К врачу
Здоровье, безопасность и помощь

Медицина в Корее отличная и недорогая — сложность лишь в том, чтобы знать, куда идти и что будет дальше. 5 уровня учреждений (чтобы не потерять целый день в большой больнице из-за простуды), поиск симптом → отделение по 11 진료과, путь визита из 7 шагов от регистрации до внешней аптеки и 8 советов о расходах + страховке.

Куда идти — 5 уровня

Начните с малого. При большинстве обычных недомоганий районная 의원 — правильная первая остановка.

Аптека (сначала безрецептурные средства)

약국 · yakguk

Без записи, несколько минут

Можно без записи
Когда использовать
Лёгкая простуда, головная боль, несварение, небольшие порезы — до визита к любому врачу

При лёгких проблемах фармацевт может посоветовать безрецептурные средства. Самый дешёвый первый шаг. Для безрецептурных средств рецепт не нужен. Список названий безрецептурных средств — на /medical.

Районная клиника

의원 · uiwon

Официальный тариф первичного приёма ₩18,840 (только приём) · 10–30 мин (можно без записи)

₩19,980 с декабря 2026 года

Можно без записи
Когда использовать
Большинство случаев: простуда, температура, кишечная инфекция, сыпь на коже, лёгкая травма, ухо/горло

Правильная первая остановка при большинстве проблем. Одна специальность (내과, 이비인후과, 피부과…). Ожидание короткое, и это самый дешёвый уровень в NHIS — 30%; каждый шаг вверх по списку означает бóльшую долю оплаты. Приходите без записи с паспортом/ARC.

Больница (средняя)

병원 · byeongwon

Официальный тариф первичного приёма ₩17,500 (только приём) · 30–60 мин

₩17,850 с декабря 2026 года

Можно без записи
Когда использовать
Нужны снимки/рентген, небольшие процедуры, или клиника направила вас выше

Больше, чем 의원: несколько отделений + базовая диагностика. Хороший средний уровень, когда клиника не справляется, но университетская больница не нужна. В NHIS здесь вы платите 40% (35% в районах 읍·면), а не 30%, как в 의원.

Многопрофильная / университетская больница

종합병원 / 대학병원 · jonghap-byeongwon / daehak-byeongwon

Официальный тариф первичного приёма ₩19,470 (только приём) · 1+ час; часто нужна запись

₩19,860 с декабря 2026 года

Часто нужно направление
Когда использовать
Серьёзные/сложные заболевания, операции или лечение у специалиста по направлению

Не начинайте здесь при лёгких проблемах — долгое ожидание, выше стоимость, и многие требуют 진료의뢰서 (направление) из клиники. В NHIS 종합병원 — это 50% (45% в 읍·면); в 상급종합병원 (крупных университетских больницах) вы платите за консультацию ПОЛНОСТЬЮ плюс 60% всего остального (сам тариф первичного приёма в 상급종합병원 — ₩21 440, с декабря 2026 года ₩21 860) — поэтому направление и правильный уровень реально экономят деньги. Лучшая поддержка на английском + международные отделения — именно здесь (Severance, Samsung, Asan, St. Mary's).

Приёмное отделение неотложной помощи

응급실 · eunggeupsil

Очерёдность по тяжести состояния

Можно без записи
Когда использовать
Настоящие экстренные случаи, тяжёлые травмы, боль в груди, высокая температура ночью/в выходные

Работает 24/7, но для неэкстренных случаев дорого и долго. При неэкстренных проблемах в нерабочее время сначала звоните 119 — кроме вызова скорой там отвечают, «какая клиника/аптека рядом со мной открыта», и могут подключить переводчика. (Старая медицинская справочная линия 1339 вошла в 119 в июне 2012 года; 1339 сегодня — линия KDCA по инфекционным заболеваниям.) Также можно проверить 응급의료포털 e-gen.or.kr.

Какое отделение? — поиск по симптому

В Корее вы сами выбираете отделение. Введите симптом, чтобы найти нужное 진료과.

11 результатов

Акушерство и гинекология

산부인과 · sanbuinkwa
Обращайтесь сюда, если
Женское здоровье, беременность, гинекологические вопросы
гинекологические проблемыбеременностьменструация

Дерматология

피부과 · pibukwa
Обращайтесь сюда, если
Сыпь, акне, аллергия на коже, проблемы с волосами/кожей головы
сыпьакнезудкрапивницакожная аллергия

ЛОР (ухо/нос/горло)

이비인후과 · ibiinhukwa
Обращайтесь сюда, если
Боль в горле, заложенный нос, пазухи, боль в ухе, головокружение
боль в горленасморкпазухи носаболь в ухеголовокружение

Общая хирургия

외과 · oekwa
Обращайтесь сюда, если
Порезы, которые нужно зашивать, уплотнения, грыжи, небольшие хирургические проблемы
глубокий порезранауплотнениегрыжа

Ортопедия

정형외과 · jeonghyeong-oekwa
Обращайтесь сюда, если
Кости, суставы, мышцы, спина, растяжение или перелом
растяжениеболь в спинеболь в суставахпереломмышечная боль

Офтальмология

안과 · ankwa
Обращайтесь сюда, если
Боль в глазах, покраснение глаз, проблемы со зрением, конъюнктивит, контактные линзы
боль в глазахпокрасневший глазразмытое зрениеконъюнктивит

Педиатрия

소아청소년과 · soa-cheongsonyeon-gwa
Обращайтесь сюда, если
Любые болезни у детей (на старых вывесках всё ещё написано 소아과; см. также /family-with-kids)
температура у ребёнкапростуда у ребёнкасыпь у ребёнкавакцинация

Психиатрия / психическое здоровье

정신건강의학과 · jeongsin-geongang-uihakkwa
Обращайтесь сюда, если
Тревога, депрессия, сон, поддержка психического здоровья
тревогадепрессиябессонницапаникастресс

Стоматология

치과 · chikwa
Обращайтесь сюда, если
Зубная боль, боль в зубах, выпавшая пломба, чистка
зубная больболь в зубахсломанный зубдёсны

Терапия (внутренние болезни)

내과 · naekwa
Обращайтесь сюда, если
Простуда, грипп, температура, проблемы с желудком/пищеварением, общее недомогание
простудатемпературакашельболь в животедиареяусталость

Урология

비뇨의학과 · binyo-uihakkwa
Обращайтесь сюда, если
Проблемы с мочеиспусканием, ИМП, почки/мочевой пузырь, мужское здоровье (на старых вывесках — 비뇨기과)
ИМП (UTI)боль при мочеиспусканиипочкимочевой пузырь

Путь визита из 7 шагов

  1. 1

    Выберите уровень + отделение · 의원 / 진료과 선택

    В большинстве случаев выбирайте районную 의원 нужного профиля (например, простуда → 내과, боль в горле → 이비인후과). Не идите по умолчанию в большую больницу. Ищите в Naver Map; у многих в карточке указано «외국인 진료» или английский.

  2. 2

    Приходите без записи или запишитесь · 예약 또는 방문

    Клиники обычно принимают без записи; в большие больницы часто нужна запись по телефону/онлайн. Меньше всего людей утром и ранним днём. Избегайте утра понедельника и наплыва после праздников.

  3. 3

    Зарегистрируйтесь на стойке (접수) · 접수

    Отдайте паспорт (туристы) или ARC (резиденты) и заполните короткую анкету первичного приёма. Назовите основной симптом. Вам дадут номер, и вы ждёте. Анкета может быть только на корейском — поможет приложение-переводчик.

  4. 4

    Приём у врача (진료) · 진료

    Консультации обычно короткие — часто всего несколько минут. Чётко опишите симптомы; врач осмотрит и решит, как лечить. При необходимости попросите объяснить по-английски; многие врачи читают по-английски, даже если мало говорят.

  5. 5

    Оплата на стойке (수납) · 수납

    Оплачиваете на выходе — картой или наличными. Без корейской страховки вы платите полную цену: только тариф первичного приёма в 의원 — ₩18 840 (₩19 980 с декабря 2026 года), а анализы и процедуры оплачиваются сверху. Резиденты с NHIS платят 30% в 의원, но 40% в 병원 и 50% в 종합병원 — уровень определяет долю. Попросите 영수증 (чек), если будете подавать в туристическую страховку.

  6. 6

    Получите рецепт (처방전) · 처방전

    Клиника НЕ выдаёт лекарства (의약분업 = назначение и выдача лекарств разделены). Вы получаете распечатанный 처방전 и несёте его в аптеку. Сохраните оба экземпляра.

  7. 7

    Получите лекарства в аптеке (약국) · 약국

    Идите в любую 약국 — она почти всегда есть рядом с клиникой или неподалёку. Отдайте 처방전; фармацевт выдаст лекарства + объяснит дозировку. Лекарства дешёвые, и всё быстро. Готово.

Расходы, страховка + практичные советы

  • Туристы платят полную цену — но она остаётся умереннойИностранцы с коротким пребыванием не входят в NHIS, поэтому вы платите по тарифу без страховки. По западным меркам это всё равно умеренно: тариф первичного приёма в 의원 — ₩18 840 (₩19 980 с декабря 2026 года); анализы, процедуры и аптека оплачиваются сверху. Сохраняйте чеки (영수증) для туристической страховки.
  • Резиденты: NHIS, но доля растёт с уровнемС ARC и 국민건강보험 (NHIS — обязательна после 6 месяцев пребывания для большинства виз, со дня въезда для студентов D-2 и D-4, E-9, F-5 и F-6 и с первого рабочего дня для работников по найму) вы платите 30% в 의원, 40% в 병원 (35% в 읍·면), 50% в 종합병원 (45%), а в 상급종합병원 — консультацию полностью плюс 60% остального. Рецептурные лекарства в аптеке — 30%, стационар — 20%. Берите ARC с собой; клиника находит вас по нему.
  • Начинайте с 의원, а не с больницыПри обычных болезнях районная клиника быстрее, дешевле и вполне достаточна. Университетские больницы — для серьёзных случаев или по направлению; если идти туда сразу, будет долгое ожидание, а иногда потребуют 진료의뢰서.
  • Англоязычные больницы естьДля сложного лечения на английском в международных отделениях Severance, Samsung Medical, Asan и St. Mary's есть англоязычные координаторы. Записывайтесь заранее. При лёгких проблемах быстрее районная клиника + приложение-переводчик.
  • В нерабочее время: сначала звоните 119Для неэкстренной помощи ночью/в выходные звоните 119 (24 ч, есть перевод), чтобы найти открытую клинику или аптеку — это дешевле, чем сразу ехать в приёмное отделение, а по тому же номеру при настоящей ЧС приедет скорая. Не звоните для этого на 1339: медицинская справочная линия 1339 вошла в 119 в июне 2012 года, и теперь 1339 соединяет с колл-центром KDCA по инфекционным заболеваниям. 응급의료포털 (e-gen.or.kr) тоже показывает открытые клиники/аптеки.
  • Лекарства = отдельная аптекаВ Корее назначение и выдача лекарств разделены (의약분업). Клиника выдаёт 처방전; лекарства вы получаете в 약국. Почти всегда она прямо по соседству — ищите вывеску с зелёным крестом.
  • Нужна справка от врача?Попросите 진단서 (медицинскую справку) или 소견서 (заключение врача), если нужно подтверждение для работы, учёбы, страховки или переноса рейса. Это стоит дополнительно — обычный 진단서 по правилам Минздрава стоит не более ₩20 000, другие справки — по-разному, — и просить нужно явно.
  • Перевод + поиск клиникиИщите клинику в Naver Map (фильтр 외국인 진료 / English), а анкету заполняйте с приложением-переводчиком. Сохраните корейское название клиники в /address-card, чтобы таксист мог вас туда отвезти.

Разговорник для клиники

Я иностранец. Меня здесь могут принять?
외국인인데 진료 받을 수 있어요?
Oegugin-inde jillyo badeul su isseoyo?
У меня нет корейской страховки. Сколько это стоит?
한국 보험이 없어요. 얼마예요?
Hanguk boheomi eopseoyo. Eolmayeyo?
У меня температура и болит горло.
열이 나고 목이 아파요.
Yeori nago mogi apayo.
Где ближайшая аптека?
가까운 약국이 어디예요?
Gakkaun yakgugi eodiyeyo?
Можно чек, пожалуйста?
영수증 주세요.
Yeongsujeung juseyo.
Мне нужна медицинская справка.
진단서가 필요해요.
Jindanseoga piryohaeyo.

См. также