Des hôpitaux dotés de cliniques internationales pour étrangers, ainsi qu’un guide de phrases coréennes sur les médicaments en vente libre pour soigner vous-même les petits maux sans ouvrir une appli de traduction au comptoir de la pharmacie.
Cliniques internationales, moyens officiels de trouver un médecin anglophone et les documents qu’exige votre assureur.
En date du 2026-10-10
L’un des plus grands centres internationaux ; interprètes dédiés.
Anglais sur la ligne de la consultation de 09:00 à 17:00. La ligne des urgences 24h (+82-2-709-9119) répond en coréen uniquement.
Prenez rendez-vous avant de venir ; pour un rendez-vous urgent ou le jour même, appelez.
Conseil téléphonique 24h en anglais, chinois et russe.
Ligne en anglais. Chinois : +82-64-717-1935 · japonais : +82-64-717-1995 · standard : +82-64-717-1114.
Choisissez votre arrondissement ci-dessous pour voir les pharmacies avec leurs horaires déclarés (données du National Medical Center) — les horaires réels peuvent varier, appelez avant de partir. Vous pouvez aussi utiliser un des outils officiels ci-dessous, ou appelez le 1330 (ligne touristique, avec interprète) ou le 119 pour connaître la pharmacie ou la clinique ouverte la plus proche. Les supérettes vendent quelques produits de base (antidouleurs, médicaments contre le rhume et pour la digestion) jour et nuit.
Choisissez la ville et l’arrondissement où vous êtes. Vous verrez toutes les pharmacies enregistrées auprès du National Medical Center, avec leurs horaires déclarés.
Ce sont les horaires déclarés par chaque pharmacie, pas un état en direct. Appelez avant de partir.
La plupart des pharmaciens comprennent quelques mots-clés en anglais ; ces phrases accélèrent les choses.
| Symptôme | À chercher | À dire au comptoir |
|---|---|---|
| Mal de tête / fièvre | paracétamol (acétaminophène) / ibuprofène · 타이레놀 (Tylenol), 이부프로펜 (ibuprofène) | 두통약 주세요 "Du-tong-yak ju-se-yo" — Un médicament contre le mal de tête, s’il vous plaît. |
| Rhume / nez qui coule | antihistaminique + décongestionnant · 감기약 (Gam-gi-yak) | 감기약 주세요 "Gam-gi-yak ju-se-yo" |
| Mal de gorge | pastilles + spray antalgique · 인후염약 (In-hu-yeom-yak) | 목이 아파요. 인후염약 주세요 "Mok-i a-pa-yo" — J’ai mal à la gorge. |
| Indigestion | aide digestive (enzymes) ; antiacide = 제산제 · 소화제 (So-hwa-je) | 소화제 주세요 "So-hwa-je ju-se-yo" |
| Diarrhée | lopéramide · 지사제 (Ji-sa-je) | 설사약 주세요 "Seol-sa-yak ju-se-yo" |
| Mal des transports | dimenhydrinate · 멀미약 (Meol-mi-yak) | 멀미약 주세요 "Meol-mi-yak ju-se-yo" |
| Allergie | antihistaminique · 알레르기약 (Al-le-reu-gi-yak) | 알레르기약 주세요 "Al-le-reu-gi-yak ju-se-yo" |
| Petite coupure / brûlure | antiseptique + pansement · 소독제 + 밴드 | 소독약과 밴드 주세요 "So-dok-yak-gwa baen-deu ju-se-yo" |
| Gueule de bois | boisson anti-gueule de bois (pas un médicament) · 숙취해소제 (Suk-chwi-hae-so-je) | 숙취해소제 주세요 "Suk-chwi-hae-so-je ju-se-yo" |
| Aide au sommeil (légère) | doxylamine · 수면유도제 (Su-myeon-yu-do-je) | 수면유도제 있나요? "Su-myeon-yu-do-je in-na-yo?" |