Taxi y transporte
“Vaya aquí, por favor.”
Entrégale al conductor una tarjeta de dirección mientras dices esto.
Coreano de supervivencia
Planificar y consultar
Coreano de supervivencia
Las cuarenta y tantas frases que de verdad se necesitan: taxis, restaurantes, farmacias, emergencias. Toca cualquier línea para copiarla. Muéstrala en tu pantalla si no puedes pronunciarla.
Taxi y transporte
“Encienda el taxímetro, por favor.”
Si un conductor te da una tarifa fija en lugar de usar el taxímetro, di esto.
Taxi y transporte
“¿Aceptan tarjeta?”
La mayoría sí, pero pregunta antes de subir si no tienes efectivo.
Taxi y transporte
“El recibo, por favor.”
Para reclamar gastos y como prueba en caso de disputa.
Taxi y transporte
“Pare aquí, por favor.”
Úsala cuando quieras bajar: los taxis coreanos no se detienen sin una indicación verbal.
Taxi y transporte
“¿Cuánto cuesta?”
Para la tarifa o cualquier precio.
Taxi y transporte
“Al aeropuerto, por favor.”
Para Incheon, añade 인천 (Incheon) delante; para Gimpo, añade 김포 (Gimpo).
Taxi y transporte
“¿Qué número de salida?”
Útil en las estaciones de metro.
Restaurante
“¡Aquí! (para llamar al personal)”
Forma habitual de llamar a un camarero; no se considera grosero.
Restaurante
“¿Tienen un menú en inglés?”
"¿Tienen un menú en inglés?"
Restaurante
“Menos picante, por favor.”
Para platos como dak-galbi, tteokbokki o jjamppong: lo ajustarán.
Restaurante
“Sin picante, por favor.”
Forma fuerte: algunos locales se negarán, otros usarán menos gochujang.
Restaurante
“Sin cerdo, por favor.”
Cambia dwaeji-gogi por soegogi (res), dak-gogi (pollo), saengseon (pescado), gye-ran (huevo).
Restaurante
“¿Qué es esto?”
Señala un banchan o un plato del menú.
Restaurante
“Agua, por favor.”
En Corea el agua suele ser de autoservicio, pero puedes pedirla.
Restaurante
“La cuenta, por favor.”
Se paga en la caja cerca de la salida, no en la mesa.
Restaurante
“Cuentas separadas, por favor.”
Para dividir el pago: funciona en la mayoría de los sistemas de punto de venta modernos.
Restaurante
“Para llevar.”
Dilo al pedir. Lo empacarán en una bolsa.
Restaurante
“¿Me puede rellenar?”
El banchan suele rellenarse gratis; la sopa y las bebidas varían.
Restaurante
“Soy vegano.”
Para halal: "Jeo-neun mu-seul-li-mi-e-yo" (soy musulmán).
Compras
“¿Cuánto cuesta?”
La pregunta de precio universal.
Compras
“Un descuento, por favor.”
Vale en los mercados tradicionales, no en cadenas ni grandes almacenes.
Compras
“¿Puedo probármelo?”
Para ropa o calzado.
Compras
“¿Tienen una talla más pequeña?”
Cambia "ja-geun" por "keun" para una más grande.
Compras
“¿Aplica la devolución de impuestos?”
Muestra tu pasaporte. Es necesario tanto para el reembolso inmediato como para el posterior.
Compras
“Una bolsa, por favor.”
La mayoría de las tiendas cobra la bolsa o no tiene bolsas de plástico: lleva la tuya.
Compras
“¿Puedo obtener un reembolso?”
Guarda el recibo; algunas tiendas dan un plazo de 7 días.
Compras
“Pagaré con tarjeta.”
Para efectivo: "Hyeon-geu-meu-ro hal-ge-yo".
Farmacia
“Medicina para el dolor de cabeza, por favor.”
Tylenol, ibuprofeno: ambos son comunes.
Farmacia
“Medicina para el resfriado, por favor.”
Te preguntarán por los síntomas (p. ej., "Gi-chim-do na-yo?" 기침도 나요? = ¿También tiene tos?).
Farmacia
“Antiácido / medicina digestiva.”
A menudo viene en una botellita para beber.
Farmacia
“Medicina contra la diarrea.”
Las pastillas a base de loperamida son lo habitual.
Farmacia
“¿Tienen medicina para la alergia?”
Antihistamínico, normalmente cetirizina.
Farmacia
“Me duele aquí.”
Señala el lugar: útil en farmacias y clínicas.
Farmacia
“Estoy embarazada.”
Fundamental antes de que te dispensen cualquier medicamento.
Farmacia
“Soy alérgico a la penicilina.”
Cambia "penicillin" por el nombre de cualquier fármaco.
Emergencia
“¡Ayúdeme!”
Grito de auxilio universal.
Emergencia
“Llame a la policía.”
O marca el 112.
Emergencia
“Llame a una ambulancia.”
O marca el 119.
Emergencia
“Hablo inglés.”
Útil para que el personal de emergencias sepa qué esperar.
Emergencia
“Perdí mi pasaporte.”
Dilo en una comisaría de barrio (지구대) o a un agente de ronda.
Emergencia
“Me robaron la billetera.”
Denúncialo en el puesto de policía más cercano (지구대 o 파출소); pide un comprobante por escrito si tu aseguradora lo necesita.
Emergencia
“¿Dónde estoy?”
Si te pierdes: muestra tu mapa o la tarjeta de dirección de SeoulTrip.
Emergencia
“Por favor, contacte a mi embajada.”
Útil si hay un problema con tu pasaporte o si te detienen.
Básicos sociales
“No hablo bien coreano.”
Un preámbulo cortés antes de arriesgarte con tu coreano.
Básicos sociales
“Hable despacio, por favor.”
Cuando alguien habla demasiado rápido.
Básicos sociales
“Repítalo, por favor.”
Un "¿cómo?" cortés.
Básicos sociales
“Gracias.”
Úsala en cualquier trato de servicio.
Básicos sociales
“Lo siento / Disculpe.”
Úsala cuando choques con alguien o necesites interrumpir.
Básicos sociales
“Está bien / no, gracias.”
Rechazo cortés: para vendedores ambulantes, ofrecimientos de bebidas, etc.
Básicos sociales
“Es mi primera vez en Corea.”
A menudo consigue un poco más de paciencia del personal.
Básicos sociales
“¿Dónde está el baño?”
Universal.