Jumpa doktor
Kesihatan, keselamatan & bantuan

Berjumpa doktor di Korea

Penjagaan kesihatan Korea sangat baik dan murah — bahagian sukar ialah mengetahui ke mana hendak pergi dan apa yang berlaku. 5 tahap fasiliti (supaya anda tak membazir sehari di hospital besar hanya kerana selesema), carian gejala → jabatan merentas 11 진료과, aliran lawatan 7 langkah dari pendaftaran hingga farmasi luar, dan 8 tip tentang kos + insurans.

Ke mana — 5 tahap

Mulakan dari yang kecil. Bagi kebanyakan masalah harian, 의원 di kawasan kejiranan ialah tempat pertama yang sesuai.

Farmasi (ubat tanpa preskripsi dahulu)

약국 · yakguk

Terus datang, beberapa minit

Boleh terus datang
Guna apabila
Selesema ringan, sakit kepala, ketidakhadaman, luka kecil — sebelum berjumpa mana-mana doktor

Ahli farmasi boleh mencadangkan ubat tanpa preskripsi untuk masalah kecil. Langkah pertama yang paling murah. Ubat tanpa preskripsi tidak memerlukan preskripsi. Lihat /medical untuk senarai nama ubat tanpa preskripsi.

Klinik kejiranan

의원 · uiwon

Yuran lawatan pertama rasmi ₩18,840 (rundingan sahaja) · 10–30 minit (boleh terus datang)

₩19,980 mulai Disember 2026

Boleh terus datang
Guna apabila
Kebanyakan perkara: selesema, demam, jangkitan perut, ruam kulit, kecederaan kecil, telinga/tekak

Tempat pertama yang betul bagi kebanyakan masalah. Satu kepakaran sahaja (내과, 이비인후과, 피부과…). Masa menunggu singkat, dan tahap paling murah di bawah NHIS iaitu 30% — setiap langkah naik dalam senarai ini bermakna bahagian bayaran yang lebih besar. Terus datang dengan pasport/ARC anda.

Hospital (saiz sederhana)

병원 · byeongwon

Yuran lawatan pertama rasmi ₩17,500 (rundingan sahaja) · 30–60 minit

₩17,850 mulai Disember 2026

Boleh terus datang
Guna apabila
Perlu pengimejan/X-ray, prosedur kecil, atau klinik merujuk anda ke tahap lebih tinggi

Lebih besar daripada 의원, beberapa jabatan + pengimejan asas. Tahap pertengahan yang baik apabila klinik tidak dapat menanganinya tetapi anda tidak perlukan hospital universiti. Di bawah NHIS anda bayar 40% di sini (35% di kawasan 읍·면), berbanding 30% yang dikenakan oleh 의원.

Hospital besar / universiti

종합병원 / 대학병원 · jonghap-byeongwon / daehak-byeongwon

Yuran lawatan pertama rasmi ₩19,470 (rundingan sahaja) · 1+ jam; selalunya perlu temu janji

₩19,860 mulai Disember 2026

Surat rujukan selalunya diperlukan
Guna apabila
Keadaan serius/kompleks, pembedahan, atau rawatan pakar selepas rujukan

Jangan mula di sini untuk masalah kecil — masa menunggu lama, kos lebih tinggi, dan banyak yang memerlukan 진료의뢰서 (surat rujukan) daripada klinik. Di bawah NHIS, 종합병원 ialah 50% (45% di 읍·면); di 상급종합병원 (hospital universiti besar) anda bayar yuran rundingan SEPENUHNYA serta 60% daripada semua kos lain (yuran lawatan pertama 상급종합병원 itu sendiri ialah ₩21,440, ₩21,860 mulai Disember 2026), sebab itulah surat rujukan dan tahap yang betul menjimatkan wang sebenar. Sokongan bahasa Inggeris terbaik + klinik antarabangsa ada di sini (Severance, Samsung, Asan, St. Mary's).

Unit kecemasan

응급실 · eunggeupsil

Mengikut tahap keterukan (triaj)

Boleh terus datang
Guna apabila
Kecemasan sebenar, kecederaan teruk, sakit dada, demam tinggi pada waktu malam/hujung minggu

Dibuka 24/7 tetapi mahal dan lambat untuk kes tidak kecemasan. Untuk kes tidak kecemasan selepas waktu pejabat, telefon 119 dahulu — selain ambulans, talian ini menjawab "klinik/farmasi mana berhampiran saya yang dibuka" dan boleh menyambungkan jurubahasa. (Talian maklumat perubatan 1339 yang lama telah digabungkan ke dalam 119 pada Jun 2012; 1339 hari ini ialah talian penyakit berjangkit KDCA.) Anda juga boleh menyemak 응급의료포털 e-gen.or.kr.

Jabatan mana? — cari ikut gejala

Di Korea anda pilih jabatan sendiri. Taip gejala anda untuk mencari 진료과 yang betul.

11 hasil

Dermatologi

피부과 · pibukwa
Pergi ke sini jika
Ruam kulit, jerawat, alahan pada kulit, masalah rambut/kulit kepala
ruamjerawatgatalurtikariaalahan kulit

ENT (telinga/hidung/tekak)

이비인후과 · ibiinhukwa
Pergi ke sini jika
Sakit tekak, hidung tersumbat, sinus, sakit telinga, pening
sakit tekakhidung berairsinussakit telingapening

O&G (obstetrik & ginekologi)

산부인과 · sanbuinkwa
Pergi ke sini jika
Kesihatan wanita, kehamilan, masalah ginekologi
masalah ginekologikehamilanhaid

Oftalmologi

안과 · ankwa
Pergi ke sini jika
Sakit mata, mata merah, masalah penglihatan, konjunktivitis, kanta lekap
sakit matamata merahpenglihatan kaburkonjunktivitis

Ortopedik

정형외과 · jeonghyeong-oekwa
Pergi ke sini jika
Tulang, sendi, otot, belakang badan, terseliuh atau patah
terseliuhsakit belakangsakit sendipatah tulangsakit otot

Pediatrik

소아청소년과 · soa-cheongsonyeon-gwa
Pergi ke sini jika
Sebarang penyakit kanak-kanak (papan tanda lama masih tertulis 소아과; lihat juga /family-with-kids)
demam kanak-kanakselesema kanak-kanakruam kanak-kanakvaksinasi

Pembedahan am

외과 · oekwa
Pergi ke sini jika
Luka yang perlu dijahit, ketulan, hernia, masalah pembedahan kecil
luka dalamlukaketulanhernia

Pergigian

치과 · chikwa
Pergi ke sini jika
Sakit gigi, sakit pada gigi, tampalan tercabut, pembersihan
sakit gigisakit pada gigigigi patahgusi

Perubatan dalaman

내과 · naekwa
Pergi ke sini jika
Selesema, influenza, demam, masalah perut/penghadaman, sakit umum
selsemademambatuksakit perutcirit-biritkeletihan

Psikiatri / kesihatan mental

정신건강의학과 · jeongsin-geongang-uihakkwa
Pergi ke sini jika
Kebimbangan, kemurungan, tidur, sokongan kesihatan mental
kebimbangankemurunganinsomniapaniktekanan

Urologi

비뇨의학과 · binyo-uihakkwa
Pergi ke sini jika
Masalah kencing, UTI, buah pinggang/pundi kencing, kesihatan lelaki (papan tanda lama tertulis 비뇨기과)
UTIsakit ketika kencingbuah pinggangpundi kencing

Aliran lawatan 7 langkah

  1. 1

    Pilih tahap + jabatan yang betul · 의원 / 진료과 선택

    Untuk kebanyakan masalah, pilih 의원 kejiranan dalam jabatan yang sepadan (cth. selesema → 내과, sakit tekak → 이비인후과). Jangan terus memilih hospital besar. Cari di Naver Map; banyak yang memaparkan "외국인 진료" atau bahasa Inggeris pada senarainya.

  2. 2

    Terus datang atau buat temu janji · 예약 또는 방문

    Klinik biasanya menerima pesakit tanpa temu janji; hospital besar selalunya memerlukan temu janji melalui telefon/dalam talian. Pagi dan awal petang paling kurang sesak. Elakkan pagi Isnin + kesesakan selepas cuti umum.

  3. 3

    Daftar di kaunter (접수) · 접수

    Serahkan pasport (pelancong) atau ARC (penduduk) dan isi borang lawatan pertama yang ringkas. Sebut simptom utama anda. Anda akan mendapat nombor dan menunggu. Borang lawatan pertama mungkin dalam bahasa Korea sahaja — aplikasi terjemahan membantu.

  4. 4

    Berjumpa doktor (진료) · 진료

    Rundingan biasanya singkat — selalunya beberapa minit sahaja. Nyatakan simptom anda dengan jelas; doktor memeriksa dan memutuskan rawatan. Minta penerangan dalam bahasa Inggeris jika perlu; ramai doktor boleh membaca bahasa Inggeris walaupun kurang bercakap.

  5. 5

    Bayar di kaunter (수납) · 수납

    Bayar semasa keluar — kad atau tunai. Tanpa insurans Korea anda bayar harga penuh: yuran rundingan lawatan pertama sahaja ialah ₩18,840 di 의원 (₩19,980 mulai Disember 2026), dan ujian serta prosedur dikenakan berasingan. Penduduk yang dilindungi NHIS bayar 30% di 의원, tetapi 40% di 병원 dan 50% di 종합병원 — tahap fasiliti menentukan bahagian bayaran. Minta 영수증 (resit) jika anda akan membuat tuntutan insurans perjalanan.

  6. 6

    Dapatkan preskripsi (처방전) · 처방전

    Klinik TIDAK memberi ubat (의약분업 = preskripsi dan pendispensan ubat dipisahkan). Anda menerima 처방전 bercetak untuk dibawa ke farmasi. Simpan kedua-dua salinan.

  7. 7

    Ambil ubat di farmasi (약국) · 약국

    Pergi ke mana-mana 약국 — hampir selalu ada satu di sebelah atau berdekatan klinik. Serahkan 처방전; ahli farmasi menyediakan ubat + menerangkan dos. Ubat murah dan cepat. Selesai.

Kos, insurans + tip praktikal

  • Pelancong bayar harga penuh — tetapi masih berpatutanWarga asing yang tinggal sebentar tidak dilindungi NHIS, jadi anda bayar kadar tanpa insurans. Mengikut piawaian Barat, kosnya masih berpatutan: yuran rundingan lawatan pertama di 의원 ialah ₩18,840 (₩19,980 mulai Disember 2026); ujian, prosedur dan farmasi dikenakan berasingan. Simpan resit (영수증) untuk tuntutan insurans perjalanan anda.
  • Penduduk: NHIS, tetapi bahagian bayaran naik mengikut tahapDengan ARC dan 국민건강보험 (NHIS — wajib selepas 6 bulan tinggal bagi kebanyakan visa, mulai hari masuk bagi pelajar D-2 dan D-4, E-9, F-5 dan F-6, dan mulai hari pertama bekerja bagi pekerja) anda bayar 30% di 의원, 40% di 병원 (35% di 읍·면), 50% di 종합병원 (45%), dan di 상급종합병원 yuran rundingan sepenuhnya serta 60% daripada yang selebihnya. Ubat preskripsi ialah 30% di farmasi dan rawatan wad ialah 20%. Bawa ARC anda; klinik menyemak kelayakan anda dengannya.
  • Mula di 의원, tidak terus ke hospitalUntuk penyakit harian, klinik kejiranan lebih cepat, lebih murah dan sudah memadai. Hospital universiti adalah untuk kes serius atau rujukan — pergi ke sana dahulu bermakna masa menunggu yang lama dan kadangkala 진료의뢰서 diwajibkan.
  • Ada hospital berbahasa InggerisUntuk rawatan kompleks dalam bahasa Inggeris, klinik antarabangsa di Severance, Samsung Medical, Asan dan St. Mary's ada penyelaras berbahasa Inggeris. Buat temu janji awal. Untuk masalah kecil, klinik tempatan + aplikasi terjemahan lebih cepat.
  • Selepas waktu pejabat: telefon 119 dahuluUntuk bantuan tidak kecemasan pada waktu malam/hujung minggu, telefon 119 (24 jam, terjemahan tersedia) untuk mencari klinik atau farmasi yang dibuka — lebih murah daripada terus ke unit kecemasan, dan nombor yang sama menghantar ambulans untuk kecemasan sebenar. Jangan dail 1339 untuk tujuan ini: talian maklumat perubatan 1339 telah digabungkan ke dalam 119 pada Jun 2012, jadi 1339 kini menyambung ke pusat panggilan penyakit berjangkit KDCA. 응급의료포털 (e-gen.or.kr) juga menyenaraikan klinik/farmasi yang dibuka.
  • Ubat = farmasi berasinganKorea memisahkan preskripsi daripada pendispensan ubat (의약분업). Klinik memberi 처방전; anda ambil ubatnya di 약국. Hampir selalu ada satu betul-betul di sebelah — cari papan tanda salib hijau.
  • Perlukan surat doktor?Minta 진단서 (sijil perubatan) atau 소견서 (pendapat doktor) jika anda perlukan bukti untuk kerja, sekolah, insurans atau pertukaran penerbangan. Ada caj tambahan — 진단서 standard dihadkan pada ₩20,000 oleh peraturan Kementerian Kesihatan, sijil lain berbeza-beza — dan anda mesti memintanya secara jelas.
  • Terjemahan + mencari klinikCari klinik di Naver Map (tapis 외국인 진료 / English), dan isi borang pendaftaran dengan aplikasi terjemahan. Simpan nama Korea klinik itu di /address-card supaya pemandu teksi boleh membawa anda ke sana.

Buku frasa untuk klinik

Saya warga asing. Boleh saya dirawat di sini?
외국인인데 진료 받을 수 있어요?
Oegugin-inde jillyo badeul su isseoyo?
Saya tiada insurans Korea. Berapa kosnya?
한국 보험이 없어요. 얼마예요?
Hanguk boheomi eopseoyo. Eolmayeyo?
Saya demam dan sakit tekak.
열이 나고 목이 아파요.
Yeori nago mogi apayo.
Di mana farmasi yang paling dekat?
가까운 약국이 어디예요?
Gakkaun yakgugi eodiyeyo?
Boleh saya dapatkan resit?
영수증 주세요.
Yeongsujeung juseyo.
Saya perlukan sijil perubatan.
진단서가 필요해요.
Jindanseoga piryohaeyo.

Lihat juga

PerubatanKecemasanKad alamat teksi