Nomes de redes de café — primeiras vitórias fáceis
- 스타벅스Starbucks (seu-ta-beok-seu)
- 투썸플레이스Twosome Place
- 이디야Ediya
- 커피빈Coffee Bean
- 메가커피Mega Coffee
Hangul em 30 min
Planejar e consultar
Leia hangul em 30 minutos
O rei Sejong criou o hangul em 1443; o prefácio de 1446 diz que uma pessoa esperta o aprende antes de a manhã acabar e qualquer um em dez dias. Quando terminar esta página, você vai decifrar placas, estações de metrô e a maioria dos nomes de cafés. Falar vem depois: ler é a chave.
1
Vogais — a forma diz o som
Cada vogal é feita de três traços: um ponto para o céu, uma linha horizontal para a terra e uma linha vertical para uma pessoa. ㅗ ㅛ ㅜ ㅠ ficam sobre a linha horizontal e são ditas com os lábios arredondados. Um traço curto a mais acrescenta um 'y' na frente (ㅏ → ㅑ).
ㅏ
a
“a” como no inglês “father”.
ㅑ
ya
“ya” como no inglês “yacht”.
ㅓ
eo
Som de “uh”, com os lábios relaxados.
ㅕ
yeo
“yuh”.
ㅗ
o
“o” como no inglês “oh”.
ㅛ
yo
“yo” como em “yo-yo”.
ㅜ
u
“oo” como no inglês “boot”.
ㅠ
yu
“yoo”.
ㅡ
eu
Como o “oo” do inglês “good”, mas com os lábios esticados.
ㅣ
i
“ee” como no inglês “see”.
1b
Vogais compostas (duas deslizando juntas)
O coreano mostra quando os sons deslizam: as vogais se combinam visualmente.
ㅐ
ae
“e” como no inglês “bed”.
ㅒ
yae
“yeah”.
ㅔ
e
Hoje a maioria dos falantes o pronuncia igual a ㅐ.
ㅖ
ye
“ye” como no inglês “yes”.
ㅘ
wa
“wa” como no inglês “watt”.
ㅙ
wae
“weh”.
ㅚ
oe
“weh” — na fala cotidiana, ㅙ, ㅚ e ㅞ soam quase iguais.
ㅝ
wo
“wuh”.
ㅞ
we
“weh”.
ㅟ
wi
“wee”.
ㅢ
ui
“eu-ee” — um deslize rápido.
2
Consoantes — as 14 básicas
As cinco consoantes-base representam os órgãos da fala: ㄱ é o fundo da língua fechando a garganta, ㄴ a ponta da língua, ㅁ a boca, ㅅ um dente, ㅇ a garganta. A maioria das outras acrescenta traços a estas.
ㄱ
g / k
A língua na posição do “g” do inglês “go”; soa mais dura no início de uma palavra.
ㄴ
n
Igual ao “n” do inglês.
ㄷ
d / t
Como o “d” do inglês; mais dura no início (“t”).
ㄹ
r / l
Uma batida de língua entre o “r” e o “l” do inglês.
ㅁ
m
Igual ao “m” do inglês.
ㅂ
b / p
Como o “b” do inglês; mais dura no início (“p”).
ㅅ
s
Como o “s” do inglês; soa um pouco como “sh” antes dos sons “i”.
ㅇ
— / ng
Muda no início de uma sílaba; “ng” no final.
ㅈ
j
Como o “j” do inglês “jump”, um pouco mais suave.
ㅊ
ch
“ch” aspirado (com um sopro extra de ar).
ㅋ
k
“k” aspirado.
ㅌ
t
“t” aspirado.
ㅍ
p
“p” aspirado.
ㅎ
h
Igual ao “h” do inglês.
2b
Consoantes tensas (duplas)
Mantenha o músculo tenso, sem soltar ar a mais.
ㄲ
kk
“k” tenso / glotal — sem aspiração.
ㄸ
tt
“t” tenso.
ㅃ
pp
“p” tenso.
ㅆ
ss
“s” tenso — nítido.
ㅉ
jj
“j” tenso.
3
Empilhe-as em blocos silábicos
Uma sílaba = consoante + vogal, e opcionalmente uma consoante final (받침 batchim). Cada bloco é lido de cima para baixo e da esquerda para a direita.
| Bloco | Som | Significa | Como se empilha |
|---|---|---|---|
| 가 | ga | “ir” (radical do verbo) | ㄱ (g) + ㅏ (a) |
| 나 | na | eu / mim | ㄴ (n) + ㅏ (a) |
| 한 | han | um / coreano | ㅎ (h) + ㅏ (a) + ㄴ (n, batchim) |
| 국 | guk | país / sopa | ㄱ (g) + ㅜ (u) + ㄱ (k, batchim) |
| 말 | mal | palavra / idioma / cavalo | ㅁ (m) + ㅏ (a) + ㄹ (l, batchim) |
| 안 | an | dentro / não | ㅇ (mudo) + ㅏ (a) + ㄴ (n, batchim) |
| 집 | jip | casa | ㅈ (j) + ㅣ (i) + ㅂ (p, batchim) |
| 밥 | bap | arroz / refeição | ㅂ (b) + ㅏ (a) + ㅂ (p, batchim) |
| 물 | mul | água | ㅁ (m) + ㅜ (u) + ㄹ (l, batchim) |
| 돈 | don | dinheiro | ㄷ (d) + ㅗ (o) + ㄴ (n, batchim) |
4
Placas que você vai começar a ler hoje
Quando souber pronunciar os blocos, a maioria das placas públicas passa a ser legível.
입구
Entrada (ip-gu)
Você vai ver em todas as portas.
출구
Saída (chul-gu)
No metrô elas são numeradas: 1번 출구 = Saída 1.
화장실
Banheiro (hwa-jang-sil)
Universal — em todos os prédios.
남자
Homens (nam-ja)
Portas dos banheiros.
여자
Mulheres (yeo-ja)
Portas dos banheiros.
주차
Estacionamento (ju-cha)
주차장 = estacionamento.
금연
Proibido fumar (geum-yeon)
Na entrada da maioria dos prédios.
비상구
Saída de emergência (bi-sang-gu)
Placa verde com uma figura correndo.
식당
Restaurante (sik-dang)
Nos diretórios dos prédios.
카페
Café (ka-pe)
Palavra emprestada — uma primeira leitura fácil.
편의점
Loja de conveniência (pyeon-ui-jeom)
Com os logos da CU e da GS25 por perto.
약국
Farmácia (yak-guk)
As placas costumam mostrar um caractere 약 grande.
병원
Hospital (byeong-won)
Clínicas menores são sinalizadas com 의원 (ui-won).
지하철
Metrô (ji-ha-cheol)
Em toda a sinalização subterrânea.
버스
Ônibus (beo-seu)
Acima dos pontos e nos terminais.
5
Exercícios de confiança — leia estes, você já sabe o que dizem
Marcas que você já conhece
- 맥도날드McDonald's
- 버거킹Burger King
- 서브웨이Subway (a rede de sanduíches)
- 아이폰iPhone (a-i-pon)
- 넷플릭스Netflix
Estações de metrô de que você vai precisar
- 서울역Seoul Station
- 명동Myeong-dong
- 홍대입구Hongik Univ. (Hongdae)
- 강남Gangnam
- 인천공항Aeroporto de Incheon