Está numa 약국 coreana sem conseguir ler as caixas? Este guia relaciona 14 problemas comuns ao que você deve pedir e aos nomes reais dos produtos coreanos (14 são isentos de prescrição, 5 você encontra numa loja de conveniência 24h), explica como funciona uma ida à farmácia e traz frases úteis.
Seleção de julho de 2026; produtos e regras das lojas de conveniência reconferidos em 22 de setembro de 2026. Isto não é orientação médica: confirme com o farmacêutico e siga a dose do rótulo (a concentração pode ser diferente da do seu país). Para consultar um médico primeiro: Ir ao médico.
Digite seu sintoma para encontrar o medicamento e o nome dele em coreano.
14 resultados
Os anti-histamínicos ocidentais conhecidos são vendidos com os mesmos nomes; o Allegra 120mg é vendido sem receita. Claritin e Allegra são as opções que dão menos sono.
O 겔포스 em sachês é o que se costuma usar na Coreia. O Zantac (ranitidina) saiu de venda na Coreia em 2019, e os inibidores da bomba de prótons (IBP), como o omeprazol, exigem receita aqui: refluxo frequente significa uma consulta em 내과 (clínica médica).
O EzN6 Eve é ibuprofeno + pamabrom; outros produtos EzN6 usam outros analgésicos (um deles é paracetamol), então confira a caixa. O Women’s Tylenol e o Penzal têm base de paracetamol (acetaminofeno), então não os combine com outro produto com paracetamol. Os farmacêuticos já estão acostumados com esse pedido.
후시딘 (antibiótico) + 마데카솔 (cicatrizante) são as duas pomadas clássicas. Cortes profundos que precisam de pontos → 외과 (cirurgia) / pronto-socorro.
Hidrate-se (bebidas com eletrólitos / 포카리). Fezes com sangue, febre alta ou sem melhora após 2 dias → procure uma clínica, não fique só na automedicação. A loperamida não serve para diarreia com sangue nem para febre alta.
As lojas de conveniência vendem apenas Tylenol 500mg; os comprimidos de ibuprofeno e o Gebrin só são vendidos em farmácia. Aqui o Tylenol vem em várias concentrações, então confira os mg na caixa e siga o rótulo. O Gebrin também contém cafeína.
Pastilhas + gargarejo para casos leves. Os Strepsils coreanos contêm flurbiprofeno, um analgésico anti-inflamatório (AINE), e não apenas um antisséptico. Dor de garganta forte ou com febre e pontos brancos → clínica de 이비인후과 (otorrinolaringologia).
O adesivo atrás da orelha 키미테 é um clássico para balsas e ônibus; ele precisa ser colocado horas antes da partida, então leia o prazo na caixa. O adesivo é indicado para adultos e não deve ser usado por crianças de 7 anos ou menos, na gravidez ou durante a amamentação, nem em caso de glaucoma de ângulo estreito. Ambos podem causar sonolência; não dirija.
A suspensão de Tylenol infantil e o xarope Brufen infantil estão entre os itens das lojas de conveniência (veja /family-with-kids); para crianças, siga a dose do rótulo ou pergunte a um farmacêutico. Febre alta persistente → procure uma clínica (/clinic-visit).
O remédio clássico da Coreia para “comi demais”. Os comprimidos de enzimas Bearse/Festal são itens de loja de conveniência. O 까스활명수 (tônico de ervas) só é vendido em farmácia; a bebida 까스활 das lojas de conveniência é uma versão mais leve que não é medicamento.
버물리 + 물파스 são os clássicos do verão para picadas de mosquito. Para uma erupção que se espalha ou urticária, procure um 피부과 (dermatologia).
Esses líquidos ou comprimidos combinados atacam ao mesmo tempo a febre, o nariz e a tosse. Numa loja de conveniência, os dois itens para resfriado são 판콜에이내복액 (líquido) e 판피린티정 (comprimidos); o resto só é vendido em farmácia. Não tome junto com um analgésico à parte: a maioria já contém paracetamol (acetaminofeno).
Uma instituição coreana: compre em qualquer loja de conveniência, antes ou depois de beber. São produtos alimentícios, não medicamentos.
Existem xaropes leves para tosse isentos de prescrição. O 화이투벤 코프 시럽 também contém paracetamol (acetaminofeno), então não tome com outro produto com paracetamol. O 코푸시럽 (xarope Coff, com di-hidrocodeína) agora só é vendido com receita. Diga ao farmacêutico se a tosse é seca ou com catarro.
Procure uma 약국 (placa com cruz verde), geralmente ao lado das clínicas. Não precisa de agendamento nem de documento para medicamentos isentos de prescrição. Os farmacêuticos costumam ler inglês e ficam felizes em orientar.
Diga o sintoma (“headache”, “stomachache”, “cold”): o farmacêutico escolhe um medicamento isento de prescrição adequado. Se quiser um remédio específico, diga o princípio ativo (paracetamol (acetaminofeno), ibuprofeno, cetirizina).
Você vai receber uma caixa ou alguns dias de remédio num saquinho. Pergunte “제네릭 있어요?” (tem genérico?) para obter uma versão local mais barata se o orçamento importar.
Um medicamento isento de prescrição costuma custar poucos milhares de ₩ e não é coberto pelo seguro. Cartão e dinheiro funcionam igualmente. Guarde o recibo para o seguro-viagem se foi com receita.
Confira 1일 N회 (N vezes ao dia) e 식후 30분 (30 min depois das refeições) no saquinho e siga essas instruções: a concentração por comprimido pode ser diferente da que você toma no seu país.