Lavandería / tintorería
Vivir en Corea

Lavandería, limpieza en seco y arreglos

La mayoría de los hogares coreanos tiene lavadora pero no secadora, y los abrigos, la ropa de cama 이불 y las prendas solo para limpieza en seco te llevan al 세탁소 o a la 코인빨래방, ambos con letreros o paneles de máquina solo en coreano. 7 formas de resolverlo, comparadas por tiempo de entrega (5 con entrega en mostrador, 1 de autoservicio), una guía paso a paso de la lavandería de monedas y 7 consejos, cada uno con la frase en coreano para decirlo.

7 formas de lavar la ropa: filtra por modalidad

7 resultados

App de recogida y entrega (세탁 픽업 앱)

런드리고 / 세탁특공대
📲 App de recogida

1–2 days, door-to-door

🔴 Casi solo en coreano
Ideal para
Lavado y doblado sin contacto y limpieza en seco sin salir de casa
Dónde: Apps: 런드리고 (Laundrygo) / 세탁특공대: deja la bolsa en la puerta por la noche
Di esto: (Por app: no hay mostrador; haz el pedido en la app)

Haz el pedido en la app, deja la bolsa de ropa afuera por la noche y la recibes al día siguiente lavada y doblada o limpiada en seco. Las apps están en su mayoría solo en coreano y suelen requerir un celular y una tarjeta de Corea: configúralos primero (consulta /mobile-carrier + /pay). Lo más cómodo cuando ya eres residente.

Arreglos y reparaciones (수선)

수선 / 옷수선
🏪 Entrega en mostrador (세탁소)

1–5 days

🟡 Medio
Ideal para
Acortar pantalones, ajustar la cintura, cambiar un cierre, ajustar la talla
Dónde: Tienda de 옷수선 o un 세탁소 que haga 수선: dobladillos, ajuste de talla, cierres
Di esto: 바지단 좀 줄여 주세요. (Por favor, acórteme el dobladillo de este pantalón.)

Acortar pantalones (바지단) es barato y rápido; un ajuste de talla completo o un cierre nuevo cuesta más. Ve con los zapatos que usarás con el pantalón, o llévalos, para que marquen bien el largo. Señala dónde quieres que ajusten.

Lavado y doblado por encargo (빨래방 맡김)

빨래방 (맡김 세탁)
🏪 Entrega en mostrador (세탁소)

1–2 days

🟡 Medio
Ideal para
Un montón de ropa corriente que no quieres lavar tú mismo
Dónde: 빨래방 con personal / algunos 세탁소: lavan, secan y doblan por ti
Di esto: 세탁 맡기고 싶어요. (Quisiera dejar mi ropa para lavar.)

Dejas una bolsa de ropa corriente; el personal la lava, la seca y la dobla, y cobra por peso o por carga. Es menos común que la lavandería de monedas de autoservicio, pero es una salvación cuando no tienes secadora y hay una pila grande; o usa una app de recogida (abajo).

Lavado y planchado (물세탁 + 다림질)

물세탁 / 와이셔츠
🏪 Entrega en mostrador (세탁소)

1–2 days

🟢 Fácil
Ideal para
Camisas de vestir y ropa de trabajo que quieres lavada y bien planchada
Dónde: Mostrador del 세탁소: las camisas de vestir (와이셔츠) son lo más barato, a menudo por pieza
Di esto: 물세탁하고 다려 주세요. (Por favor, láveme y plánchame esto.)

Más barato que la limpieza en seco, para camisas de diario y prendas que se pueden lavar con agua. Muchos 세탁소 cobran un precio fijo por pieza por una 와이셔츠 (camisa de vestir); pide 다림질 (planchado) si la quieres planchada.

Lavandería de monedas (코인빨래방)

코인빨래방 (셀프 세탁)
🪙 Autoservicio (코인)

Same visit (60–90 min)

🟡 Medio
Ideal para
Cargas grandes, ropa de cama (이불), toallas, y secar cuando no tienes secadora en casa
Dónde: 코인빨래방 de autoservicio 24h (cadenas 워시엔조이): se paga con monedas, tarjeta o app
Di esto: 이 기계 어떻게 사용해요? (¿Cómo se usa esta máquina?)

Lo haces tú mismo: cargas la 세탁기 (lavadora), eliges un ciclo, pagas, luego pasas todo a una 건조기 (secadora) y pagas de nuevo por el tiempo de secado. Los paneles están solo en coreano: una app de traducción en la pantalla ayuda. Abierto las 24h, ideal para ropa de cama 이불 que no cabe en una lavadora doméstica.

Limpieza en seco (드라이클리닝)

드라이클리닝
🏪 Entrega en mostrador (세탁소)

2–4 days

🟢 Fácil
Ideal para
Trajes, sacos, abrigos de lana, seda y todo lo que diga solo limpieza en seco
Dónde: Cualquier 세탁소 (tintorería) del barrio: busca el letrero 세탁 / 크리닝
Di esto: 이거 드라이클리닝 되나요? (¿Pueden limpiar esto en seco?)

Es la opción habitual para ropa a medida y delicada. Entrega la prenda, señala cualquier 얼룩 (mancha) y te darán un 보관증 (comprobante). Se paga al recoger. Las tiendas pequeñas suelen preferir efectivo: lleva algo.

Limpieza especial (특수세탁)

운동화/패딩/가죽/이불 특수세탁
🏪 Entrega en mostrador (세탁소)

3–7 days

🟡 Medio
Ideal para
Zapatillas (운동화), plumíferos (패딩), cuero (가죽), edredones (이불)
Dónde: 세탁소 con 특수세탁, o un especialista en limpieza de zapatillas (운동화 세탁)
Di esto: 이거 특수세탁 가능해요? (¿Pueden hacer una limpieza especial de esto?)

Las prendas voluminosas y delicadas requieren un trato especial y cuestan más. Limpia un 패딩 / abrigo de lana de invierno antes de guardarlo en primavera (entonces la fila del 세탁소 se alarga). La limpieza de zapatillas es un nicho propio: algunas tiendas y apps se especializan en ello.

Cómo usar una lavandería de monedas (코인빨래방): 5 pasos

  1. 1

    Separa y carga la lavadora · 분류 + 세탁기에 넣기

    Separa la ropa clara de la oscura y lo delicado. Abre una 세탁기 (lavadora), cárgala (sin llenarla de más) y agrega detergente: la mayoría de las máquinas lo dosifica sola, así que normalmente no hace falta llevar el tuyo.

  2. 2

    Elige el ciclo de lavado · 코스 선택

    Elige un programa en el panel en coreano: 표준 (estándar), 이불 (ropa de cama / grande), 강력 (intenso). Las máquinas más grandes cuestan más. Una app de traducción con la cámara apuntando al panel lee los botones.

  3. 3

    Paga el lavado · 결제

    Paga con monedas, tarjeta o la app de la cadena: las 코인빨래방 más nuevas aceptan tarjeta / app, las más antiguas solo monedas. Lleva algunos billetes de 1.000원 y monedas por si acaso. Presiona inicio.

  4. 4

    Pásala a la secadora (건조기) · 건조기로 옮기기

    Cuando termine el lavado, pasa todo a una 건조기 (secadora). Las secadoras cobran por bloques de tiempo, así que las cargas pesadas necesitan varios bloques: toca la ropa y agrega tiempo si sigue húmeda.

  5. 5

    Dobla y llévate todo · 개기 + 회수

    Dobla en el mostrador y revisa dos veces que las máquinas estén vacías: las lavanderías no tienen personal, así que no dejes nada. Cuida el tiempo si hay mucha gente; hay fila para las máquinas libres.

Consejos: cultura sin secadora, manchas, abrigos de temporada, apps

  • La mayoría de los hogares NO tiene secadoraLos departamentos coreanos suelen tener lavadora pero no secadora: la ropa se seca en un 건조대 (tendedero). Para secar rápido, para cargas grandes o para ropa de cama 이불, usa una 코인빨래방 (lavandería de monedas) con secadoras 건조기, o una app de recogida.
  • Avisa de las manchas al entregar la ropaEn el 세탁소, señala cada 얼룩 (mancha) y di qué es si puedes: 커피 (café), 기름 (aceite / grasa), 김치, 와인 (vino). Tratarla antes funciona mucho mejor que descubrirla después; las manchas no avisadas pueden fijarse para siempre.
  • Limpia los abrigos de invierno antes de guardarlosLleva a limpiar en seco los 패딩 (plumíferos) y abrigos de lana antes de guardarlos en primavera: los aceites del cuerpo y la comida se fijan durante el verano y atraen polillas. La fila del 세탁소 es más larga en marzo–abril, cuando todos lo hacen, así que ve temprano.
  • Los arreglos son baratos: aprovéchalosAcortar pantalones (바지단) o ajustar una cintura en una tienda de 수선 cuesta solo unos pocos miles de wones y es rápido. Lleva los zapatos que usarás para que marquen bien el largo. Los cierres y los ajustes de talla completos cuestan más, pero igual salen mejor que reemplazar la prenda.
  • 공동세탁실 del edificio (lavandería compartida)Muchos officetels / edificios de 원룸 tienen una 공동세탁실, una lavandería compartida con lavadoras y secadoras de monedas / tarjeta en el sótano o en un piso. Es más barata que una lavandería de la calle y no tienes que cargar la ropa lejos. Revisa tu edificio.
  • Las apps de recogida te ahorran un viajeApps como 런드리고 (Laundrygo) + 세탁특공대 recogen tu bolsa de ropa en la puerta por la noche y la devuelven lavada y doblada o limpiada en seco en uno o dos días. En su mayoría están solo en coreano y requieren un celular y una tarjeta de Corea (consulta /mobile-carrier + /pay), pero son muy cómodas una vez configuradas.
  • Guarda el 보관증 (comprobante)Cuando dejas ropa en un 세탁소 te dan un 보관증 (comprobante): guárdalo para retirar tus prendas y anota la fecha de recogida. Muchas tiendas pequeñas solo aceptan efectivo y puede que no te busquen, así que no pierdas la cuenta de lo que dejaste.

Frases útiles para el 세탁소

¿Pueden limpiar esto en seco?
이거 드라이클리닝 되나요?
Igeo deurai-keulilning doenayo?
Hay una mancha aquí.
여기 얼룩이 있어요.
Yeogi eollugi isseoyo.
¿Cuándo estará listo?
언제 다 돼요?
Eonje da dwaeyo?
Por favor, acórteme el dobladillo de este pantalón.
바지단 좀 줄여 주세요.
Bajidan jom jullyeo juseyo.
¿Cuánto cuesta por prenda?
한 벌에 얼마예요?
Han beore eolmayeyo?
¿Cómo se usa esta máquina?
이 기계 어떻게 사용해요?
I gigye eotteoke sayonghaeyo?
Quisiera dejar mi ropa para lavar.
세탁 맡기고 싶어요.
Setak matgigo sipeoyo.

Ver también

La logística de las apps de recogida y del mostrador requiere un número coreano y una tarjeta: /mobile-carrier y /pay. Para instalarte en una casa nueva: /housing-lease. Para enviar cosas a tu país: /post-courier.