Bleach / lightening
탈색 · talsaek
3–5 h
🔴 소통 까다로움
이렇게 말하세요
탈색 후 염색
어두운 동양인 모발에 파스텔/애쉬/블론드를 하려면 필요하며, 보통 2회 이상 진행되어 시간·비용·손상이 큽니다. 클리닉(트리트먼트)을 함께 받는 것을 추천합니다. 몇 회 진행할지, 손상 정도, 총비용을 미리 상담하세요.
미용실
한국 생활
외국인을 위한 한국 미용실
머리 자르는 게 도박이 되면 안 됩니다. 서비스 8종과 정확히 말할 한국어 표현(2종은 위험 낮음), 디자이너 등급에 따른 가격 차이, 방문 흐름, 외국인이 놀라는 관습 — 사진 지참, 팁 없음, 할인 문의.
2026-09 확인. 가격은 미용실·지역·디자이너 등급에 따라 다릅니다 — 시술 전에 선택한 등급의 가격을 물어보세요. 다른 일상 표현은 /phrasebook.
서비스 8종 — 이렇게 말하세요
8 개
🎨 염색
Blowout / styling
드라이 / 스타일링 · deurai
20–40 min
🟢 쉬움
이렇게 말하세요
드라이(스타일링)만 해주세요
행사를 위한 샴푸+드라이 스타일링 — 저렴하고 빠릅니다. 한국 미용실을 가장 저렴하게 경험하는 방법입니다. 사진 촬영이나 결혼식 전에도 많이 이용합니다.
Color / dye
염색 · yeomsaek
~3 h
🔴 소통 까다로움
이렇게 말하세요
염색하고 싶어요, 이 색깔로 + 사진
원하는 정확한 색상의 사진을 챙기세요 — 한국 미용사들은 실력이 뛰어나지만 색상 이름은 오해하기 쉽습니다. 뿌리염색이 전체 염색보다 저렴합니다. 애쉬/그레이 톤은 보통 탈색이 먼저 필요합니다.
Haircut
컷 · keot
1–1.5 h
🟡 보통
이렇게 말하세요
커트 해주세요 + 사진 보여주기
가격은 미용실·지역·디자이너 등급에 따라 달라요 — 앉기 전에 물어보세요. 말보다 참고 사진이 낫습니다 — 2~3가지 각도로 준비하세요.
Men's cut
남성 컷 · namseong keot
30–60 min
🟡 보통
이렇게 말하세요
옆머리 짧게, 윗머리 조금만
미용실(남녀공용)은 스타일 커트를, 이발소/바버샵은 클래식 커트+면도를 해줍니다. 페이드를 원한다면 바버샵을 선택하고 사진을 가져가세요 — "투블럭"이 흔한 한국식 커트입니다.
Perm
펌 · peom
~3 h
🔴 소통 까다로움
이렇게 말하세요
자연스러운 펌 원해요 + 사진
남녀 모두에게 매우 인기 있습니다. 종류: 일반펌, 디지털펌(열펌, 지속력이 더 좋음), 볼륨매직. 가격은 길이와 등급에 따라 결정됩니다. "자연스러운"과 "강한" 웨이브는 오해하기 쉬우니 꼭 사진을 보여주세요.
Straightening (magic)
매직 / 스트레이트 · maejik
2–4 h
🟡 보통
이렇게 말하세요
매직 해주세요
볼륨매직은 뿌리에 볼륨을 더하고, 그냥 매직은 완전한 스트레이트입니다. 곱슬머리나 뜨는 머리에 효과적입니다. 긴 머리는 비용과 시간이 더 듭니다.
Treatment / clinic
클리닉 / 트리트먼트 · keullinik
30–90 min
🟢 쉬움
이렇게 말하세요
클리닉(트리트먼트) 받고 싶어요
손상 모발(특히 탈색 후)을 회복시키는 딥 컨디셔닝입니다. 염색/펌 후 자주 권유받지만, 한 번쯤은 받아볼 만하고 홈케어 제품이 더 저렴할 수 있습니다. 두피 스케일링은 별도 추가 서비스입니다.
디자이너 등급 — 같은 커트인데 왜 가격이 5가지일까
스타일리스트 등급이 올라갈수록 가격도 올라갑니다. 목적에 맞는 등급을 선택하세요.
디자이너 지정 안 함
디자이너 지정 안 함
비어 있는 사람이 시술하며, 보통 그 미용실의 가장 낮은 요금입니다. 간단한 다듬기에는 충분합니다.
디자이너
디자이너
일반 디자이너 — 일상적인 커트와 염색의 기본 등급입니다.
실장
실장
경력이 많은 디자이너로 가격이 더 높습니다. 경험이 중요한 어려운 커트·염색에 적합합니다.
부원장
부원장
최상위에 가깝고 가격도 프리미엄입니다. 복잡한 펌·염색이나 시그니처 스타일을 원할 때.
원장
원장
가장 높은 등급이며 보통 가장 비쌉니다. 예약 전에 이 등급의 가격을 물어보세요.
미용실 이용 흐름 — 5단계
- 1
예약하기(또는 워크인) · 예약
네이버 예약, 전화, 카카오로 예약하세요 — 온라인 예약을 받는 곳이 많습니다. 주말은 차니 디자이너와 시간을 예약하세요. 예약 없이 받는 곳도 있습니다.
- 2
디자이너 등급 고르기 · 디자이너 선택
등급(지정 안 함 / 디자이너 / 실장 / 원장)을 고르세요 — 등급이 올라갈수록 가격도 올라갑니다. 간단한 다듬기는 지정 안 함으로 충분하고, 염색·펌이나 큰 변화를 원하면 디자이너나 실장이 값어치를 합니다.
- 3
사진 들고 상담하기 · 상담
참고 사진 2~3장(앞·옆·뒤)을 보여주세요 — 말로 설명하는 것보다 훨씬 정확합니다. 남길 길이를 확인하고("이 정도만 잘라주세요"), 시작 전에 선택한 등급의 가격을 반드시 물어보세요.
- 4
시술 + 샴푸 · 시술 + 샴푸
커트 약 1시간, 펌·염색 약 3시간, 탈색 3~5시간. 샴푸와 가벼운 두피 마사지는 대개 포함입니다. 클리닉(트리트먼트)을 권할 수 있는데, 받거나 거절하면 됩니다("괜찮아요").
- 5
결제 — 팁 없음 · 결제 (팁 없음)
카운터에서 카드나 현금으로 결제합니다. 한국에는 팁 문화가 없으니 팁은 주지 마세요. 외국인·현금·앱 예약 할인이 있는지 물어보세요.
팁 — 사진, 등급, 팁은 필요 없음
- 참고 사진은 항상 챙기세요한국 스타일리스트는 실력이 좋지만 헤어 용어는 번역이 잘 안 됩니다. 원하는 커트와 컬러 사진 2~3장(앞·옆·뒤)을 보여주는 것이 예상 밖의 결과를 막는 가장 확실한 방법입니다.
- 가격은 디자이너 등급에 따라 올라갑니다같은 커트라도 보통 디자이너보다 실장·원장이 더 비쌉니다. 시술 전에 선택한 등급의 가격을 물어보세요.
- 팁은 없습니다한국 미용실에는 팁 문화가 없습니다. 표시된 가격(할인 후)이 전부이니 따로 더 얹어야 한다는 부담을 가질 필요가 없습니다.
- 할인 물어보기외국인·현금 결제·앱 예약 할인을 하는 미용실도 있습니다. 결제 전에 "외국인 할인 있어요?"라고 물어보세요.
- 펌과 염색을 같은 날 하지 마세요머릿결에 부담이 커서 두 시술을 한 번에 하지 않는 경우가 많습니다. 사이에 얼마나 기다려야 하는지 디자이너에게 물어보세요.
- 핵심 요청 표현숱 쳐주세요 = 숱을 치는 것, 앞머리 = 앞머리(짧아지기 쉬우니 또박또박), 기장 그대로 = 길이는 유지, 다듬어 주세요 = 끝만 정리. 이 네 가지만 알아도 대부분의 실패를 막을 수 있습니다.
- 남성: 미용실 vs 바버샵스타일 커트나 펌은 남녀 공용 미용실로, 페이드·클래식 커트·면도는 바버샵/이발소로 가세요. "투블럭"이 요즘 남성 기본 커트이니, 이름을 말하고 사진도 함께 보여주세요.
- 탈색은 시간과 손상을 부릅니다어두운 모발에 밝은·애쉬·파스텔 컬러를 넣으려면 탈색이 필요하고, 보통 2회 이상 = 3~5시간에 실제 손상도 큽니다. 몇 회 하는지, 총액은 얼마인지 묻고 클리닉 비용까지 예산에 넣으세요.
미용실 표현집
끝만 다듬어 주세요(이 정도만요).
다듬어 주세요. 이 정도만요.
Dadeumeo juseyo. I jeongdo-manyo.
숱 쳐주세요.
숱 쳐주세요.
Sut chyeo-juseyo.
길이는 자르지 말고 끝만 잘라주세요.
기장은 그대로, 끝만 잘라주세요.
Gijang-eun geudaero, kkeutman jalla-juseyo.
디자이너 / 원장님은 얼마예요?
디자이너 / 원장님 얼마예요?
Dijaineo / wonjangnim eolmayeyo?
외국인 할인 있어요?
외국인 할인 있어요?
Oegugin harin isseoyo?
클리닉은 괜찮아요.
클리닉은 괜찮아요.
Keullinigeun gwaenchanayo.
함께 보기
더 많은 생존 표현: /phrasebook. K뷰티와 피부 관리: /k-beauty. 즉석 사진관과 증명사진: /photo-id.