Templestay
Туризм и впечатления

Темплстей в Корее для иностранцев

Ночь в горном храме — одно из визитных впечатлений Кореи, и для этого есть настоящий сайт бронирования на английском. Барьер не в оплате, а в том, чтобы знать, какой храм выбрать. 10 храмов, дружелюбных к иностранцам (10 с программами на английском, 4 — дневные программы без ночёвки), бронирование в 6 шагов, 8 правил этикета и разговорник на 6 строк.

10 храмов — фильтр + сортировка + поиск

10 результатов

Golgulsa (Seonmudo)

골굴사 · Кёнджу (Северный Кёнсан)
🟢 Готовы к иностранцам

С ночёвкой · Однодневная программа · цена указана для каждой программы на templestay.com

🔁 Оба типаПрограмма на английском
Главное
Seonmudo (선무도) — корейская буддийская медитация в движении и боевое искусство
Как добраться: 101-5 Girim-ro, Munmudaewang-myeon, Gyeongju. Такси или местный автобус из центра Кёнджу — при бронировании спросите в храме, как добраться (054-775-1689).
Что посмотреть:
  • • Тренировки Seonmudo
  • • Темплстей круглый год
  • • Длительное пребывание до 29 ночей
  • • Медитация, песнопения, стрельба из лука, храмовая еда

Главный выбор для иностранцев-новичков, которые хотят чего-то активного. Есть также программа отдыха и дневное посещение.

Карточка адреса →Naver reviews ↗

Помоса

범어사 · Пусан
🟢 Готовы к иностранцам

С ночёвкой · цена указана для каждой программы на templestay.com

🔁 Оба типаПрограмма на английском
Главное
Горный храм в черте Пусана
Как добраться: 20 Sangma 1-gil, Geumjeong-gu, Busan. Станция Beomeosa (линия 1 метро Пусана), выход 5 или 7, затем автобус 90 до парковки Помоса.
Что посмотреть:
  • • Темплстей-отдых
  • • Темплстей с погружением по выходным (службы, 108 земных поклонов)
  • • Метка «Temple for foreigner»

Лучший баланс подлинности и доступности, если вы уже в Пусане.

Карточка адреса →Naver reviews ↗

Magoksa

마곡사 · Gongju (South Chungcheong)
🟢 Готовы к иностранцам

С ночёвкой · цена указана для каждой программы на templestay.com

🧘 ПознавательнаяПрограмма на английскомЮНЕСКО
Главное
Горный храм «Sansa» из списка Всемирного наследия ЮНЕСКО
Как добраться: 966 Magoksa-ro, Sagok-myeon, Gongju. При бронировании спросите в храме, как добраться.
Что посмотреть:
  • • Темплстей с погружением в храме Sansa из списка ЮНЕСКО
  • • Главный храм 6-го округа ордена Чоге
  • • Метка «Temple for foreigner» на портале

Храм ЮНЕСКО, готовый принимать иностранных гостей.

Карточка адреса →Naver reviews ↗

Чогеса + Templestay Information Center

조계사 / 템플스테이 통합정보센터 · Сеул (Чонно)
🟢 Готовы к иностранцам

С ночёвкой · Однодневная программа · цена указана для каждой программы на templestay.com

🔁 Оба типаПрограмма на английском
Главное
Программы «Seon of Tea» и ежедневный однодневный темплстей в центре Сеула
Как добраться: 55 Ujeongguk-ro, Jongno-gu, Seoul — около 5 минут пешком от станции Анкук (линия 3), выход 6, или Чонгак (линия 1), выход 2. Здание Templestay Information Center — через дорогу, 56 Ujeongguk-ro.
Что посмотреть:
  • • Главный храм ордена Чоге
  • • Чайные программы «Seon of Tea» на один день и с 1 ночёвкой
  • • Регулярный темплстей с 1 ночёвкой
  • • Метка «Temple for foreigner»

Начните отсюда, если сомневаетесь, — центр города, ежедневные программы, а офис Templestay по соседству.

Карточка адреса →Naver reviews ↗

Хэинса

해인사 · Hapcheon (Южный Кёнсан)
🟡 Немного английского

С ночёвкой · цена указана для каждой программы на templestay.com

🔁 Оба типаПрограмма на английскомЮНЕСКО
Главное
Здесь хранятся деревянные печатные доски Tripitaka Koreana
Как добраться: 122 Haeinsa-gil, Gaya-myeon, Hapcheon. При бронировании спросите в храме актуальный автобусный маршрут.
Что посмотреть:
  • • Паломничество Tripitaka Koreana (программа выходного дня)
  • • Тихий будний ретрит «Healing Haein»
  • • Метка «Temple for foreigner»

Ради истории и печатных досок. Проверьте, какая программа идёт в ваши даты.

Карточка адреса →Naver reviews ↗

Woljeongsa

월정사 · Пхёнчхан (Канвондо)
🟡 Немного английского

С ночёвкой · цена указана для каждой программы на templestay.com

🌿 Для отдыхаПрограмма на английском
Главное
Храм в пихтовом лесу на Odaesan
Как добраться: 374-8 Odaesan-ro, Jinbu-myeon, Pyeongchang. Поезд до станции Jinbu (Odaesan), затем автобус 55 или 57 до остановки Woljeongsa или около 20 минут на такси.
Что посмотреть:
  • • Темплстей-отдых (тип отдыха)
  • • Прогулка по тысячелетнему пихтовому лесу
  • • Метка «Temple for foreigner»

Ради природы и отдыха, а не плотного расписания. Совместите с поездкой в Канвондо (в сезон см. /winter-skiing).

Карточка адреса →Naver reviews ↗

Naksansa

낙산사 · Yangyang (Канвондо, Восточное море)
🟡 Немного английского

С ночёвкой · Однодневная программа · цена указана для каждой программы на templestay.com

🧘 ПознавательнаяПрограмма на английском
Главное
Приморский храм на Восточном море
Как добраться: 100 Naksansa-ro, Ganghyeon-myeon, Yangyang, на побережье Восточного моря. При бронировании спросите в храме, как добраться.
Что посмотреть:
  • • Темплстей «One Day» (экскурсия, песнопения, трапеза)
  • • Программа с ночёвкой «Wave in the Wind»
  • • Метка «Temple for foreigner»

Темплстей у моря. Совместите с поездкой в Сокчхо/на восточное побережье (см. /seafood-by-coast).

Карточка адреса →Naver reviews ↗

Guinsa

구인사 · Danyang (North Chungcheong)
🟡 Немного английского

С ночёвкой · цена указана для каждой программы на templestay.com

🧘 ПознавательнаяПрограмма на английском
Главное
Главный храм ордена Cheontae в горах Sobaek
Как добраться: 73 Guinsa-gil, Yeongchun-myeon, Danyang. При бронировании спросите в храме, как добраться.
Что посмотреть:
  • • Сезонные горные программы
  • • Осенняя программа в горах Sobaek (октябрь–ноябрь 2026)
  • • Метка «Temple for foreigner»

В стороне от обычных маршрутов иностранцев. Проверьте даты на портале — программы сезонные.

Карточка адреса →Naver reviews ↗

Mihwangsa

미황사 · Haenam (Южная Чолла)
🟡 Немного английского

С ночёвкой · цена указана для каждой программы на templestay.com

🌿 Для отдыхаПрограмма на английском
Главное
Удалённый храм у юго-западной оконечности полуострова
Как добраться: 164 Mihwangsa-gil, Songji-myeon, Haenam — удалённое место. При бронировании спросите в храме, как добраться.
Что посмотреть:
  • • Пребывание в формате отдыха
  • • Глубокая тишина
  • • Метка «Temple for foreigner»; email mihwangsa1@templestay.com

Для тех, кто хочет настоящего уединения. Долгая дорога.

Карточка адреса →Naver reviews ↗

Понынса

봉은사 · Сеул (Каннам)
🟡 Немного английского

С ночёвкой · Однодневная программа · цена указана для каждой программы на templestay.com

🔁 Оба типаПрограмма на английском
Главное
Темплстей в центре Сеула — дневные программы и ночёвка в выходные
Как добраться: 531 Bongeunsa-ro, Gangnam-gu, Seoul — станция Bongeunsa (линия 9), выход 1, напротив COEX. Тел. 02-3218-4846.
Что посмотреть:
  • • Дневное посещение BONG-PASS (по вторникам)
  • • Экскурсия по храму и чай (по четвергам)
  • • Регулярный темплстей с ночёвкой (сб–вс)
  • • Метка «Temple for foreigner»

Самое простое первое знакомство, не выезжая из Сеула. При бронировании проверьте, в каких программах есть поддержка на английском.

Карточка адреса →Naver reviews ↗

Как бронировать — 6 шагов

Официальный англоязычный портал существует — просто большинство путешественников об этом не знает.

  1. 1

    Зайдите на eng.templestay.com

    Официальный англоязычный сайт бронирования ведёт Cultural Corps of Korean Buddhism (орден Чоге). На странице каждого храма перечислены его программы; у храмов, готовых принимать иностранцев, стоит метка «Temple for foreigner».

  2. 2

    Выберите тип программы: погружение или отдых

    Программа с погружением (체험형) идёт по расписанию — 108 поклонов, медитация Seon, barugongyang, иногда Sunmudo. Программа отдыха (휴식형) — свободное время + тишина. Выбирайте по тому, чего вы на самом деле хотите.

  3. 3

    Проверьте даты + поддержку языка

    Программы проходят в установленные даты (некоторые только по выходным, некоторые сезонные). Если важна поддержка на английском, спросите до бронирования — support@templestay.com или 02-2031-2000.

  4. 4

    Бронируйте + платите так, как указывает портал

    Цена указывается для каждой программы при бронировании. Если оплата вашей картой не проходит, пишите на support@templestay.com или звоните 02-2031-2000, а не обращайтесь к перепродавцу.

  5. 5

    Продумайте последний отрезок пути

    До многих горных храмов от ближайшей станции нужно ехать на автобусе или такси. Спросите в храме, как добраться, и сохраните его корейское название и адрес в /address-card.

  6. 6

    Приезжайте ко времени заселения

    Программы обычно начинаются с вводной встречи и переодевания в храмовую одежду. Приезжайте ко времени, указанному в подтверждении, — опоздаете, пропустите вступление.

Этикет + к чему быть готовым

  • Рано встаём, рано ложимсяДень часто начинается с предрассветной церемонии (yebul) и заканчивается рано вечером. Посещать каждую предрассветную службу не обязательно, но планируйте лечь рано — ночной жизни нет.
  • Телефоны сдают или выключаютМногие программы просят сдать или выключить телефон. Смысл в том, чтобы отключиться. Предупредите тех, кому вы можете понадобиться, что на ночь будете вне связи.
  • Храмовую одежду выдаютВсё время пребывания вы носите свободную храмовую форму (обычно серую/бордовую) — её выдают по приезде. Возьмите только скромное нижнее бельё, тёплые носки (полы + залы прохладные) и туалетные принадлежности.
  • Barugongyang = ничего не оставлятьОфициальная монашеская трапеза (발우공양) проходит по строгому ритуалу без отходов: берите только то, что съедите, вымойте чашу водой + кусочком редьки/кимчи и выпейте эту воду. Оставить еду — серьёзное нарушение.
  • Храмовая еда вегетарианская (без 오신채)Вся еда — буддийская вегетарианская: без мяса и без чеснока/лука/шнитт-лука/лука-порея/зелёного лука (오신채). Об аллергиях сообщите заранее; порции простые и полезные.
  • Тишина + этикет поклоновГоворите тихо, особенно на рассвете и ночью. Складывайте ладони (합장) и слегка кланяйтесь, приветствуя монахов или входя в залы. Перешагивайте пороги, никогда не наступайте на них.
  • Скромность + обувь сниматьВне формы закрывайте плечи и колени; снимайте обувь перед входом в любой зал. Никаких публичных проявлений нежности. Спальные помещения обычно раздельные для мужчин и женщин.
  • 108 поклонов — по желанию, но это символ108 земных поклонов (절) физически тяжелы — идите в своём темпе и остановитесь, если нужно. Если колени протестуют, уважительно посидите в стороне.

Разговорник для выживания

Здравствуйте (приветствие со сложенными ладонями)
성불하세요 / 안녕하세요
Seongbul-haseyo / Annyeonghaseyo
Есть программа на английском?
영어 프로그램 있어요?
Yeong-eo program isseoyo?
У меня пищевая аллергия.
저는 음식 알레르기가 있어요.
Jeoneun eumsik allereugiga isseoyo.
Где я буду спать?
어디서 자요?
Eodiseo jayo?
Во сколько утренняя церемония?
새벽 예불 몇 시예요?
Saebyeok yebul myeot siyeyo?
Спасибо (монаху).
감사합니다.
Gamsahamnida.

Смотрите также

Карта адреса для таксиВелнес и спаПоездки на день из Сеула