Названия сетей кофеен — лёгкие первые победы
- 스타벅스Starbucks (seu-ta-beok-seu)
- 투썸플레이스Twosome Place
- 이디야Ediya
- 커피빈Coffee Bean
- 메가커피Mega Coffee
Хангыль за 30 минут
Планирование и справка
Читаем хангыль за 30 минут
Король Седжон создал хангыль в 1443 году; в предисловии 1446 года сказано, что умный поймёт его до конца утра, а любой — за десять дней. Дочитав эту страницу, вы сможете разбирать вывески, названия станций метро и большинство названий кофеен. Говорить научитесь позже — чтение открывает дверь первым.
1
Гласные — форма подсказывает звук
Каждая гласная строится из трёх элементов — точка (небо), горизонтальная линия (земля), вертикальная линия (человек). ㅗ ㅛ ㅜ ㅠ стоят на горизонтальной линии и произносятся с округлёнными губами. Лишняя короткая чёрточка добавляет звук "й" спереди (ㅏ → ㅑ).
ㅏ
a
"a" как в "father".
ㅑ
ya
"ya" как в "yacht".
ㅓ
eo
Звук "uh", губы расслаблены.
ㅕ
yeo
"yuh".
ㅗ
o
"o" как в "oh".
ㅛ
yo
"yo" как в "yo-yo".
ㅜ
u
"oo" как в "boot".
ㅠ
yu
"yoo".
ㅡ
eu
Как "oo" в "good", но с растянутыми губами.
ㅣ
i
"ee" как в "see".
1b
Составные гласные (два звука сливаются в один)
Корейское письмо визуально показывает, где звуки скользят друг в друга — гласные буквально соединяются.
ㅐ
ae
"e" как в "bed".
ㅒ
yae
"yeah".
ㅔ
e
Большинство носителей сейчас произносят его так же, как ㅐ.
ㅖ
ye
"ye" как в "yes".
ㅘ
wa
"wa" как в "watt".
ㅙ
wae
"weh".
ㅚ
oe
"weh" — в повседневной речи ㅙ, ㅚ и ㅞ звучат почти одинаково.
ㅝ
wo
"wuh".
ㅞ
we
"weh".
ㅟ
wi
"wee".
ㅢ
ui
"eu-ee" — быстрое скольжение.
2
Согласные — базовые 14
Пять базовых согласных изображают органы речи — ㄱ корень языка, закрывающий горло, ㄴ кончик языка, ㅁ рот, ㅅ зуб, ㅇ горло. Большинство остальных получены добавлением черт.
ㄱ
g / k
Положение языка как у "g" в "go"; в начале слова звучит жёстче.
ㄴ
n
Как английское "n".
ㄷ
d / t
Как английское "d"; в начале слова жёстче ("t").
ㄹ
r / l
Одноударный звук между английскими "r" и "l".
ㅁ
m
Как английское "m".
ㅂ
b / p
Как английское "b"; в начале слова жёстче ("p").
ㅅ
s
Как английское "s"; перед звуками "i" слегка похоже на "sh".
ㅇ
— / ng
В начале слога не читается; в конце слога — "ng".
ㅈ
j
Как английское "j" в "jump", чуть мягче.
ㅊ
ch
Придыхательное "ch" (дополнительный выдох воздуха).
ㅋ
k
Придыхательное "k".
ㅌ
t
Придыхательное "t".
ㅍ
p
Придыхательное "p".
ㅎ
h
Как английское "h".
2b
Напряжённые (удвоенные) согласные
Мышцы напрягаются сильно, без дополнительного выдоха воздуха.
ㄲ
kk
Напряжённое / гортанное "k" — без придыхания.
ㄸ
tt
Напряжённое "t".
ㅃ
pp
Напряжённое "p".
ㅆ
ss
Напряжённое "s" — резкое.
ㅉ
jj
Напряжённое "j".
3
Складываем их в слоговые блоки
Слог = согласная + гласная, по желанию плюс закрывающая согласная (받침 патчхим). Каждый блок читается сверху вниз, слева направо.
| Блок | Звучание | Значение | Как складывается |
|---|---|---|---|
| 가 | ga | «идти» (основа глагола) | ㄱ (g) + ㅏ (a) |
| 나 | na | я / меня | ㄴ (n) + ㅏ (a) |
| 한 | han | один / корейский | ㅎ (h) + ㅏ (a) + ㄴ (n, патчхим) |
| 국 | guk | страна / суп | ㄱ (g) + ㅜ (u) + ㄱ (k, патчхим) |
| 말 | mal | слово / язык / лошадь | ㅁ (m) + ㅏ (a) + ㄹ (l, патчхим) |
| 안 | an | внутри / не | ㅇ (не читается) + ㅏ (a) + ㄴ (n, патчхим) |
| 집 | jip | дом | ㅈ (j) + ㅣ (i) + ㅂ (p, патчхим) |
| 밥 | bap | рис / еда | ㅂ (b) + ㅏ (a) + ㅂ (p, патчхим) |
| 물 | mul | вода | ㅁ (m) + ㅜ (u) + ㄹ (l, патчхим) |
| 돈 | don | деньги | ㄷ (d) + ㅗ (o) + ㄴ (n, патчхим) |
4
Вывески, которые вы начнёте читать уже сегодня
Как только вы научитесь озвучивать блоки, большинство общественных указателей станут понятны.
입구
Вход (ip-gu)
Вы увидите это на каждой двери.
출구
Выход (chul-gu)
В метро выходы пронумерованы: 1번 출구 = выход 1.
화장실
Туалет (hwa-jang-sil)
Везде — в каждом здании.
남자
Мужчины (nam-ja)
На дверях туалетов.
여자
Женщины (yeo-ja)
На дверях туалетов.
주차
Парковка (ju-cha)
주차장 = парковка (стоянка).
금연
Не курить (geum-yeon)
На входе в большинство зданий.
비상구
Аварийный выход (bi-sang-gu)
Зелёный знак с бегущим человечком.
식당
Ресторан (sik-dang)
В указателях в зданиях.
카페
Кафе (ka-pe)
Заимствованное слово — легко прочитать первым.
편의점
Магазин у дома (pyeon-ui-jeom)
Рядом логотипы CU, GS25.
약국
Аптека (yak-guk)
На вывесках обычно крупный знак 약.
병원
Больница (byeong-won)
Небольшие клиники подписаны 의원 (ui-won).
지하철
Метро (ji-ha-cheol)
На всех подземных указателях.
버스
Автобус (beo-seu)
Над остановками и на автовокзалах.
5
Упражнения для уверенности — прочитайте это, вы уже знаете значение
Бренды, которые вы уже знаете
- 맥도날드McDonald's
- 버거킹Burger King
- 서브웨이Subway (сеть сэндвичей)
- 아이폰iPhone (a-i-pon)
- 넷플릭스Netflix
Станции метро, которые вам понадобятся
- 서울역Станция Сеул
- 명동Мёндон
- 홍대입구Hongik Univ. (Хондэ)
- 강남Каннам
- 인천공항Аэропорт Инчхон