看醫生
健康、安全與支援

在韓國看醫生

韓國醫療水準高又便宜 — 難處在於不知道該去哪、會發生什麼。機構分5級(別為了感冒在大醫院耗上一整天)、涵蓋11個診療科的症狀→診療科速查、從掛號到院外藥局的7步流程,以及關於花費+健保的8項提示。

該去哪 — 5級

從小處著手。大多數日常小病,社區의원(診所)就是合適的第一站。

藥局(先試成藥)

약국 · yakguk

直接去,幾分鐘

可直接看診
何時使用
輕微感冒、頭痛、消化不良、小割傷 — 在看任何醫生之前

小毛病藥師可以推薦成藥。最便宜的第一步。買成藥不需要處方。成藥名稱清單請見 /medical。

社區診所

의원 · uiwon

官方初診費 ₩18,840（僅診察費） · 10–30 分鐘(可直接看診)

2026年12月起₩19,980

可直接看診
何時使用
大多數情況:感冒、發燒、腸胃炎、皮膚疹子、輕傷、耳朵/喉嚨

大多數問題的正確第一站。單一專科(내과、이비인후과、피부과…)。等候時間短,也是健保自付 30% 的最便宜一級 — 清單上每往上一級,自付比例就更高。帶護照/外國人登錄證直接去即可。

醫院(中型)

병원 · byeongwon

官方初診費 ₩17,500（僅診察費） · 30–60 分鐘

2026年12月起₩17,850

可直接看診
何時使用
需要影像檢查/X 光、小手術,或診所把你轉上來

比 의원 大,有多個科別 + 基本影像設備。診所處理不了、但又不需要大學醫院時,這是合適的中間層級。健保自付比例在這裡是 40%(읍·면 地區為 35%),而不是 의원 的 30%。

綜合醫院 / 大學醫院

종합병원 / 대학병원 · jonghap-byeongwon / daehak-byeongwon

官方初診費 ₩19,470（僅診察費） · 1 小時以上;常需預約

2026年12月起₩19,860

通常需要轉診單
何時使用
嚴重/複雜的疾病、手術,或經轉診後的專科診療

小毛病不要從這裡開始 — 等很久、費用較高,而且許多醫院要求診所開的 진료의뢰서(轉診單)。健保自付:종합병원 為 50%(읍·면 為 45%);在 상급종합병원(大型大學醫院)診察費要「全額」自付,其他所有費用再付 60%(상급종합병원 的初診診察費本身為 21,440韓元,2026年12月起為 21,860韓元)— 所以轉診單和選對層級真的能省錢。英語支援最好、國際醫療中心也都在這一級(延世 Severance、三星首爾醫院、首爾峨山、首爾聖母醫院)。

急診室

응급실 · eunggeupsil

依嚴重程度檢傷分類

可直接看診
何時使用
真正的緊急情況、重傷、胸痛、夜間/週末高燒

24 小時、每週 7 天開放,但非緊急情況既貴又慢。下班時間的非緊急狀況,請先撥 119 — 除了派救護車,也能回答「我附近哪家診所/藥局有開」,還能接入口譯員。(舊的 1339 醫療資訊專線已在 2012年6月併入 119;現在的 1339 是 KDCA 的傳染病專線。)也可以查 응급의료포털 e-gen.or.kr。

掛哪一科? — 依症狀搜尋

在韓國要自己選診療科。輸入症狀以找到正確的진료과。

11 項

一般外科

외과 · oekwa
這些情況來這裡
需要縫合的割傷、腫塊、疝氣、輕微外科問題
深割傷傷口腫塊疝氣

內科

내과 · naekwa
這些情況來這裡
感冒、流感、發燒、胃/消化問題、一般疾病
感冒發燒咳嗽肚子痛腹瀉疲勞

婦產科

산부인과 · sanbuinkwa
這些情況來這裡
女性健康、懷孕、婦科問題
婦科問題懷孕月經

小兒科

소아청소년과 · soa-cheongsonyeon-gwa
這些情況來這裡
兒童的任何疾病(舊招牌仍寫 소아과;另見 /family-with-kids)
兒童發燒兒童感冒兒童疹子疫苗接種

泌尿科

비뇨의학과 · binyo-uihakkwa
這些情況來這裡
排尿問題、泌尿道感染(UTI)、腎臟/膀胱、男性健康(舊招牌寫 비뇨기과)
泌尿道感染(UTI)排尿疼痛腎臟膀胱

牙科

치과 · chikwa
這些情況來這裡
牙痛、牙齒疼痛、補牙材料脫落、洗牙
牙痛牙齒疼痛牙齒斷裂牙齦

皮膚科

피부과 · pibukwa
這些情況來這裡
皮膚疹子、青春痘、皮膚過敏、頭髮/頭皮問題
疹子青春痘搔癢蕁麻疹皮膚過敏

眼科

안과 · ankwa
這些情況來這裡
眼睛痛、紅眼、視力問題、結膜炎、隱形眼鏡
眼睛痛紅眼視線模糊結膜炎

精神科 / 心理健康

정신건강의학과 · jeongsin-geongang-uihakkwa
這些情況來這裡
焦慮、憂鬱、睡眠、心理健康支援
焦慮憂鬱失眠恐慌壓力

耳鼻喉科

이비인후과 · ibiinhukwa
這些情況來這裡
喉嚨痛、鼻塞、鼻竇、耳朵痛、頭暈
喉嚨痛流鼻水鼻竇耳朵痛頭暈

骨科

정형외과 · jeonghyeong-oekwa
這些情況來這裡
骨頭、關節、肌肉、背部、扭傷或骨折
扭傷背痛關節痛骨折肌肉痛

看診7步流程

  1. 1

    選對層級 + 科別 · 의원 / 진료과 선택

    大多數問題,請選對應科別的社區 의원(例如感冒 → 내과,喉嚨痛 → 이비인후과)。不要預設去大醫院。用 Naver Map 找;許多診所的頁面會標示「외국인 진료」或英文。

  2. 2

    直接去或預約 · 예약 또는 방문

    診所通常可直接看診;大醫院常需電話/線上預約。上午和下午稍早人最少。避開週一上午 + 連假後的人潮。

  3. 3

    到櫃台掛號(접수) · 접수

    交出護照(旅客)或外國人登錄證(居民),填一張簡短的初診表。說出主要症狀。拿到號碼後等候。初診表可能只有韓文 — 翻譯 App 能幫上忙。

  4. 4

    看醫生(진료) · 진료

    看診通常很短 — 常常只有幾分鐘。清楚說明症狀;醫生會檢查並決定治療方式。需要的話可請醫生用英文說明;很多醫生英文說得不多,但看得懂。

  5. 5

    到櫃台繳費(수납) · 수납

    離開時付款 — 刷卡或現金。沒有韓國保險就得付全額:光是 의원 的初診診察費就要 18,840韓元(2026年12月起為 19,980韓元),檢查和處置另外計費。有健保的居民在 의원 自付 30%,在 병원 是 40%,在 종합병원 是 50% — 層級決定自付比例。要申請旅遊保險的話,請索取 영수증(收據)。

  6. 6

    拿處方箋(처방전) · 처방전

    診所「不會」給你藥(의약분업 = 開處方與調劑分開)。你會拿到一張印好的 처방전,帶去藥局。兩聯都要保留。

  7. 7

    到藥局領藥(약국) · 약국

    去任何一家 약국 — 診所旁邊或附近幾乎都有。交出 처방전;藥師會調劑 + 說明用法。藥便宜又快。完成。

費用、健保+實用提示

  • 旅客付全額 — 但仍不算貴短期停留的外國人沒有健保,所以要付自費價格。以西方標準來看仍不算貴:의원 的初診診察費為 18,840韓元(2026年12月起為 19,980韓元);檢查、處置和藥費另計。請保留收據(영수증)申請旅遊保險理賠。
  • 居民:有健保,但自付比例隨層級上升持外國人登錄證並加入 국민건강보험(健保 — 大多數簽證居留滿 6 個月後強制加保;D-2 和 D-4 學生、E-9、F-5 和 F-6 自入境當天起;受僱者自上班第一天起),在 의원 自付 30%,병원 40%(읍·면 35%),종합병원 50%(45%),在 상급종합병원 則診察費全額自付,其餘再付 60%。處方藥在藥局自付 30%,住院為 20%。請攜帶外國人登錄證;診所會用它查詢你的資格。
  • 從 의원 開始,而不是醫院日常小病,社區診所更快、更便宜,也足夠了。大學醫院是給重症或轉診病人的 — 一開始就去,意味著要等很久,有時還會被要求出示 진료의뢰서。
  • 有能說英語的醫院想用英語接受複雜診療,延世 Severance、三星首爾醫院、首爾峨山和首爾聖母醫院的國際醫療中心都有英語協調員。請提前預約。小毛病的話,附近診所 + 翻譯 App 更快。
  • 下班時間:先撥 119夜間/週末需要非緊急協助時,撥 119(24 小時,可提供口譯)找有開的診所或藥局 — 比直接去急診室便宜,真正緊急時同一個號碼也會派救護車。不要為此撥 1339:1339 醫療資訊專線已在 2012年6月併入 119,所以現在撥 1339 會接到 KDCA 的傳染病客服中心。응급의료포털(e-gen.or.kr)也會列出有開的診所/藥局。
  • 拿藥 = 另外去藥局韓國實行醫藥分業(의약분업)。診所開 처방전;你到 약국 領藥。隔壁幾乎都有一家 — 找綠色十字招牌。
  • 需要醫生證明嗎?若工作、學校、保險或更改航班需要證明,請索取 진단서(診斷證明書)或 소견서(醫師意見書)。這要另外付費 — 一般 진단서 依保健福祉部規定上限為 20,000韓元,其他證明書則各有不同 — 而且你必須主動提出申請。
  • 翻譯 + 找診所用 Naver Map(篩選 외국인 진료 / 英語)找診所,用翻譯 App 填初診表。把診所的韓文名稱存到 /address-card,讓計程車司機能載你過去。

看診會話手冊

我是外國人。可以在這裡看診嗎?
외국인인데 진료 받을 수 있어요?
Oegugin-inde jillyo badeul su isseoyo?
我沒有韓國的保險。要多少錢?
한국 보험이 없어요. 얼마예요?
Hanguk boheomi eopseoyo. Eolmayeyo?
我發燒而且喉嚨痛。
열이 나고 목이 아파요.
Yeori nago mogi apayo.
最近的藥局在哪裡?
가까운 약국이 어디예요?
Gakkaun yakgugi eodiyeyo?
可以給我收據嗎?
영수증 주세요.
Yeongsujeung juseyo.
我需要診斷證明書。
진단서가 필요해요.
Jindanseoga piryohaeyo.

相關

就醫緊急求助計程車地址卡