Больницы с отдельными международными отделениями для иностранцев, а также разговорник по корейским безрецептурным лекарствам, чтобы справляться с лёгкими недомоганиями самому, не открывая приложение-переводчик у аптечного прилавка.
Международные клиники, официальные способы найти англоговорящего врача и документы, которые нужны вашей страховой.
По состоянию на 2026-10-10
Один из крупнейших международных центров; есть штатные переводчики.
На линии клиники говорят по-английски с 09:00 до 17:00. Круглосуточная (24 ч) линия приёмного отделения (+82-2-709-9119) — только на корейском.
Запишитесь до визита; если нужно срочно или в тот же день — позвоните.
Круглосуточные (24 ч) телефонные консультации на английском, китайском и русском.
Линия на английском. Китайский: +82-64-717-1935 · японский: +82-64-717-1995 · основной коммутатор: +82-64-717-1114.
Выберите район ниже, чтобы увидеть аптеки с зарегистрированными часами работы (данные Национального медицинского центра) — фактические часы могут отличаться, позвоните перед выходом. Можно также воспользоваться официальным поиском ниже или позвоните 1330 (линия для туристов, с переводчиком) или 119 и спросите ближайшую открытую аптеку или клинику. В круглосуточных магазинах продаются некоторые базовые средства (обезболивающие, от простуды, для пищеварения).
Выберите город и район, где вы находитесь. Вы увидите все аптеки района, зарегистрированные в Национальном медицинском центре, и заявленные ими часы работы.
Это часы, заявленные каждой аптекой, а не данные в реальном времени. Позвоните перед выходом.
Большинство фармацевтов понимают несколько английских слов; эти фразы ускорят общение.
| Симптом | Искать | Сказать у прилавка |
|---|---|---|
| Головная боль / температура | ацетаминофен (парацетамол) / ибупрофен · 타이레놀 (Tylenol), 이부프로펜 (ибупрофен) | 두통약 주세요 "Du-tong-yak ju-se-yo" — Дайте, пожалуйста, лекарство от головной боли. |
| Простуда / насморк | антигистаминное + сосудосуживающее средство · 감기약 (Gam-gi-yak, лекарство от простуды) | 감기약 주세요 "Gam-gi-yak ju-se-yo" |
| Боль в горле | пастилки для рассасывания + обезболивающий спрей · 인후염약 (In-hu-yeom-yak, средство для горла) | 목이 아파요. 인후염약 주세요 "Mok-i a-pa-yo" — У меня болит горло. |
| Несварение | средство для пищеварения (ферменты); антацид = 제산제 · 소화제 (So-hwa-je, средство для пищеварения) | 소화제 주세요 "So-hwa-je ju-se-yo" |
| Диарея | лоперамид · 지사제 (Ji-sa-je, средство от диареи) | 설사약 주세요 "Seol-sa-yak ju-se-yo" |
| Укачивание | дименгидринат · 멀미약 (Meol-mi-yak, средство от укачивания) | 멀미약 주세요 "Meol-mi-yak ju-se-yo" |
| Аллергия | антигистаминное средство · 알레르기약 (Al-le-reu-gi-yak, средство от аллергии) | 알레르기약 주세요 "Al-le-reu-gi-yak ju-se-yo" |
| Небольшой порез / ожог | антисептик + пластырь · 소독제 + 밴드 | 소독약과 밴드 주세요 "So-dok-yak-gwa baen-deu ju-se-yo" |
| Похмелье | напиток от похмелья (не лекарство) · 숙취해소제 (Suk-chwi-hae-so-je, средство от похмелья) | 숙취해소제 주세요 "Suk-chwi-hae-so-je ju-se-yo" |
| Снотворное (лёгкое) | доксиламин · 수면유도제 (Su-myeon-yu-do-je, лёгкое снотворное) | 수면유도제 있나요? "Su-myeon-yu-do-je in-na-yo?" |