Чимчильбан / баня
Туризм и впечатления

Корейский чимчильбан и баня для иностранцев

Корейская баня пугает, только пока не знаешь порядок. 5 заведения с часами, ценами и правилами о татуировках с их официальных сайтов, 8 шагов от шкафчика для обуви до зала с тёплым полом, 8 правил этикета и 6 фраз для разговора.

5 заведений — фильтр + сортировка + поиск

5 результатов

Spa Land Centum City

스파랜드 센텀시티 · Пусан · Хэундэ (Centum City)
🟢 Удобно для иностранцев

Вход для взрослых ₩26,000

? Уточните про татуировкиЗона чимчильбан
Подойдёт для
Безупречный первый визит в Пусане
Как добраться: Универмаг Shinsegae Centum City, 1-й этаж — станция Centum City (линия 2 метро Пусана).
Особенности:
  • • 09:00–22:00, последний вход в 21:00
  • • Взрослый ₩26,000 (одна цена во все дни) до 4 часов; +₩5,000 за каждый дополнительный час
  • • Дети — только с возраста начальной школы, с сопровождающим того же пола
  • • Камеры хранения багажа у входа (₩3,000 за 5 часов)

Ночёвки нет. Большие чемоданы в раздевалки не пускают — пользуйтесь шкафчиками у кассы. Про татуировки спросите на кассе.

Карточка для такси →Naver reviews ↗

Hurshimchung (Hotel Nongshim)

허심청 · Пусан · Тоннэ (район горячих источников Oncheon-dong)
🟡 Немного английского

Вход для взрослых ₩15,000

✕ Татуировки запрещеныЗона чимчильбан
Подойдёт для
Купание в природном горячем источнике (oncheon)
Как добраться: Hotel Nongshim, 23 Geumganggongwon-ro 20beon-gil, Dongnae-gu, Busan — район станции Oncheonjang (линия 1 метро Пусана).
Особенности:
  • • Горячие источники 05:30–22:00 (последний вход в 21:30), круглый год
  • • Взрослый ₩15,000 в будни / ₩18,000 в выходные и праздники; одежда для чимчильбана +₩4,000
  • • Лимит времени: 4 ч в банях, 6 ч с зоной чимчильбана; ₩2,000 за каждый дополнительный час
  • • Зона чимчильбана 06:30–21:00

Платите на выходе у стойки на 4-м этаже. Отель заявляет, что гостей с татуировками не пускают вообще.

Карточка для такси →Naver reviews ↗

Aquafield Hanam

아쿠아필드 하남 · Hanam · Starfield Hanam, 3-й этаж
🟡 Немного английского

Вход для взрослых ₩26,000

? Уточните про татуировкиЗона чимчильбан
Подойдёт для
Семьям, которые совмещают день в торговом центре со спа
Как добраться: Starfield Hanam, 3-й этаж, 750 Misa-daero, Hanam (Gyeonggi). Тел. 031-8072-8800.
Особенности:
  • • Спа-чимчильбан 10:00–22:00, взрослый ₩26,000
  • • Крытый аквапарк 10:00–19:00, взрослый ₩48,000
  • • Мультибилет (спа + аквапарк) взрослый ₩58,000

Скорее аквапарк со спа, чем традиционный чимчильбан. Купальник — для аквапарка; в самих банных залах все обнажены, мужчины и женщины раздельно.

Карточка для такси →Naver reviews ↗

Aquafield Goyang

아쿠아필드 고양 · Goyang · Starfield Goyang, 4-й этаж
🟡 Немного английского

Вход для взрослых ₩26,000

? Уточните про татуировкиЗона чимчильбан
Подойдёт для
Любителям саун — Aquafield представляет Goyang как свой филиал с сауной Aufguss
Как добраться: Starfield Goyang, 4-й этаж, 1955 Goyang-daero, Deogyang-gu, Goyang (Gyeonggi). Тел. 031-5173-4500.
Особенности:
  • • Спа-чимчильбан 10:00–22:00, взрослый ₩26,000
  • • Бассейн на крыше 11:00–18:00
  • • Мультибилет (спа + бассейны) взрослый ₩58,000

Современный спа в торговом центре к северо-западу от Сеула. Сезонные часы бассейнов проверьте на официальном сайте.

Карточка для такси →Naver reviews ↗

Районная 목욕탕 (местная баня)

동네 목욕탕 · По всей стране (включая Сеул) · Жилые кварталы
🔴 Местный стиль

Цена указана на кассе

? Уточните про татуировки
Подойдёт для
Повседневное местное купание (только бани, без этажа чимчильбана)
Как добраться: Ищите на зданиях в жилых кварталах символ горячего источника ♨.
Особенности:
  • • Цена указана на кассе
  • • Повседневный корейский опыт
  • • Есть в жилых кварталах

목욕탕 — это только банный зал, без этажа для сна. Английского почти не ждите; возьмите свои принадлежности для мытья или купите у стойки. Во многих есть 세신 — спросите на кассе.

Карточка для такси →Naver reviews ↗

Порядок входа из 8 шагов

По порядку — именно на этом спотыкаются новички.

  1. 1

    Сначала шкафчик для обуви · 신발장

    У входа снимите обувь и положите её в шкафчик для обуви. Сохраните ключ/браслет — его номер часто совпадает с номером шкафчика для одежды.

  2. 2

    Оплата на кассе · 카운터

    Отдайте ключ от обувного шкафчика на кассе, оплатите вход и получите браслет + комплект банной одежды (футболка + шорты), если есть этаж чимчильбана. На браслет записываются еда и доп. услуги — расплачиваетесь на выходе.

  3. 3

    Идите в раздевалку своего пола · 남탕 / 여탕

    Банные зоны разделены: 남탕 (мужская) и 여탕 (женская). Найдите свой шкафчик для одежды, разденьтесь полностью и уберите туда всё. Телефон остаётся в шкафчике.

  4. 4

    Помойтесь ДО погружения · 샤워 먼저

    Тщательно примите душ и потритесь мочалкой у сидячих мест для мытья, прежде чем заходить в любую ванну. Войти в общую ванну немытым — табу №1.

  5. 5

    Входите в бани без одежды · 탕 입욕

    В банном зале все полностью обнажены, и там только люди одного пола. Никаких купальников, никаких полотенец в воде. Попробуйте горячие/холодные/травяные бассейны. Маленькое полотенце — чтобы вытираться, а не прикрываться в воде.

  6. 6

    По желанию: пилинг тела 세신 · 세신 / 때밀이

    Где эта услуга есть, 세신사 (банщик) счищает омертвевшую кожу на столе. Интенсивно, но это классика. Цены вывешены или их назовут у стойки; вы будете полностью обнажены, и обращаться с вами будут энергично.

  7. 7

    Вытритесь + наденьте банную одежду · 찜질복

    После бань вытритесь, переоденьтесь в выданную банную форму — теперь можно идти в общие для мужчин и женщин зоны.

  8. 8

    Поднимитесь на этаж чимчильбана · 찜질방

    Лаунж с подогреваемым полом + комнаты-сауны — общие для мужчин и женщин, все в одежде. Спите, ешьте 식혜 (сладкий рисовый напиток) + яйца 맥반석 (запечённые на камне), потейте в комнатах-печах. Некоторые круглосуточные (24h) заведения разрешают ночёвку — сначала спросите.

Правила этикета + культуры

  • В банях обязательно полностью раздеватьсяКупальники в банном зале НЕ разрешены — все обнажены, мужчины и женщины раздельно. Первые ~5 минут это кажется странным, потом всем всё равно. Уверенность выглядит нормой.
  • Тщательно помойтесь перед погружениемВсегда примите душ и потритесь мочалкой у мест для мытья, прежде чем заходить в любой бассейн. Залезть в общую ванну немытым — самая большая оплошность.
  • Никаких телефонов и фото в баняхТелефон остаётся в шкафчике. Фотосъёмка в зоне, где все обнажены, незаконна, и к этому относятся очень серьёзно. На этаже чимчильбана (в одежде) фотографировать само пространство можно.
  • Маленькое полотенце ≠ купальникВыданное маленькое полотенце — чтобы вытирать лицо и тереться, а не прикрываться в воде. Сложите его на голове — классический образ «yangmeori» — или оставьте на краю бассейна.
  • Вода — чистая, вокруг — тихоНе окунайте голову/волосы под воду, не брейтесь у края бассейна, говорите тихо. Отжимайте полотенца вне ванны.
  • Татуировки: проверьте правилаПравила разные, и многие заведения их не публикуют. Некоторые вообще не пускают гостей с татуировками (Hurshimchung в Пусане прямо пишет это на официальной странице). Если не уверены, спросите на кассе или позвоните заранее.
  • Этикет 세신Чаевые в Корее не приняты — платите названную цену. Лежите спокойно, поворачивайтесь, когда скажут. Вы будете полностью обнажены, тереть будут энергично; это гигиеническая процедура, а не массаж.
  • Этаж чимчильбана = в одежде + вместеОбщие для мужчин и женщин только подогреваемый лаунж + сауны-печи, и только в выданной форме. Никогда не идите к баням в банной одежде — и никогда не идите в лаунж без одежды.

Разговорник для выживания

Один взрослый, пожалуйста. Как пройти внутрь?
성인 한 명이요. 입장 어떻게 해요?
Seong-in han myeong-iyo. Ipjang eotteoke haeyo?
Этаж чимчильбана входит в цену?
찜질방도 포함이에요?
Jjimjilbang-do pohamingeyo?
Сколько стоит пилинг тела (sesin)?
세신 얼마예요?
Sesin eolmayeyo?
С татуировками можно?
문신 괜찮아요?
Munsin gwaenchanayo?
Где мужская / женская баня?
남탕 / 여탕 어디예요?
Namtang / yeotang eodiyeyo?
Можно остаться на ночь?
여기서 자도 돼요?
Yeogiseo jado dwaeyo?

См. также

Карта адреса для таксиВелнес и спаКорейский для выживания