕾、音樂劇。
英文字幕: 國際巡演一定有；在地製作很少有。
預訂: bsculture.or.kr（韓文）· Interpark Global
訂票平台
CGV English
英文外國卡
好萊塢首映＋少數標註 ENG-sub 的韓國電影。
Megabox English
英文外國卡
英文字幕韓國獨立片的場次最齊全，尤其是 Coex。
Interpark Global
英文外國卡
音樂劇＋演唱會＋戲劇。唯一在各個類別都完全接受外國卡的大型平台。
Klook (Korea shows)
英文外國卡
NANTA、Jump、Painters——長期駐演的觀光客向演出。通常比櫃台便宜 10–20%。
KKday (Korea shows)
英文外國卡
同樣的觀光客向演出＋偶爾有音樂劇套票。
Trazy
英文外國卡
BIFF 票券＋韓國獨立片放映圈＋小眾文化演出。
想更深入了解購票的取捨？請看我們的完整購票指南。
長期駐演演出（不需韓語）
NANTA / Cookin'
non-verbalMyeong-dong NANTA Theater · 90 min
廚房打擊樂喜劇——韓國的招牌非語言演出。100% 無語言門檻，小朋友超愛。
₩40,000–60,000
JUMP
non-verbalJeong-dong Theater · 80 min
武術喜劇。肢體動作比 NANTA 還要更猛。
₩40,000–60,000
Painters: HERO
non-verbalKyung Hyang Art Hill · 80 min
現場作畫——表演者伴著音樂在你面前完成巨幅作品。很適合約會。
₩40,000–55,000
FANTA-STICK
non-verbalJung-gu · 80 min
韓國傳統樂器＋街舞。這種混搭比想像中賣得好。
₩40,000–55,000
SACHOOM (Dancing Story)
non-verbalDaehakro · 80 min
純舞蹈演繹的愛情故事。「給不懂韓語的人看的演出」中最省心的選擇。
₩35,000–50,000
值得專程前往的電影節
Busan International Film Festival (BIFF)
Busan · October · 10d
亞洲最大的電影節。產業市場＋首映＋Haeundae 海灘露天放映。
Jeonju International Film Festival (JIFF)
Jeonju · May · 10d
獨立＋實驗電影。發掘新製片人的影展。
Pifan (Bucheon Int. Fantastic Film Festival)
Bucheon · July · 10d
類型片影展——恐怖／科幻／邪典。韓國版的 Sitges。
DMZ International Documentary Film Festival
Goyang / Paju · September · 7d
以紀錄片為主。在 DMZ 和平區內進行露天放映。