Táxi e transporte
“Vá para cá, por favor.”
Entregue ao motorista um cartão de endereço enquanto diz isto.
Coreano de sobrevivência
Planejar e consultar
Coreano de sobrevivência
As quarenta e poucas frases que realmente aparecem: táxis, restaurantes, farmácias, emergências. Toque em qualquer linha para copiar. Mostre na tela se não conseguir pronunciar.
Táxi e transporte
“Ligue o taxímetro, por favor.”
Se o motorista cobrar uma tarifa fixa em vez de usar o taxímetro, diga isto.
Táxi e transporte
“Aceita cartão?”
A maioria aceita, mas pergunte antes de entrar se você não tiver dinheiro em espécie.
Táxi e transporte
“O recibo, por favor.”
Para pedidos de reembolso de despesas e como prova em caso de disputa.
Táxi e transporte
“Pare aqui, por favor.”
Use quando quiser descer: os táxis coreanos não encostam sem um aviso verbal.
Táxi e transporte
“Quanto custa?”
Para a tarifa ou qualquer preço.
Táxi e transporte
“Para o aeroporto, por favor.”
Para Incheon, acrescente 인천 (Incheon) antes; para Gimpo, acrescente 김포 (Gimpo).
Táxi e transporte
“Qual é o número da saída?”
Útil nas estações de metrô.
Restaurante
“Aqui! (para chamar a equipe)”
Forma padrão de chamar um garçom; não é considerado rude.
Restaurante
“Vocês têm cardápio em inglês?”
"Vocês têm cardápio em inglês?"
Restaurante
“Menos picante, por favor.”
Para pratos como dak-galbi, tteokbokki e jjamppong: eles ajustam.
Restaurante
“Sem picante, por favor.”
Forma forte: alguns lugares vão recusar, outros usarão menos gochujang.
Restaurante
“Sem carne de porco, por favor.”
Troque dwaeji-gogi por soegogi (carne bovina), dak-gogi (frango), saengseon (peixe), gye-ran (ovo).
Restaurante
“O que é isto?”
Aponte para um banchan ou um item do cardápio.
Restaurante
“Água, por favor.”
Na Coreia a água costuma ser self-service, mas você pode pedir.
Restaurante
“A conta, por favor.”
Paga-se no caixa perto da saída, não na mesa.
Restaurante
“Contas separadas, por favor.”
Para dividir a conta: funciona na maioria dos sistemas de ponto de venda modernos.
Restaurante
“Para viagem.”
Diga na hora do pedido. Eles embalam em uma sacola.
Restaurante
“Pode repor?”
A reposição de banchan costuma ser grátis; sopa e bebidas variam.
Restaurante
“Sou vegano.”
Para halal: "Jeo-neun mu-seul-li-mi-e-yo" (sou muçulmano).
Compras
“Quanto custa?”
A pergunta de preço universal.
Compras
“Desconto, por favor.”
Vale em mercados tradicionais, não em redes nem em lojas de departamento.
Compras
“Posso experimentar?”
Para roupas e calçados.
Compras
“Tem um tamanho menor?”
Troque "ja-geun" por "keun" para um maior.
Compras
“Dá direito à restituição de impostos?”
Mostre seu passaporte. É exigido tanto para o reembolso imediato quanto para o posterior.
Compras
“Uma sacola, por favor.”
A maioria das lojas cobra pela sacola ou não tem sacolas de plástico: leve a sua.
Compras
“Posso receber um reembolso?”
Guarde o recibo; algumas lojas dão um prazo de 7 dias.
Compras
“Vou pagar com cartão.”
Para dinheiro em espécie: "Hyeon-geu-meu-ro hal-ge-yo".
Farmácia
“Remédio para dor de cabeça, por favor.”
Tylenol, ibuprofeno: ambos são comuns.
Farmácia
“Remédio para resfriado, por favor.”
Eles vão perguntar sobre os sintomas (p. ex., "Gi-chim-do na-yo?" 기침도 나요? = Você também está com tosse?).
Farmácia
“Antiácido / remédio para a digestão.”
Muitas vezes vem em um frasquinho para beber.
Farmácia
“Remédio para diarreia.”
Comprimidos à base de loperamida são o padrão.
Farmácia
“Vocês têm remédio para alergia?”
Anti-histamínico, normalmente cetirizina.
Farmácia
“Dói aqui.”
Aponte o local: útil em farmácias e clínicas.
Farmácia
“Estou grávida.”
Fundamental antes de qualquer medicamento ser entregue.
Farmácia
“Tenho alergia a penicilina.”
Troque "penicillin" pelo nome de qualquer medicamento.
Emergência
“Socorro!”
Pedido de ajuda universal.
Emergência
“Chame a polícia.”
Ou ligue para o 112.
Emergência
“Chame uma ambulância.”
Ou ligue para o 119.
Emergência
“Eu falo inglês.”
Útil para alinhar expectativas com as primeiras equipes de resposta.
Emergência
“Perdi meu passaporte.”
Diga em uma delegacia de bairro (지구대) ou a um policial de ronda.
Emergência
“Minha carteira foi roubada.”
Registre na cabine policial mais próxima (지구대 ou 파출소); peça um comprovante por escrito se a seguradora exigir.
Emergência
“Onde estou?”
Se estiver perdido: mostre seu mapa ou o cartão de endereço do SeoulTrip.
Emergência
“Por favor, contate a minha embaixada.”
Útil em casos de passaporte ou detenção.
Básico social
“Eu não falo bem coreano.”
Uma introdução educada antes de arriscar seu coreano.
Básico social
“Fale devagar, por favor.”
Quando alguém fala rápido demais.
Básico social
“Repita, por favor.”
Um "como?" educado.
Básico social
“Obrigado.”
Use em qualquer atendimento.
Básico social
“Desculpe / Com licença.”
Use quando esbarrar em alguém ou precisar interromper.
Básico social
“Está tudo bem / não, obrigado.”
Recusa educada: para vendedores de rua, ofertas de bebida etc.
Básico social
“É a minha primeira vez na Coreia.”
Muitas vezes rende um pouco mais de paciência da equipe.
Básico social
“Onde fica o banheiro?”
Universal.