Devant une pharmacie coréenne (약국) sans pouvoir lire les boîtes ? Cette page associe 14 maux courants à ce qu'il faut demander + les vrais noms de produits coréens (14 sont en vente libre, 5 se trouvent en supérette 24h/24), explique le déroulement d'une visite en pharmacie et vous donne un guide de conversation.
Sélection de juillet 2026, produits et règles des supérettes revérifiés le 22/09/2026. Pas un avis médical — confirmez avec le pharmacien et suivez la posologie de l'étiquette (le dosage peut différer de chez vous). Pour voir d'abord un médecin : Aller chez le médecin.
Saisissez votre symptôme pour trouver le médicament + son nom coréen.
14 résultats
Les antihistaminiques occidentaux connus sont vendus sous les mêmes noms ; l’Allegra 120mg est vendu sans ordonnance. Claritin et Allegra sont les options qui endorment le moins.
Les sachets 겔포스 sont le réflexe coréen. Le Zantac (ranitidine) a été retiré de la vente en Corée en 2019, et les IPP comme l’oméprazole sont ici sur ordonnance — un reflux fréquent, c’est une visite au 내과 (médecine interne).
후시딘 (antibiotique) + 마데카솔 (cicatrisant) sont les deux pommades classiques. Coupure profonde à recoudre → 외과 / urgences.
Hydratez-vous (boissons ioniques / 포카리). Sang dans les selles, forte fièvre, ou pas d’amélioration après 2 jours → consultez un médecin, ne vous contentez pas de vous soigner vous-même. Le lopéramide ne convient pas en cas de diarrhée sanglante ou de forte fièvre.
L’EzN6 Eve associe ibuprofène + pamabrome ; les autres produits EzN6 utilisent d’autres antidouleurs (l’un est du paracétamol), alors vérifiez la boîte. Le Women’s Tylenol et le Penzal sont à base de paracétamol : ne les associez pas à un autre produit au paracétamol. Les pharmaciens ont l’habitude de cette demande.
La suspension Tylenol pour enfants et le sirop Brufen pour enfants font partie des produits vendus en supérette (voir /family-with-kids) ; dosez pour l’enfant selon l’étiquette ou demandez au pharmacien. Fièvre élevée persistante → consultez un médecin (/clinic-visit).
Une institution coréenne — à prendre dans n’importe quelle supérette avant ou après avoir bu. Ce sont des produits alimentaires, pas des médicaments.
Le remède coréen classique du « j’ai trop mangé ». Les comprimés d’enzymes Bearse/Festal sont vendus en supérette. Le 까스활명수 (tonique aux plantes) est vendu uniquement en pharmacie ; la boisson 까스활 des supérettes est une version plus légère qui n’est pas un médicament.
Pastilles + gargarisme pour les cas légers. Les Strepsils coréens contiennent du flurbiprofène, un anti-inflammatoire antidouleur (AINS), pas seulement un antiseptique. Mal de gorge sévère ou fiévreux avec des points blancs → 이비인후과 (cabinet ORL).
Les supérettes ne vendent que le Tylenol 500mg ; les comprimés d’ibuprofène et le Gebrin sont vendus uniquement en pharmacie. Le Tylenol existe ici en plusieurs dosages : vérifiez les mg sur la boîte et suivez l’étiquette. Le Gebrin contient aussi de la caféine.
Le patch 키미테 derrière l’oreille est un classique des ferries et des bus ; il doit être posé des heures avant le départ, alors lisez le délai indiqué sur la boîte. Le patch est indiqué pour les adultes et ne doit pas être utilisé chez les enfants de 7 ans ou moins, pendant la grossesse ou l’allaitement, ni en cas de glaucome à angle fermé. Les deux peuvent provoquer de la somnolence ; ne conduisez pas.
버물리 + 물파스 sont les incontournables de l’été contre les piqûres de moustique. Pour une éruption ou de l’urticaire qui s’étend, consultez un 피부과 (dermatologie).
Ces solutions buvables/comprimés combinés traitent à la fois la fièvre, le nez et la toux. En supérette, les deux produits contre le rhume sont 판콜에이내복액 (solution buvable) et 판피린티정 (comprimés) ; les autres sont vendus uniquement en pharmacie. Ne les prenez pas avec un antidouleur à part — la plupart contiennent déjà du paracétamol.
Il existe des sirops contre la toux doux, sans ordonnance. Le 화이투벤 코프 시럽 contient aussi du paracétamol : ne le prenez pas avec un autre produit au paracétamol. Le 코푸시럽 (sirop Coff, à la dihydrocodéine) est désormais sur ordonnance. Dites au pharmacien si la toux est sèche ou grasse.
Trouvez un 약국 (enseigne à croix verte), souvent juste à côté des cabinets médicaux. Pas de rendez-vous ni de pièce d’identité pour les médicaments sans ordonnance. Les pharmaciens lisent souvent l’anglais et conseillent volontiers.
Dites le symptôme (« mal de tête », « mal de ventre », « rhume ») — le pharmacien choisit un médicament sans ordonnance adapté. Si vous voulez un médicament précis, donnez le principe actif (paracétamol/acétaminophène, ibuprofène, cétirizine).
On vous remet une boîte ou quelques jours de traitement dans un sachet. Demandez « 제네릭 있어요? » (y a-t-il un générique ?) pour une version locale moins chère si le budget compte.
Un médicament sans ordonnance coûte en général quelques milliers de wons et n’est pas pris en charge par l’assurance. Carte et espèces sont acceptées. Gardez le reçu pour l’assurance voyage s’il s’agissait d’une ordonnance.
Vérifiez 1일 N회 (N fois par jour) et 식후 30분 (30 min après les repas) sur le sachet, et suivez-les — le dosage par comprimé peut différer de celui que vous prenez chez vous.