¿Estás en una 약국 coreana sin poder leer las cajas? Esta guía relaciona 14 dolencias comunes con lo que debes pedir y con los nombres reales de los productos coreanos (14 son de venta libre, 5 se consiguen en una tienda de conveniencia 24h), explica cómo funciona una visita a la farmacia y te da frases útiles.
Recopilado en julio de 2026; productos y reglas de las tiendas de conveniencia verificados de nuevo el 22 de septiembre de 2026. Esto no es consejo médico: confirma con el farmacéutico y sigue la dosis de la etiqueta (la concentración puede ser distinta a la de tu país). Para ver primero a un médico: Ir al médico.
Escribe tu síntoma para encontrar el medicamento y su nombre en coreano.
14 resultados
겔포스 en sobres es lo que se usa habitualmente en Corea. El Zantac (ranitidina) se retiró de la venta en Corea en 2019, y los inhibidores de la bomba de protones (IBP), como el omeprazol, requieren receta aquí: si tienes reflujo con frecuencia, necesitas ir a un 내과 (medicina interna).
Los antihistamínicos occidentales conocidos se venden con los mismos nombres; el Allegra 120mg se vende sin receta. Claritin y Allegra son las opciones que dan menos sueño.
EzN6 Eve es ibuprofeno + pamabrom; otros productos EzN6 emplean otros analgésicos (uno es acetaminofén), así que revisa la caja. Women’s Tylenol y Penzal tienen base de acetaminofén (paracetamol), así que no los combines con otro producto con acetaminofén. Los farmacéuticos están acostumbrados a esta consulta.
후시딘 (antibiótico) + 마데카솔 (cicatrizante) son las dos pomadas clásicas. Cortes profundos que necesitan puntos → 외과 (cirugía) / sala de urgencias.
Hidrátate (bebidas con electrolitos / 포카리). Heces con sangre, fiebre alta o sin mejoría tras 2 días → ve a una clínica, no te automediques sin más. La loperamida no es para la diarrea con sangre ni con fiebre alta.
Las tiendas de conveniencia solo venden Tylenol 500mg; los comprimidos de ibuprofeno y el Gebrin se venden únicamente en farmacia. Aquí el Tylenol viene en varias concentraciones, así que revisa los mg en la caja y sigue la etiqueta. El Gebrin también contiene cafeína.
Pastillas + gárgaras para los casos leves. Los Strepsils coreanos contienen flurbiprofeno, un analgésico antiinflamatorio (AINE), no solo un antiséptico. Dolor de garganta intenso o con fiebre y puntos blancos → clínica de 이비인후과 (otorrinolaringología).
La suspensión de Tylenol para niños y el jarabe Brufen para niños están entre los productos de las tiendas de conveniencia (ver /family-with-kids); a los niños, dales la dosis que indica la etiqueta o consulta a un farmacéutico. Fiebre alta persistente → ve a una clínica (/clinic-visit).
El remedio clásico de Corea para “comí demasiado”. Los comprimidos de enzimas Bearse/Festal se venden en las tiendas de conveniencia. 까스활명수 (tónico de hierbas) se vende solo en farmacia; la bebida 까스활 de las tiendas de conveniencia es una versión más ligera que no es un medicamento.
El parche para detrás de la oreja 키미테 es un clásico para ferris y autobuses; hay que ponérselo horas antes de la salida, así que lee el plazo en la caja. El parche está indicado para adultos y no debe usarse en niños de 7 años o menos, en el embarazo ni durante la lactancia, ni con glaucoma de ángulo estrecho. Ambos pueden causar somnolencia; no conduzcas.
버물리 + 물파스 son lo habitual en verano para las picaduras de mosquito. Para un sarpullido que se extiende o para ronchas, ve a 피부과 (dermatología).
Toda una institución coreana: cómpralo en cualquier tienda de conveniencia, antes o después de beber. Son productos alimenticios, no medicamentos.
Estos líquidos o comprimidos combinados atacan a la vez la fiebre, la nariz y la tos. En una tienda de conveniencia, los dos productos para el resfriado son 판콜에이내복액 (líquido) y 판피린티정 (comprimidos); el resto se vende solo en farmacia. No los tomes junto con un analgésico aparte: la mayoría ya contiene acetaminofén (paracetamol).
Existen jarabes suaves para la tos de venta libre. 화이투벤 코프 시럽 también contiene acetaminofén (paracetamol), así que no lo tomes con otro producto con acetaminofén. 코푸시럽 (jarabe Coff, con dihidrocodeína) ahora solo se vende con receta. Dile al farmacéutico si la tos es seca o con flema.
Busca una 약국 (letrero con cruz verde), por lo general junto a las clínicas. No hace falta cita ni identificación para los medicamentos de venta libre. Los farmacéuticos suelen leer inglés y con gusto te asesoran.
Di el síntoma (“headache”, “stomachache”, “cold”): el farmacéutico elige un medicamento de venta libre adecuado. Si quieres un fármaco específico, nombra el principio activo (acetaminofén (paracetamol), ibuprofeno, cetirizina).
Te darán una caja o unos días de tratamiento en un sobre. Pregunta “제네릭 있어요?” (¿hay un genérico?) para conseguir una versión local más barata si el presupuesto importa.
Un medicamento de venta libre suele costar unos pocos miles de wones y no lo cubre el seguro. Sirven tanto la tarjeta como el efectivo. Guarda el recibo para el seguro de viaje si fue con receta.
Revisa 1일 N회 (N veces al día) y 식후 30분 (30 min después de las comidas) en el sobre, y síguelo: la concentración por comprimido puede ser distinta de la que tomas en tu país.