Lebensgefahr: 119 (Feuerwehr, Rettung). Straftat oder Gefahr: 112 (Polizei). Beide können einen Dolmetscher zuschalten — frag danach.
Erst anrufen. Dann findest du auf einer Seite die richtige Nummer, wer dolmetscht und was als Nächstes zu tun ist.
Halte dein Display Polizei, Personal oder Passanten hin: der koreanische Satz, die Aussprache, dann die Bedeutung.
도와주세요!
Do-wa-ju-se-yo!
Hilfe!
경찰 불러 주세요.
Gyeong-chal bul-leo ju-se-yo.
Rufen Sie die Polizei.
구급차 불러 주세요.
Gu-geup-cha bul-leo ju-se-yo.
Rufen Sie einen Krankenwagen.
여권을 잃어버렸어요.
Yeo-gwo-neul i-reo-beo-ryeo-sseo-yo.
Ich habe meinen Reisepass verloren.
지갑을 도둑맞았어요.
Ji-ga-beul do-dung-ma-ja-sseo-yo.
Meine Brieftasche wurde gestohlen.
대사관에 연락해 주세요.
Dae-sa-gwa-ne yeol-la-kae ju-se-yo.
Bitte kontaktieren Sie meine Botschaft.
여기가 어디예요?
Yeo-gi-ga eo-di-ye-yo?
Wo bin ich?
Die Liste zeigt auch, wer dolmetscht. Alle Zeiten sind koreanische Zeit (KST).
24 h. Dolmetscher für Englisch und Chinesisch rund um die Uhr in der Leitung; für andere Sprachen kann 1330 dolmetschen (07:00 bis Mitternacht).
24 h. Nach einem Dolmetscher fragen — er wird per Dreierkonferenz zugeschaltet.
Koreanisch, Englisch, Japanisch, Chinesisch täglich 07:00 bis Mitternacht KST; Russisch, Vietnamesisch, Thai, Malaiisch/Indonesisch 08:00–19:00. Reiseinfos, Dolmetschen und Beschwerden von Touristen. Nach Mitternacht: Straftaten 112, medizinische Notfälle oder Feuer 119.
Visa und Aufenthaltsregeln, auch was sich mit einem neuen Pass ändert. Werktags 09:00–22:00 in 20 Sprachen (nach 18:00: Koreanisch, Englisch, Chinesisch).
Seit dem 1. Januar 2024 die einzige landesweite Krisenhotline. Vorrangig auf Koreanisch; 1330 kann dolmetschen (07:00 bis Mitternacht).
Keine Notfallnummer der Medizin — dafür 119. Kostenlos, täglich 24 Std.: Gesundheitsfragen und Meldung von Infektionskrankheiten. Ausländer werden per Dreierschaltung mit 1330 oder 1345 beraten.
Kostenpflichtig, nur werktags 09:00–18:00 (aus dem Ausland +82-182, gleiche Zeiten). Für Fundsachen und Polizeiformalitäten, keine Notrufnummer — bei Gefahr 112.
Städtische Dienste, Verkehr und Beschwerden. Fremdsprachen: Taste 9, werktags 09:00–18:00.
Freiwillige dolmetschen kostenlos in 20 Sprachen (laut BBB 24 Std.; du zahlst nur den Anruf bei 1588-5644). Ein privater gemeinnütziger Verein, keine amtliche Stelle, und niemand kommt zu dir. Aus dem Ausland +82-2-818-1500, dann die Durchwahl der Sprache.
Tipp: Im Notfall direkt 112 oder 119 wählen und nach einem Dolmetscher fragen. Für alles, was nicht eilt, ist 1330 täglich von 7 bis 24 Uhr auf Englisch, Japanisch und Chinesisch erreichbar und dolmetscht auch ein Telefonat für dich.
Wähl die Provinz oder Stadt, in der du bist. Du siehst dort Notaufnahmen, Polizei- und Feuerwehrzentrale sowie die offizielle Tourismusseite an einem Ort.
Offizieller Name: 서울특별시
Krankenhäuser, die für schwere Notfälle bestimmt sind, stehen oben. Wenn Lebensgefahr bestehen könnte, ruf zuerst die 119 an.
In Gefahr oder nach einer Straftat ruf die 112 an. Das ist die offizielle Seite der regionalen Polizeibehörde. Die Seiten sind überwiegend auf Koreanisch.
Einzelne Polizeiwachen führen wir nicht auf, weil sich keine aktuelle offizielle Liste bestätigen ließ. In Gefahr ruf die 112 an.
Bei Feuer oder für einen Krankenwagen ruf die 119 an. Das ist die offizielle Seite der Feuerwehrzentrale. Die Seiten sind überwiegend auf Koreanisch.
Die offizielle Tourismusseite dieser Region. Die Sprachen sind von Seite zu Seite verschieden. Für Hilfe vor Ort steht die 1330 in der Nummerntabelle oben.
109 ist Koreas landesweite Hotline zur Suizidprävention — seit Januar 2024 die einzige Nummer, sie ersetzt 1393 — antwortet aber auf Koreanisch. Unten findest du englische / mehrsprachige Angebote und Therapeuten mit Sprechzeiten für nicht akute Unterstützung.
Landesweite 24-h-Hotline zur Suizidprävention, seit Januar 2024 unter 109 gebündelt (die alte 1393 leitet nur noch hierher weiter). Vorrangig auf Koreanisch; bei Bedarf 1330 um Dolmetschen bitten (07:00 bis Mitternacht).
Allgemeine Beratung zur psychischen Gesundheit — die Suizidprävention hat sie im Januar 2024 an 109 abgegeben. Auf Koreanisch; 1330 kann dolmetschen (07:00 bis Mitternacht).
Englisch, Japanisch und Chinesisch täglich 07:00 bis Mitternacht KST (Russisch, Vietnamesisch, Thai, Malaiisch/Indonesisch 08:00–19:00). Die Mitarbeitenden bitten, ein Gespräch mit 109 oder 1577-0199 zu dolmetschen.
Private Praxis: englischsprachige und zweisprachige Therapeuten, vor Ort oder online; Standorte in Jung-gu (Seoul) und Pyeongtaek. Nur mit Termin — kein Krisendienst.
Mehr Infos ↗Außerhalb der Bürozeiten: Emergency Watch and Response Centre (Notfall- und Krisenzentrum), gebührenfrei 001-800-2326-6831 (auch mit der Vorwahl 008- oder 002-).
Offizielle SeiteAußerhalb der Bürozeiten: 24-h-Konsularnotfallzentrum (Consular Emergency Centre) +61-2-6261-3305.
Offizielle SeiteDie angegebene Nummer ist die Konsularabteilung; Zentrale der Botschaft +82-2-2170-5200. Generalkonsulate in Busan und Jeju.
Offizielle SeiteDie Botschaft selbst liegt in 27 Myeongdong 2-gil (Zentrale +82-2-771-9020). Ist die Leitung besetzt: weltweite Konsularschutz-Hotline des chinesischen Außenministeriums +86-10-12308.
Offizielle SeiteNur für Notfälle: +82-10-9080-2761.
Offizielle SeiteNotfälle außerhalb der Bürozeiten: +82-10-5240-7124 (Mo–Do 17:30–24:00, Fr 16:15–24:00, Wochenenden und Feiertage 08:00–24:00).
Offizielle SeiteEchte Notfälle außerhalb der Bürozeiten: +82-10-8753-3276.
Offizielle SeiteNotfälle: +82-10-3793-5706.
Offizielle SeiteNachgewiesene Notfälle außerhalb der Bürozeiten: +82-10-2242-0491.
Offizielle SeiteIndische Staatsangehörige in Not, außerhalb der Bürozeiten und an Feiertagen: +82-10-9356-4188.
Offizielle SeiteHotline: +82-10-5394-2546.
Offizielle SeiteDie angegebene Nummer ist die Konsularabteilung. Notfall-Hotline: +82-10-6747-0095 oder +82-10-3099-2955 (LINE-ID rtethai).
Offizielle SeiteNotfall: +82-10-8974-8699.
Offizielle SeiteNotfall-Hotline: +82-10-9365-2312. Hilfe für Staatsangehörige: Durchwahl 123 oder atn@philembassy-seoul.com.
Offizielle SeiteNotfälle: +82-10-7204-6240 · Consular Response Centre des singapurischen Außenministeriums +65-6379-8800.
Offizielle SeiteDein Land fehlt? Die Website deines Außenministeriums nennt die Botschaft in Seoul. Nummern und Öffnungszeiten ändern sich — prüf vor dem Besuch die offizielle Seite der Botschaft.