Bebidas coreanas
Comer e beber

Bebidas coreanas e como tomá-las

Treze garrafas que você verá em todos os cardápios, os pratos com que elas combinam e as oito regras não escritas que mantêm educada uma mesa coreana.

Oito regras na mesa

Com as duas mãos ao servir para cima; com as duas mãos ao receber de cima
Para quem for mais velho ou de cargo superior ao seu. Entre amigos, uma mão basta.
Nunca sirva o seu primeiro copo
Espere outra pessoa servir você: sirva primeiro o copo dela.
Vire-se um pouco ao beber com pessoas mais velhas
Um leve giro da cabeça para a esquerda no primeiro gole. Depois, normal.
“건배 (geon-bae)” = saúde
Brinde mais baixo: com o seu copo abaixo do deles é mais respeitoso com pessoas mais velhas.
Você pode recusar com educação
Cite sua condição de saúde, que vai dirigir ou um medicamento: os coreanos aceitam. Passar sermão sobre bebida é falta de educação.
Coma enquanto bebe
Beber na Coreia vem sempre acompanhado de anju (petiscos). Beber de estômago vazio é socialmente estranho.
Alterne com água
Os restaurantes sempre servem água. Use.
Comida para ressaca = haejangguk
Sopa de broto de soja com arroz. Experimente 콩나물 해장국 ou 황태해장국 na manhã seguinte.

Soju

Chamisul Fresh / Original

참이슬 후레쉬 / 오리지널
15.7% / 20.1%

O soju padrão. O Fresh (garrafa verde) tem 15,7%; o Original é mais forte, com 20,1% (HiteJinro). Ambos são filtrados em carvão de bambu.

Combina com
Samgyeopsal (barriga de porco grelhada) · Galbi · Hweh (peixe cru) · Frango frito coreano
  • ⚠ Desce mais rápido do que você imagina: vá com calma.
  • ⚠ Sirva com as duas mãos para pessoas mais velhas e nunca sirva o seu próprio copo primeiro.
Imperdível

Jinro (toad bottle)

진로
15.7%

O soju de estilo retrô da HiteJinro com o mascote do sapo: 15,7%, o mesmo teor do Chamisul Fresh.

Combina com
Anju de frango · Ensopados picantes · Praticamente qualquer coisa
  • ⚠ Por ser fácil de beber, você nem percebe o álcool: a mesma ressaca, com menos aviso.
Imperdível

Flavored soju (grapefruit, green grape…)

과일 소주 (자몽, 청포도 등)
12–13%

Soju doce e de menor teor alcoólico. As versões de toranja e uva verde da HiteJinro têm 13%; a maioria dos outros sabores tem 12%.

Combina com
Comida picante (o doce ameniza o ardor) · Petiscos leves
  • ⚠ Tem gosto de suco, mas ainda tem 12–13%: uma armadilha para o ritmo.

Cerveja

Cass Fresh

카스 후레쉬

A lager comercial padrão da Coreia. Leve, fácil de tomar em quantidade e onipresente.

Combina com
Frango frito (chimaek) · Quase tudo
  • ⚠ Suave de consumo em massa: fãs de cerveja artesanal se entediam.
Imperdível

Terra

테라
4.6%

Lager da HiteJinro gaseificada só com o CO₂ da própria fermentação, vendida em garrafa verde: a primeira lager coreana de linha regular a usá-la.

Combina com
Churrasco coreano · Ensopados picantes: a leve crocância equilibra o ardor
  • ⚠ Procure a garrafa verde.
Imperdível

Craft beer

수제맥주

Seul tem uma cena animada de cerveja artesanal: procure taprooms nas áreas de vida noturna e pubs ligados a cervejarias.

Combina com
Comida de bar · IPAs com frango picante
  • ⚠ Costuma ser mais cara do que a lager de consumo em massa: confira a lista de torneiras antes de pedir.

Makgeolli

Makgeolli (rice wine)

막걸리

Vinho de arroz ancestral, turvo e levemente gaseificado. Barato, descontraído e perfeito com pajeon num dia de chuva.

Combina com
Pajeon (panqueca de cebolinha e frutos do mar) · Dubu kimchi (tofu + kimchi) · Bossam de porco
  • ⚠ O sedimento se assenta no fundo: incline a garrafa com delicadeza antes de servir.
Imperdível

Craft makgeolli

크래프트 막걸리

Makgeolli premium de pequenas cervejarias: costuma ser menos doce e alguns são naturalmente espumantes. Procure em bares de makgeolli e lojas de garrafas.

Combina com
Qualquer prato refinado: experimente com massa de ouriço-do-mar, foie gras ou culinária coreana moderna
  • ⚠ Garrafas espumantes podem transbordar: abra devagar.

Tradicional / artesanal

Baekseju (medicinal herb wine)

백세주

Vinho de arroz feito com ervas medicinais; o nome significa “cem anos”. Suave e terroso.

Combina com
Boribap (arroz com cevada) · Bossam · Refeições saudáveis / hanjeongsik
  • ⚠ A imagem de bebida de idosos está mudando: dê uma chance.

Munbaeju (traditional distilled liquor)

문배주

Um licor designado Patrimônio Imaterial Nacional (1986). Não leva pera, mas o aroma lembra a pera silvestre munbae; daí o nome.

Combina com
Tábuas de queijos · Alta gastronomia · Qualquer prato ocidental
  • ⚠ É um destilado forte: tome em goles, não de uma vez.

Andong Soju (traditional, not the green bottle)

안동소주

Soju tradicional destilado de arroz de Andong. Limpo, forte e com final levemente doce.

Combina com
Andong jjimdak · Jeon (panquecas salgadas) · Carne cozida lentamente
  • ⚠ O teor alcoólico varia muito conforme o produtor: confira o rótulo e acompanhe com comida mais gordurosa.

Coquetéis / misturas

Somaek (soju + beer)

소맥

A mistura dos escritórios coreanos: 1 dose de soju + 7/10 de copo de cerveja. Doce, suave e mortal.

Combina com
Churrasco coreano · Frango frito coreano
  • ⚠ A fórmula “clássica de escritório” pega de surpresa: vá com calma.
Imperdível

Polish bomb / Yakult-soju

폭탄주 / 야쿠르트 소주

Uma dose de soju dentro da cerveja (polish bomb) ou soju + Yakult + Sprite misturados (yakult bomb). Truques de festa.

Combina com
Noites longas no noraebang
  • ⚠ Você vai se arrepender dessas de manhã.

Onde beber

Pocha (포차)
Beber na rua sob tendas laranja, com comida barata. O mais autêntico.
Beer hall (호프집)
Cerveja sentado + frango frito + lula seca. Bom para grupos.
Sool-jib (술집)
Bar de faixa intermediária: soju, cerveja e um cardápio completo de anju.
Speakeasies
Bares de coquetéis escondidos em Itaewon, Hannam e Garosu-gil. Muitas vezes é preciso reservar.
Makgeolli bars
Lugares aconchegantes especializados em makgeolli regional.
Noraebang second round
Depois do jantar, um grupo coreano costuma ir ao karaokê com petiscos e mais bebidas.