Zum Arzt
Gesundheit, Sicherheit & Hilfe

Koreas Gesundheitssystem ist exzellent und günstig — schwierig ist nur zu wissen, wohin man geht und was passiert. 5 Einrichtungsstufen (damit du wegen einer Erkältung keinen ganzen Tag im Großklinikum verlierst), ein Symptom-→-Fachabteilung-Decoder über 11 진료과, der 7-Schritte-Ablauf von der Anmeldung bis zur externen Apotheke und 8 Tipps zu Kosten + Versicherung.

Wohin — 5 Stufen

Fang klein an. Für die meisten Alltagsbeschwerden ist eine 의원 im Viertel die richtige erste Anlaufstelle.

Apotheke (zuerst rezeptfrei)

약국 · yakguk

Ohne Termin, wenige Minuten

Ohne Termin möglich
Geeignet bei
Leichte Erkältung, Kopfschmerzen, Verdauungsbeschwerden, kleine Schnitte — bevor du zu irgendeinem Arzt gehst

Apotheker können bei kleinen Beschwerden rezeptfreie Mittel empfehlen. Der günstigste erste Schritt. Für rezeptfreie Mittel brauchst du kein Rezept. Die Liste rezeptfreier Mittel findest du unter /medical.

Praxis im Viertel

의원 · uiwon

Offizielle Erstkonsultationsgebühr ₩18,840 (nur Konsultation) · 10–30 Min. (ohne Termin möglich)

₩19,980 ab Dezember 2026

Ohne Termin möglich
Geeignet bei
Fast alles: Erkältung, Fieber, Magen-Darm-Infekt, Hautausschlag, kleinere Verletzungen, Ohr/Hals

Die richtige erste Anlaufstelle für die meisten Beschwerden. Nur ein Fachgebiet (내과, 이비인후과, 피부과…). Kurze Wartezeit und mit 30% die günstigste Stufe bei der NHIS — jede Stufe weiter oben in der Liste kostet einen größeren Eigenanteil. Geh mit Pass/ARC einfach hin.

Krankenhaus (mittelgroß)

병원 · byeongwon

Offizielle Erstkonsultationsgebühr ₩17,500 (nur Konsultation) · 30–60 Min.

₩17,850 ab Dezember 2026

Ohne Termin möglich
Geeignet bei
Bei Bildgebung/Röntgen, kleineren Eingriffen oder wenn eine Praxis dich weiterüberwiesen hat

Größer als eine 의원, mehrere Fachabteilungen + Basis-Bildgebung. Die gute Mittelstufe, wenn eine Praxis nicht weiterkommt, du aber kein Universitätsklinikum brauchst. Mit NHIS zahlst du hier 40% (35% in 읍·면-Gebieten) statt der 30% einer 의원.

Klinikum / Universitätsklinikum

종합병원 / 대학병원 · jonghap-byeongwon / daehak-byeongwon

Offizielle Erstkonsultationsgebühr ₩19,470 (nur Konsultation) · 1+ Stunde; oft Termin nötig

₩19,860 ab Dezember 2026

Überweisung oft nötig
Geeignet bei
Schwere/komplexe Erkrankungen, Operationen oder Facharztbehandlung nach Überweisung

Fang hier nicht mit Kleinigkeiten an — lange Wartezeiten, höhere Kosten, und viele verlangen einen 진료의뢰서 (Überweisung) von einer Praxis. Mit NHIS zahlst du in einem 종합병원 50% (45% in 읍·면); in einem 상급종합병원 (den großen Universitätskliniken) zahlst du die Konsultationsgebühr VOLL plus 60% von allem anderen (die Erstkonsultationsgebühr eines 상급종합병원 selbst beträgt ₩21.440, ab Dezember 2026 ₩21.860) — deshalb sparen eine Überweisung und die richtige Stufe echtes Geld. Die beste Unterstützung auf Englisch + die internationalen Kliniken findest du hier (Severance, Samsung, Asan, St. Mary's).

Notaufnahme

응급실 · eunggeupsil

Nach Dringlichkeit eingestuft

Ohne Termin möglich
Geeignet bei
Echte Notfälle, schwere Verletzungen, Brustschmerzen, hohes Fieber nachts/am Wochenende

24/7 geöffnet, aber teuer, und ohne echten Notfall wartest du lange. Bei Nicht-Notfällen außerhalb der Sprechzeiten ruf zuerst 119 an — neben Krankenwagen beantwortet die Nummer auch „welche Praxis/Apotheke in meiner Nähe hat offen“ und kann einen Dolmetscher zuschalten. (Die alte medizinische Auskunft 1339 wurde im Juni 2012 in die 119 integriert; 1339 ist heute die Infektionskrankheiten-Hotline der KDCA.) Du kannst auch im 응급의료포털 e-gen.or.kr nachsehen.

Welche Fachabteilung? — Symptomsuche

In Korea wählst du die Fachabteilung selbst. Gib dein Symptom ein, um die richtige 진료과 zu finden.

11 Ergebnisse

Allgemeinchirurgie

외과 · oekwa
Hierher, wenn
Schnitte, die genäht werden müssen, Knoten, Hernien, kleinere chirurgische Probleme
tiefer SchnittWundeKnotenHernie

Augenheilkunde

안과 · ankwa
Hierher, wenn
Augenschmerzen, rotes Auge, Sehprobleme, Bindehautentzündung, Kontaktlinsen
Augenschmerzenrotes Augeverschwommenes SehenBindehautentzündung

Dermatologie

피부과 · pibukwa
Hierher, wenn
Hautausschlag, Akne, Hautallergie, Haar-/Kopfhautprobleme
AusschlagAkneJuckreizNesselausschlagHautallergie

Gynäkologie / Geburtshilfe

산부인과 · sanbuinkwa
Hierher, wenn
Frauengesundheit, Schwangerschaft, gynäkologische Beschwerden
gynäkologische BeschwerdenSchwangerschaftMenstruation

HNO (Hals-Nasen-Ohren)

이비인후과 · ibiinhukwa
Hierher, wenn
Halsschmerzen, verstopfte Nase, Nebenhöhlen, Ohrenschmerzen, Schwindel
Halsschmerzenlaufende NaseNebenhöhlenOhrenschmerzenSchwindel

Innere Medizin

내과 · naekwa
Hierher, wenn
Erkältung, Grippe, Fieber, Magen-/Verdauungsprobleme, allgemeine Erkrankungen
ErkältungFieberHustenBauchschmerzenDurchfallMüdigkeit

Kinderheilkunde

소아청소년과 · soa-cheongsonyeon-gwa
Hierher, wenn
Jede Erkrankung bei Kindern (ältere Schilder sagen noch 소아과; siehe auch /family-with-kids)
Fieber beim KindErkältung beim KindAusschlag beim KindImpfung

Orthopädie

정형외과 · jeonghyeong-oekwa
Hierher, wenn
Knochen, Gelenke, Muskeln, Rücken, Verstauchung oder Bruch
VerstauchungRückenschmerzenGelenkschmerzenKnochenbruchMuskelschmerzen

Psychiatrie / psychische Gesundheit

정신건강의학과 · jeongsin-geongang-uihakkwa
Hierher, wenn
Angst, Depression, Schlaf, Unterstützung für die psychische Gesundheit
AngstDepressionSchlaflosigkeitPanikStress

Urologie

비뇨의학과 · binyo-uihakkwa
Hierher, wenn
Harnwegsprobleme, Harnwegsinfekt, Niere/Blase, Männergesundheit (ältere Schilder sagen 비뇨기과)
Harnwegsinfekt (UTI)Schmerzen beim WasserlassenNiereBlase

Zahnmedizin

치과 · chikwa
Hierher, wenn
Zahnschmerzen, Schmerzen an den Zähnen, herausgefallene Füllung, Zahnreinigung
ZahnschmerzenSchmerzen an den Zähnenabgebrochener ZahnZahnfleisch

Der 7-Schritte-Ablauf

  1. 1

    Die richtige Stufe + Fachabteilung wählen · 의원 / 진료과 선택

    Für die meisten Beschwerden wählst du eine 의원 im Viertel mit der passenden Fachrichtung (z. B. Erkältung → 내과, Halsschmerzen → 이비인후과). Geh nicht automatisch in ein großes Krankenhaus. Such auf Naver Map; viele Einträge zeigen „외국인 진료“ oder Englisch an.

  2. 2

    Ohne Termin hingehen oder buchen · 예약 또는 방문

    Praxen nehmen meist Patienten ohne Termin; große Krankenhäuser brauchen oft einen Termin per Telefon oder online. Vormittags und am frühen Nachmittag ist am wenigsten los. Meide Montagvormittage + den Andrang nach Feiertagen.

  3. 3

    An der Rezeption anmelden (접수) · 접수

    Gib deinen Pass (Touristen) oder deine ARC (Einwohner) ab und füll einen kurzen Erstbesuchsbogen aus. Nenne dein Hauptsymptom. Du bekommst eine Nummer und wartest. Erstbesuchsbögen gibt es teils nur auf Koreanisch — eine Übersetzungs-App hilft.

  4. 4

    Zum Arzt (진료) · 진료

    Konsultationen sind meist kurz — oft nur ein paar Minuten. Beschreib deine Symptome klar; der Arzt untersucht dich und entscheidet über die Behandlung. Bitte bei Bedarf um eine Erklärung auf Englisch; viele Ärzte lesen Englisch, auch wenn sie wenig sprechen.

  5. 5

    Am Schalter bezahlen (수납) · 수납

    Bezahlt wird beim Hinausgehen — Karte oder bar. Ohne koreanische Versicherung zahlst du den vollen Preis: Allein die Erstkonsultationsgebühr beträgt in einer 의원 ₩18.840 (ab Dezember 2026 ₩19.980), Untersuchungen und Behandlungen werden zusätzlich berechnet. Einwohner mit NHIS zahlen in einer 의원 30%, aber in einem 병원 40% und in einem 종합병원 50% — die Stufe bestimmt den Anteil. Verlange einen 영수증 (Quittung), wenn du bei der Reiseversicherung einreichen willst.

  6. 6

    Das Rezept erhalten (처방전) · 처방전

    Die Praxis gibt dir KEINE Medikamente (의약분업 = Verschreiben und Abgeben sind getrennt). Du bekommst ein gedrucktes 처방전, das du in eine Apotheke bringst. Bewahre beide Ausfertigungen auf.

  7. 7

    In der Apotheke einlösen (약국) · 약국

    Geh in irgendeinen 약국 — fast immer gibt es einen direkt neben oder nahe der Praxis. Gib das 처방전 ab; die Apotheke gibt das Medikament aus + erklärt die Dosierung. Medikamente sind günstig und schnell da. Fertig.

Kosten, Versicherung + praktische Tipps

  • Touristen zahlen den vollen Preis — der bleibt aber moderatAusländer mit kurzem Aufenthalt sind nicht in der NHIS, also zahlst du den Satz ohne Versicherung. Nach westlichen Maßstäben ist er trotzdem moderat: Die Erstkonsultationsgebühr in einer 의원 beträgt ₩18.840 (ab Dezember 2026 ₩19.980); Untersuchungen, Behandlungen und die Apotheke kommen dazu. Bewahre die Quittungen (영수증) für deine Reiseversicherung auf.
  • Einwohner: NHIS, aber der Anteil steigt mit der StufeMit ARC und 국민건강보험 (NHIS — für die meisten Visa nach 6 Monaten Aufenthalt Pflicht, für Studierende mit D-2 und D-4 sowie E-9, F-5 und F-6 ab dem Tag der Einreise und für Angestellte ab dem ersten Arbeitstag) zahlst du 30% in einer 의원, 40% in einem 병원 (35% in 읍·면), 50% in einem 종합병원 (45%) und in einem 상급종합병원 die Konsultationsgebühr voll plus 60% vom Rest. Rezepte kosten in der Apotheke 30%, ein stationärer Aufenthalt 20%. Bring deine ARC mit; die Praxis findet dich darüber im System.
  • Fang in einer 의원 an, nicht im KrankenhausBei alltäglichen Erkrankungen ist eine Praxis im Viertel schneller, günstiger und reicht aus. Universitätskliniken sind für schwere Fälle oder Überweisungen da — wer dort zuerst hingeht, wartet lange und braucht manchmal einen 진료의뢰서.
  • Es gibt englischsprachige KrankenhäuserFür komplexe Behandlungen auf Englisch haben die internationalen Kliniken von Severance, Samsung Medical, Asan und St. Mary's englischsprachige Koordinatoren. Buch vorher. Bei Kleinigkeiten ist eine Praxis vor Ort + Übersetzungs-App schneller.
  • Außerhalb der Sprechzeiten: zuerst 119 anrufenBrauchst du nachts/am Wochenende Hilfe, aber keinen Notdienst, ruf 119 an (24h, Dolmetschen möglich), um eine geöffnete Praxis oder Apotheke zu finden — günstiger als direkt in die Notaufnahme, und dieselbe Nummer schickt bei einem echten Notfall einen Krankenwagen. Wähl dafür nicht 1339: Die medizinische Auskunft 1339 wurde im Juni 2012 in die 119 integriert, daher erreicht 1339 heute das Infektionskrankheiten-Callcenter der KDCA. Das 응급의료포털 (e-gen.or.kr) listet ebenfalls geöffnete Praxen/Apotheken.
  • Medikamente = separate ApothekeKorea trennt Verschreiben und Abgeben (의약분업). Die Praxis gibt dir ein 처방전; du löst es in einem 약국 ein. Fast immer ist einer direkt nebenan — achte auf das grüne Kreuz.
  • Brauchst du ein ärztliches Attest?Verlange ein 진단서 (ärztliches Attest) oder ein 소견서 (ärztliche Stellungnahme), wenn du einen Nachweis für Arbeit, Schule, Versicherung oder eine Flugumbuchung brauchst. Das kostet extra — ein Standard-진단서 ist nach den Regeln des Gesundheitsministeriums auf ₩20.000 gedeckelt, andere Bescheinigungen variieren — und du musst ausdrücklich danach fragen.
  • Übersetzung + die Praxis findenNutze Naver Map (Filter 외국인 진료 / Englisch), um eine Praxis zu finden, und eine Übersetzungs-App für den Aufnahmebogen. Speichere den koreanischen Namen der Praxis unter /address-card, damit ein Taxifahrer dich hinbringen kann.

Sprachführer für die Praxis

Ich bin Ausländer. Kann ich hier behandelt werden?
외국인인데 진료 받을 수 있어요?
Oegugin-inde jillyo badeul su isseoyo?
Ich habe keine koreanische Versicherung. Wie viel kostet es?
한국 보험이 없어요. 얼마예요?
Hanguk boheomi eopseoyo. Eolmayeyo?
Ich habe Fieber und Halsschmerzen.
열이 나고 목이 아파요.
Yeori nago mogi apayo.
Wo ist die nächste Apotheke?
가까운 약국이 어디예요?
Gakkaun yakgugi eodiyeyo?
Kann ich bitte eine Quittung bekommen?
영수증 주세요.
Yeongsujeung juseyo.
Ich brauche ein ärztliches Attest.
진단서가 필요해요.
Jindanseoga piryohaeyo.

Siehe auch