Nhà thuốc & thuốc không kê đơn ở Hàn Quốc

Các loại dung dịch/viên phối hợp này xử lý cùng lúc sốt + mũi + ho. Ở cửa hàng tiện lợi, hai mặt hàng trị cảm là 판콜에이내복액 (dạng nước) và 판피린티정 (dạng viên); các loại còn lại chỉ có ở nhà thuốc. Đừng uống chung với một loại thuốc giảm đau khác — hầu hết đã chứa acetaminophen.

버물리 + 물파스 là món không thể thiếu mùa hè khi bị muỗi đốt. Nếu phát ban/mề đay lan rộng, hãy đi khám 피부과 (da liễu).

EzN6 Eve là ibuprofen + pamabrom; các sản phẩm EzN6 khác dùng thuốc giảm đau khác (một loại là acetaminophen), nên hãy xem hộp. Women's Tylenol và Penzal có thành phần acetaminophen, nên đừng dùng chung với một sản phẩm acetaminophen khác. Dược sĩ đã quen với yêu cầu này.

Cửa hàng tiện lợi chỉ bán Tylenol 500mg; viên ibuprofen và Gebrin chỉ có ở nhà thuốc. Tylenol ở đây có nhiều hàm lượng, nên hãy xem số mg trên hộp và làm theo nhãn. Gebrin còn chứa caffeine.

Viên ngậm + nước súc họng cho trường hợp nhẹ. Strepsils ở Hàn Quốc chứa flurbiprofen, một thuốc giảm đau chống viêm (NSAID), không chỉ là thuốc sát khuẩn. Đau họng nặng/kèm sốt và có đốm trắng → phòng khám 이비인후과 (tai mũi họng).

Các thuốc kháng histamin quen thuộc của phương Tây được bán dưới cùng tên; Allegra 120mg bán không cần đơn thuốc. Claritin và Allegra là loại ít gây buồn ngủ hơn.

Có các loại siro ho không kê đơn dạng nhẹ. 화이투벤 코프 시럽 cũng chứa acetaminophen, nên đừng dùng chung với một sản phẩm acetaminophen khác. 코푸시럽 (siro Coff, có dihydrocodeine) nay phải có đơn thuốc. Hãy cho dược sĩ biết bạn ho khan hay ho có đờm.

Cách chữa "ăn quá no" kinh điển của Hàn Quốc. Viên men tiêu hóa Bearse/Festal là mặt hàng của cửa hàng tiện lợi. 까스활명수 (nước thảo dược) chỉ có ở nhà thuốc; đồ uống 까스활 ở cửa hàng tiện lợi là phiên bản nhẹ hơn, không phải thuốc.

Gói 겔포스 là thứ người Hàn quen dùng nhất. Zantac (ranitidine) đã bị ngừng bán ở Hàn Quốc năm 2019, và các thuốc PPI như omeprazole ở đây phải có đơn thuốc — trào ngược thường xuyên thì nên đi khám 내과 (nội khoa).

Một nét văn hóa Hàn Quốc — mua ở bất kỳ cửa hàng tiện lợi nào trước hoặc sau khi uống. Đây là thực phẩm, không phải thuốc.

Miếng dán sau tai 키미테 là biểu tượng của các chuyến phà/xe buýt; phải dán nhiều giờ trước khi khởi hành, nên hãy đọc thời gian ghi trên hộp. Miếng dán này được ghi nhãn cho người lớn và không được dùng cho trẻ từ 7 tuổi trở xuống, khi mang thai hoặc đang cho con bú, hay khi bị glôcôm góc hẹp. Cả hai đều có thể gây buồn ngủ; không được lái xe.

Hỗn dịch Tylenol cho trẻ em và siro Brufen cho trẻ em nằm trong các mặt hàng của cửa hàng tiện lợi (xem /family-with-kids); cho trẻ dùng theo liều trên nhãn hoặc hỏi dược sĩ. Sốt cao kéo dài → đi khám ở phòng khám (/clinic-visit).

Bù nước (nước điện giải / 포카리). Phân có máu, sốt cao, hoặc sau 2 ngày không đỡ → đi khám ở phòng khám, đừng chỉ tự chữa. Loperamide không dùng khi tiêu chảy ra máu hoặc sốt cao.

후시딘 (kháng sinh) + 마데카솔 (làm lành) là hai loại thuốc mỡ kinh điển. Vết cắt sâu cần khâu → 외과 (ngoại khoa) / phòng cấp cứu.