Ir ao médico
Saúde, segurança e ajuda

A saúde na Coreia é excelente e barata; o difícil é saber aonde ir e o que acontece. 5 níveis de unidades (para você não perder um dia num hospital grande por causa de um resfriado), um decodificador de sintoma → especialidade com 11 진료과, o passo a passo da consulta em 7 etapas, do cadastro até a farmácia separada, e 8 dicas sobre custos e seguro.

Aonde ir: 5 níveis

Comece pelo menor. Um 의원 de bairro é a primeira parada certa para a maioria dos problemas do dia a dia.

Farmácia (primeiro, medicamentos isentos de prescrição)

약국 · yakguk

Sem agendamento, minutos

Atende sem agendamento
Use quando
Resfriado leve, dor de cabeça, indigestão, pequenos cortes: antes de ver qualquer médico

Os farmacêuticos podem recomendar medicamentos isentos de prescrição para problemas leves. É o primeiro passo mais barato. Medicamentos isentos de prescrição não precisam de receita. Veja /medical para a lista de nomes de medicamentos isentos de prescrição.

Clínica de bairro

의원 · uiwon

Tarifa oficial da primeira consulta: ₩18.840 (somente a consulta) · 10–30 min (pode ir sem agendamento)

₩19.980 a partir de dezembro de 2026

Atende sem agendamento
Use quando
A maioria dos casos: resfriado, febre, virose intestinal, erupção cutânea, lesão leve, ouvido/garganta

A primeira parada certa para a maioria dos problemas. Uma única especialidade (내과, 이비인후과, 피부과…). Espera curta, e o nível mais barato no NHIS (seguro nacional de saúde), com 30%: cada degrau acima na lista custa uma parcela maior. Vá com o passaporte ou o ARC.

Hospital (médio porte)

병원 · byeongwon

Tarifa oficial da primeira consulta: ₩17.500 (somente a consulta) · 30–60 min

₩17.850 a partir de dezembro de 2026

Atende sem agendamento
Use quando
Precisa de exames de imagem/raio-X, procedimentos menores, ou uma clínica encaminhou você para um nível acima

Maior que um 의원, com várias especialidades + exames de imagem básicos. Um bom nível intermediário quando uma clínica não consegue resolver, mas você não precisa de um hospital universitário. No NHIS você paga aqui 40% (35% em áreas 읍·면) em vez dos 30% de um 의원.

Hospital geral / universitário

종합병원 / 대학병원 · jonghap-byeongwon / daehak-byeongwon

Tarifa oficial da primeira consulta: ₩19.470 (somente a consulta) · Mais de 1 hora; muitas vezes é preciso agendar

₩19.860 a partir de dezembro de 2026

Muitas vezes exige encaminhamento
Use quando
Doenças graves ou complexas, cirurgia, ou atendimento especializado após um encaminhamento

Não comece aqui por problemas leves: esperas longas, custo maior, e muitos exigem um 진료의뢰서 (carta de encaminhamento) de uma clínica. No NHIS, um 종합병원 é 50% (45% em 읍·면); num 상급종합병원 (os grandes hospitais universitários) você paga a consulta INTEIRA mais 60% do resto (a própria tarifa de primeira consulta de um 상급종합병원 é ₩21.440, ₩21.860 a partir de dezembro de 2026), por isso um encaminhamento e o nível certo economizam dinheiro de verdade. Aqui estão o melhor suporte em inglês e as clínicas internacionais (Severance, Samsung, Asan, St. Mary’s).

Pronto-socorro

응급실 · eunggeupsil

Atendimento por ordem de gravidade

Atende sem agendamento
Use quando
Emergências de verdade, lesão grave, dor no peito, febre alta à noite ou no fim de semana

Aberto 24 h por dia, 7 dias por semana, mas caro e lento se não for uma emergência. Para um problema não urgente fora do horário, ligue primeiro para o 119: além de enviar ambulâncias, ele responde “qual clínica ou farmácia perto de mim está aberta” e pode colocar um intérprete na linha. (A antiga linha de informação médica 1339 foi incorporada ao 119 em junho de 2012; hoje o 1339 é a linha de doenças infecciosas da KDCA.) Você também pode consultar o 응급의료포털 e-gen.or.kr.

Qual especialidade? Busca por sintoma

Na Coreia, você mesmo escolhe a especialidade. Digite seu sintoma para encontrar o 진료과 certo.

11 resultados

Cirurgia geral

외과 · oekwa
Vá aqui se
Cortes que precisam de pontos, caroços, hérnias, problemas cirúrgicos menores
corte profundoferidacaroçohérnia

Dermatologia

피부과 · pibukwa
Vá aqui se
Erupção cutânea, acne, alergia de pele, problemas de cabelo/couro cabeludo
erupção cutâneaacne (espinhas)coceiraurticáriaalergia de pele

Ginecologia e obstetrícia

산부인과 · sanbuinkwa
Vá aqui se
Saúde da mulher, gravidez, problemas ginecológicos
problemas ginecológicosgravidezmenstruação

Medicina interna

내과 · naekwa
Vá aqui se
Resfriado, gripe, febre, problemas de estômago ou digestivos, doenças em geral
resfriadofebretossedor de estômagodiarreiafadiga

Odontologia

치과 · chikwa
Vá aqui se
Dor de dente, dor dentária, restauração quebrada, limpeza
dor de dentedor dentáriadente quebradogengivas

Oftalmologia

안과 · ankwa
Vá aqui se
Dor nos olhos, olho vermelho, problemas de visão, conjuntivite, lentes de contato
dor nos olhosolho vermelhovisão embaçadaconjuntivite

Ortopedia

정형외과 · jeonghyeong-oekwa
Vá aqui se
Ossos, articulações, músculos, costas, entorse ou fratura
entorsedor nas costasdor nas articulaçõesfraturador muscular

Otorrinolaringologia (ouvido/nariz/garganta)

이비인후과 · ibiinhukwa
Vá aqui se
Dor de garganta, nariz entupido, seios da face, dor de ouvido, tontura
dor de gargantanariz escorrendoseios da facedor de ouvidotontura

Pediatria

소아청소년과 · soa-cheongsonyeon-gwa
Vá aqui se
Qualquer doença em crianças (placas antigas ainda dizem 소아과; veja também /family-with-kids)
febre em criançaresfriado em criançaerupção cutânea em criançavacinação

Psiquiatria / saúde mental

정신건강의학과 · jeongsin-geongang-uihakkwa
Vá aqui se
Ansiedade, depressão, sono, apoio em saúde mental
ansiedadedepressãoinsôniapânicoestresse

Urologia

비뇨의학과 · binyo-uihakkwa
Vá aqui se
Problemas urinários, infecção urinária, rim/bexiga, saúde masculina (placas antigas dizem 비뇨기과)
infecção urinária (ITU)dor ao urinarrimbexiga

O passo a passo da consulta em 7 etapas

  1. 1

    Escolha o nível e a especialidade certos · 의원 / 진료과 선택

    Para a maioria dos problemas, escolha uma clínica de bairro (의원) da especialidade correspondente (por exemplo, resfriado → 내과, dor de garganta → 이비인후과). Não vá direto a um hospital grande por padrão. Procure no Naver Map; muitas mostram “외국인 진료” ou inglês na ficha.

  2. 2

    Vá direto ou agende · 예약 또는 방문

    As clínicas costumam atender sem agendamento; os hospitais grandes muitas vezes pedem horário por telefone ou on-line. As manhãs e o início da tarde são os horários mais vazios. Evite segunda-feira de manhã e a correria depois dos feriados.

  3. 3

    Cadastre-se na recepção (접수) · 접수

    Entregue o passaporte (turistas) ou o ARC (residentes) e preencha um formulário curto de primeira consulta. Diga o sintoma principal. Você recebe uma senha e espera. Os formulários de primeira consulta podem estar só em coreano: um app de tradução ajuda.

  4. 4

    Consulte o médico (진료) · 진료

    As consultas costumam ser curtas, muitas vezes de poucos minutos. Descreva os sintomas com clareza; o médico examina e decide o tratamento. Peça uma explicação em inglês se precisar; muitos médicos leem inglês mesmo falando pouco.

  5. 5

    Pague no balcão (수납) · 수납

    Paga-se na saída, em cartão ou dinheiro. Sem seguro coreano você paga o preço integral: só a consulta de primeira visita custa ₩18.840 num 의원 (₩19.980 a partir de dezembro de 2026), e exames e procedimentos são cobrados à parte. Residentes no NHIS pagam 30% num 의원, mas 40% num 병원 e 50% num 종합병원: o nível define a parcela. Peça um 영수증 (recibo) se for pedir reembolso ao seguro-viagem.

  6. 6

    Receba a receita (처방전) · 처방전

    A clínica NÃO entrega o medicamento (의약분업 = prescrever e dispensar são separados). Você recebe um 처방전 impresso para levar a uma farmácia. Guarde as duas vias.

  7. 7

    Apresente a receita numa farmácia (약국) · 약국

    Vá a qualquer 약국: quase sempre há uma ao lado ou perto da clínica. Entregue o 처방전; o farmacêutico dispensa o medicamento e explica a dose. O medicamento sai barato e rápido. Pronto.

Custos, seguro e dicas práticas

  • Turistas pagam o preço integral, mas o valor é moderadoEstrangeiros de curta permanência não estão no NHIS, então você paga a tarifa sem seguro. Ainda assim é moderada pelos padrões ocidentais: a consulta de primeira visita num 의원 custa ₩18.840 (₩19.980 a partir de dezembro de 2026); exames, procedimentos e farmácia são cobrados à parte. Guarde os recibos (영수증) para o reembolso do seguro-viagem.
  • Residentes: o NHIS, mas a parcela sobe com o nívelCom um ARC e a 국민건강보험 (NHIS, obrigatório após 6 meses de permanência para a maioria dos vistos, desde o dia da entrada para estudantes D-2 e D-4, E-9, F-5 e F-6, e desde o primeiro dia de trabalho para empregados) você paga 30% num 의원, 40% num 병원 (35% em 읍·면), 50% num 종합병원 (45%), e num 상급종합병원 a consulta integral mais 60% do resto. Na farmácia, você paga 30% da receita; numa internação, 20%. Leve o ARC; a clínica consulta seu cadastro por ele.
  • Comece num 의원, não num hospitalPara as doenças do dia a dia, uma clínica de bairro é mais rápida, mais barata e suficiente. Hospitais universitários são para casos graves ou com encaminhamento: ir direto para lá significa esperas longas e, às vezes, a exigência de um 진료의뢰서.
  • Existem hospitais com atendimento em inglêsPara tratamentos complexos em inglês, as clínicas internacionais de Severance, Samsung Medical, Asan e St. Mary’s têm coordenadores que falam inglês. Reserve com antecedência. Para problemas leves, uma clínica local + um app de tradução é mais rápido.
  • Fora do horário: ligue primeiro para o 119Para ajuda não urgente à noite ou no fim de semana, ligue para o 119 (24 h, com serviço de interpretação) para encontrar uma clínica ou farmácia aberta: é mais barato do que ir direto ao pronto-socorro, e o mesmo número envia uma ambulância numa emergência de verdade. Não ligue para o 1339 para isso: a linha de informação médica 1339 foi incorporada ao 119 em junho de 2012, então hoje o 1339 cai na central de doenças infecciosas da KDCA. O 응급의료포털 (e-gen.or.kr) também lista clínicas e farmácias abertas.
  • Medicamento = farmácia separadaA Coreia separa a prescrição da dispensação (의약분업). A clínica entrega um 처방전; você o apresenta numa 약국. Quase sempre há uma bem ao lado: procure a placa com a cruz verde.
  • Precisa de um atestado médico?Peça um 진단서 (atestado médico) ou um 소견서 (parecer do médico) se precisar de comprovante para o trabalho, a escola, o seguro ou uma troca de voo. Tem custo extra (um 진단서 padrão tem teto de ₩20.000 pelas regras do Ministério da Saúde; os demais atestados variam) e você precisa pedir explicitamente.
  • Tradução e como encontrar a clínicaUse o Naver Map (filtre por 외국인 진료 / inglês) para achar uma clínica, e um app de tradução para a ficha de entrada. Salve o nome da clínica em coreano em /address-card para que um motorista de táxi possa levar você até lá.

Frases úteis para a clínica

Sou estrangeiro(a). Posso ser atendido(a) aqui?
외국인인데 진료 받을 수 있어요?
Oegugin-inde jillyo badeul su isseoyo?
Não tenho seguro coreano. Quanto custa?
한국 보험이 없어요. 얼마예요?
Hanguk boheomi eopseoyo. Eolmayeyo?
Estou com febre e dor de garganta.
열이 나고 목이 아파요.
Yeori nago mogi apayo.
Onde fica a farmácia mais próxima?
가까운 약국이 어디예요?
Gakkaun yakgugi eodiyeyo?
Pode me dar um recibo, por favor?
영수증 주세요.
Yeongsujeung juseyo.
Preciso de um atestado médico.
진단서가 필요해요.
Jindanseoga piryohaeyo.

Veja também