의료

건강·안전·지원

의료 & 약국

외국인 전용 국제진료소를 갖춘 병원과 함께, 약국 카운터에서 번역 앱을 켜지 않고도 가벼운 증상을 스스로 챙길 수 있도록 한국 일반의약품 표현집을 준비했어요.

응급 상황에는 119 (구급/소방)으로, 또는 112 (경찰)로 전화하세요. 통역이 필요하면 먼저 1330 로 전화하세요 — 실시간 통역을 제공하는 관광안내 핫라인입니다. 또는 바로 응급 페이지.

✨ 심층 가이드 · 여기서만

영어 가능한 전문의 — 빠르게 찾는 법

국제진료센터, 영어 가능한 의사를 찾는 공식 방법, 그리고 보험사가 요구하는 서류.

기준일 2026-10-10

영어 가능 병원 & 의원

서울

세브란스병원 — 국제진료센터

병원

서대문구 · 서울 서대문구 연세로 50-1

+82-2-2228-5800 · 평일 — 운영시간은 전화로 확인 · 응급실 24시간

응급실 24henjazharru일반 진료심장 질환종양

규모가 가장 큰 국제진료센터 가운데 하나로, 전담 통역사가 있어요.

삼성서울병원 — 국제진료센터

병원

강남구 · 서울 강남구 일원로 81

+82-2-3410-0200 · 월~금 08:00~17:00 (주말·공휴일 휴무) · 응급실 24시간

응급실 24henzharru일반 진료심장 질환종양

서울아산병원 — 국제진료센터

병원

송파구 · 서울 송파구 올림픽로43길 88

+82-2-3010-5001 · 월~금 08:30~17:30 · 응급실 24시간

응급실 24henjazharruvi일반 진료간 이식심장 질환

서울대학교병원 — 국제진료센터

병원

종로구 · 서울 종로구 대학로 101

+82-2-2072-0505 · 월~금 09:00~17:30 · 응급실 24시간

응급실 24henzharru일반 진료소아 진료심장 질환

순천향대학교 서울병원 — 국제진료소

병원

용산구 · 서울 용산구 대사관로 59

+82-2-709-9158 · 월~금 09:00~17:00 · 토 09:00~12:00 · 응급실 24시간

응급실 24hen일반 진료가정의학응급

진료소 전화는 09:00~17:00에 영어로 응대해요. 24시간 응급실 전화(+82-2-709-9119)는 한국어로만 응대해요.

서울성모병원 — 국제진료센터

병원

서초구 · 서울 서초구 반포대로 222

+82-2-2258-5745 · 월~금 08:30~17:00 · 응급실 24시간

응급실 24henjazharru일반 진료종양심장 질환

인터내셔널 클리닉 (이태원)

의원

용산구 · 서울 용산구 이태원로 211, 한남빌딩 501호

+82-2-790-0857 · 월~수·금 09:00~18:00 · 토 09:00~14:00 · 점심시간 12:00~14:00 · 목·일 휴무

en가정의학여행의학

방문 전에 예약하세요. 급하거나 당일 진료가 필요하면 전화하세요.

부산

부산대학교병원 — 국제진료센터

병원

서구 · 부산 서구 구덕로 179

+82-51-240-7472 · 평일 — 운영시간은 전화로 확인 · 응급실 24시간

응급실 24henzhru일반 진료응급

영어·중국어·러시아어 24시간 전화 상담.

동아대학교병원 — 글로벌 헬스케어

병원

서구 · 부산 서구 대신공원로 26

+82-51-240-2306 · 평일 — 운영시간은 전화로 확인 · 응급실 24시간

응급실 24henjazhru일반 진료종양응급

제주

제주대학교병원 — 통역 서비스

병원

제주시 · 제주도 제주시 아란13길 15

+82-64-717-1941 · 평일 근무시간에 통역 · 응급실 24시간

응급실 24henzhja일반 진료응급

영어 전화예요. 중국어: +82-64-717-1935 · 일본어: +82-64-717-1995 · 대표번호: +82-64-717-1114.

밤·휴일에 문 연 약국

아래에서 구를 고르면 등록된 운영시간이 붙은 약국 목록을 볼 수 있습니다(국립중앙의료원 자료). 당일 운영은 다를 수 있으니 출발 전에 전화로 확인하세요. 아래 공식 검색을 쓰거나, 1330(관광 통역 안내) 또는 119에 전화해 가까운 문 연 약국·의원을 물어보세요. 편의점에서도 진통제·감기약·소화제 등 일부 상비약은 24시간 살 수 있습니다.

구별 약국 찾기

지금 있는 시·도와 구를 고르세요. 국립중앙의료원에 등록된 그 구의 약국 전체와 등록된 운영시간을 보여 줍니다.

약국이 등록한 운영시간 기준이며 실시간 정보가 아닙니다. 출발 전 전화로 확인하세요.

약국 표현집 (한국 일반의약품)

대부분의 약사는 간단한 영어 단어를 알아들어요. 이 표현들을 쓰면 더 빠르게 소통할 수 있습니다.

증상	찾을 것	카운터에서 이렇게 말하세요
두통 / 발열	아세트아미노펜 / 이부프로펜 · 타이레놀, 이부프로펜	두통약 주세요 "Du-tong-yak ju-se-yo"
감기 / 콧물	항히스타민제 + 코막힘 완화제 · 감기약	감기약 주세요 "Gam-gi-yak ju-se-yo"
인후통	목캔디형 트로키 + 진통 스프레이 · 인후염약	목이 아파요. 인후염약 주세요 "Mok-i a-pa-yo"
소화불량	소화를 돕는 약(효소제); 위산을 중화하는 약은 제산제 · 소화제	소화제 주세요 "So-hwa-je ju-se-yo"
설사	로페라미드 · 지사제	설사약 주세요 "Seol-sa-yak ju-se-yo"
멀미	디멘히드리네이트 · 멀미약	멀미약 주세요 "Meol-mi-yak ju-se-yo"
알레르기	항히스타민제 · 알레르기약	알레르기약 주세요 "Al-le-reu-gi-yak ju-se-yo"
가벼운 상처 / 화상	소독약 + 밴드 · 소독제 + 밴드	소독약과 밴드 주세요 "So-dok-yak-gwa baen-deu ju-se-yo"
숙취	숙취해소 음료(의약품 아님) · 숙취해소제	숙취해소제 주세요 "Suk-chwi-hae-so-je ju-se-yo"
수면 보조(가벼운 것)	독시라민 · 수면유도제	수면유도제 있나요? "Su-myeon-yu-do-je in-na-yo?"