Hải sản theo vùng biển
Ăn & uống

Bể cá chỉ đáng sợ khi bạn chưa biết các thuật ngữ. Giải mã 14 món — 활어회 (cá sống bơi) vs 모둠회 (đĩa thập cẩm) vs 물회 (gỏi cá lạnh) vs 회덮밥 (cơm trộn cá sống) — quy trình 횟집 6 bước khiến người nước ngoài bất ngờ (hóa đơn món phụ 스키다시, nói 지리 nếu muốn không cay), 6 vùng ven biển theo đặc sản, và 8 mẹo gọi món.

Đọc cái này trước khi ngồi xuống

  • 스키다시 không phải lúc nào cũng miễn phíỞ 횟집 ngồi ăn, món phụ thường đã gồm trong giá; ở chợ cá, nhà hàng chế biến cá cho bạn tính phí 상차림 (phí bày bàn) theo đầu người, cộng thêm vào tiền cá. Hãy hỏi số tiền trước.
  • Nói "지리" nếu muốn không cayMón lẩu cá mặc định (매운탕) đỏ màu ớt. "지리" (jee-ree) sẽ cho bạn phiên bản nước trong, chỉ nêm muối.
  • Tự nhiên hay nuôi (자연산 vs 양식)자연산 (tự nhiên) đắt hơn rõ rệt so với 양식 (nuôi). Cá bơn/cá mú đá nuôi hoàn toàn ngon — đừng trả giá cá tự nhiên trừ khi bạn muốn.
  • Xác nhận giá theo cân trướcMọi thứ từ bể — cá, cua, bào ngư — đều tính giá theo cân lúc còn sống. Luôn thống nhất tổng tiền trước khi làm thịt hoặc cân. Chỉ vào cái cân.
  • Lưu ý dị ứngCác đĩa thập cẩm trộn lẫn cá, động vật thân mềm (mực/bạch tuộc/hải tiêu) và động vật có vỏ. Nếu bạn dị ứng riêng với động vật có vỏ, 활어회 chỉ một loại cá hoặc 회덮밥 an toàn hơn 모둠회.
  • Đi một mình? Chọn mulhoe hoặc hoedeopbapBể cá và đĩa thập cẩm mặc định cho 2+ người. Với một người, 물회 hoặc 회덮밥 là suất đơn trọn vẹn, không có mức tối thiểu — xem /solo-dining.
  • Dấu hiệu tươiMắt trong, thịt chắc và đàn hồi, không có mùi "tanh" amoniac nồng. Cá trong bể sống là tươi nhất; quầy đông khách thì hàng được thay mới nhanh hơn.
  • Chojang hay xì dầu-wasabiNgười Hàn chuộng 초장 (sốt giấm đỏ ngọt cay); xì dầu-wasabi là lựa chọn dịu hơn, quen thuộc hơn và luôn có sẵn. Hãy thử cả hai.

14 món — lọc + sắp xếp + tìm kiếm

Lọc chỉ món sống hoặc chỉ món chín nếu bạn muốn làm quen từ từ.

14 kết quả

Bạch tuộc sống (sannakji)

산낙지
🦀 Hải sản có vỏ

Một con bạch tuộc nhỏ được chặt ngay tại bàn — các miếng vẫn còn ngọ nguậy. Món để trải nghiệm kết cấu/sự mới lạ, vị nhạt.

Cách ăn
Chấm dầu mè + muối (cũng giúp giảm độ bám của giác hút). Nhai thật kỹ.

Chất gây dị ứng: nhuyễn thể, mè

Mẹo: Có nguy cơ hóc thật sự — nhai kỹ từng miếng trước khi nuốt, nhất là phần giác hút. Không dành cho trẻ em hay người dễ sợ.

Bánh xèo hành hải sản (haemul-pajeon)

해물파전
🔥 Nướng / chiênThực đơn EN

Bánh xèo dày, viền giòn, đầy mực, tôm, nghêu và hành lá. Món chín, an toàn, ai cũng thích trong mọi bữa hải sản.

Cách ăn
Chấm xì dầu pha giấm. Hợp với makgeolli, nhất là vào ngày mưa.

Chất gây dị ứng: giáp xác, nhuyễn thể, lúa mì, trứng

Mẹo: Phương án dự phòng chín hoàn toàn nếu đồ sống là quá sức — nhiều nhà hàng hải sản có món này.

Bào ngư (jeonbok)

전복
🦀 Hải sản có vỏThực đơn EN

Một loại hải sản có vỏ quý — ăn sống kiểu hoe, nướng bơ, hoặc nấu 전복죽 (cháo bào ngư). Phổ biến ở Jeju.

Cách ăn
Ăn sống: với dầu mè. Cháo: ăn ngay như vậy, món ăn nhẹ nhàng khi say rượu/ốm.

Chất gây dị ứng: nhuyễn thể, mè

Mẹo: Jeonbok-juk (cháo) là dạng thân thiện với người nước ngoài — vị nhẹ, không xương và dễ tìm ở Jeju. Bào ngư sống thì dai.

Cá sống bơi (hwareo-hoe)

활어회
🐟 Sống / sashimi

Sashimi từ con cá vừa được bắt ra khỏi bể và làm thịt theo yêu cầu. Dai và chắc hơn sashimi Nhật — người Hàn chuộng độ giòn dai, không phải lớp mỡ tan trong miệng.

Cách ăn
Chấm chojang (sốt giấm-gochujang đỏ) hoặc ssamjang, cuốn trong xà lách/lá tía tô Hàn với tỏi + ớt xanh. Xì dầu-wasabi là lựa chọn dịu hơn.

Chất gây dị ứng: cá

Mẹo: Giá thường tính theo con/theo kg, không theo người — hãy xác nhận tổng tiền trước khi họ làm cá. Cá bơn (광어) và cá mú đá (우럭) là những lựa chọn phổ biến, quen thuộc.

Cá trích/cá thu đao phơi một nắng (gwamegi)

과메기
🐟 Sống / sashimi

Đặc sản mùa đông của Guryongpo, Pohang — cá thu đao (đôi khi là cá trích) phơi gió biển khoảng mười ngày đến khi dai và béo ngậy. Vị đậm, nhiều dầu, phải quen mới thích.

Cách ăn
Cuốn trong rong biển (gim) và xà lách/lá tía tô Hàn với tỏi, ớt và ssamjang. Uống kèm soju mới là trọn vẹn.

Chất gây dị ứng: cá

Mẹo: Món mùa đông. Vị rất mạnh — hãy ăn cuốn đầy đủ (hoặc chấm chojang), đừng bao giờ ăn không. Món "hoặc mê hoặc ghét".

Canh cá nước trong (jiri / người anh em không cay của maeun-tang)

지리탕 / 맑은탕
♨️ Lẩu / canh nấu chín

Phiên bản không cay của maeuntang — nước dùng trong, thanh từ cùng bộ xương cá, nêm bằng muối thay vì ớt.

Cách ăn
Giống maeuntang. Vắt chanh nếu được đưa.

Chất gây dị ứng: cá, đậu nành

Mẹo: Từ thần kỳ để "làm không cay." Phát âm là "jee-ree." Cứu cánh cho người không ăn được ớt.

Cơm trộn cá sống (hoedeopbap)

회덮밥
🍚 Cơm bátThực đơn EN

Cá sống thái hạt lựu trên cơm với rau và chojang — phiên bản Hàn Quốc của chirashi/poke. Món cá sống dễ tiếp cận cho người lần đầu.

Cách ăn
Cho chojang vào, trộn thật kỹ như bibimbap. Thêm dầu mè nếu có.

Chất gây dị ứng: cá, mè, đậu nành

Mẹo: Có ở các nhà hàng bình thường và cả khu ẩm thực — bạn không cần đến 횟집. Cánh cửa dễ dàng để làm quen với cá sống Hàn Quốc.

Cua sống ngâm tương (ganjang-gejang)

간장게장
🦀 Hải sản có vỏThực đơn EN

Ghẹ xanh sống ngâm trong xì dầu — mượt, mặn mòi, đậm vị umami. Có biệt danh là "kẻ trộm cơm" (밥도둑) vì bạn sẽ ăn rất nhiều cơm cùng nó.

Cách ăn
Mút thịt và gạch ngay từ vỏ; trộn gạch trong mai với cơm nóng.

Chất gây dị ứng: giáp xác

Mẹo: Đây là món sống + rất mặn — hãy bắt đầu với một ít. Cũng có phiên bản cay, 양념게장. Một món nổi tiếng của Seoul, không cần ra biển.

Cua tuyết / cua hoàng đế (daege)

대게 / 킹크랩
🦀 Hải sản có vỏ

Cua hấp bán theo cân, cuối bữa có cơm chiên với gạch cua ngay trong mai. Các thị trấn bờ biển phía đông như Yeongdeok và Uljin nổi tiếng với cua tuyết.

Cách ăn
Nhân viên hấp và thường tách vỏ giúp. Chừa bụng cho 게딱지 볶음밥 (cơm chiên trong mai cua).

Chất gây dị ứng: giáp xác

Mẹo: Luôn bán theo cân lúc còn sống — để mắt đến cân, thống nhất giá TRƯỚC KHI nấu.

Đĩa cá sống thập cẩm (modeum-hoe)

모둠회
🐟 Sống / sashimi

Một đĩa thập cẩm nhiều loại cá (thường có cả hải tiêu, hải sâm, bạch tuộc). Món dễ gọi nhất cho một bàn không đọc được bể cá.

Cách ăn
Chấm giống như hwareo-hoe. Ăn cá thịt trắng trước, cá nhiều dầu/thịt đỏ sau cùng.

Chất gây dị ứng: cá, nhuyễn thể, giáp xác

Mẹo: Gọi theo cỡ đĩa (소/중/대 = nhỏ/vừa/lớn) cho một số người — hãy nói nhóm bạn có bao nhiêu người và để họ chọn cỡ.

Gỏi cá lạnh (mulhoe)

물회
🥶 Canh cá sống lạnh

Cá sống thái lát (hoặc mực/ốc whelk) trong nước dùng lạnh buốt chua ngọt với rau thái sợi. Phổ biến dọc bờ biển phía đông, nhất là vào mùa hè.

Cách ăn
Trộn đều mọi thứ, húp nước dùng, rồi cuối cùng cho cơm hoặc mì somyeon dọn riêng vào.

Chất gây dị ứng: cá, nhuyễn thể

Mẹo: Cách dễ để thử cá sống khi đi một mình — đây là món một bát, không bể cá, không tối thiểu 스키다시. Rất hợp cho ngày nóng.

Hải tiêu / dứa biển (meongge)

멍게
🦀 Hải sản có vỏ

Một loài động vật không xương sống ở biển màu cam tươi với vị biển đặc biệt hơi kim loại, ngọt đắng. Thường có trong đĩa 모둠회.

Cách ăn
Ăn sống với chojang. Hậu vị ngọt khiến người ăn lần đầu bất ngờ.

Chất gây dị ứng: nhuyễn thể

Mẹo: Món gây tranh cãi nhất trên đĩa sashimi — thử một miếng trước khi quyết định.

Lẩu cá cay (maeuntang)

매운탕
♨️ Lẩu / canh nấu chín

Món lẩu đỏ sôi sùng sục với xương/đầu cá, đậu phụ, rau và ớt. Ở 횟집, đây là món chín "kết thúc" nấu từ bộ xương của con cá bạn vừa ăn sashimi.

Cách ăn
Ăn với cơm; nước dùng là phần chính. Cẩn thận xương nhỏ.

Chất gây dị ứng: cá, giáp xác, đậu nành

Mẹo: Sau khi ăn cá sống ở 횟집, nhân viên sẽ mời 매운탕 hoặc món nước trong 지리 — đây là chuyện bình thường và thường đã gồm trong giá hoặc rẻ. Nói "지리" nếu bạn không ăn được cay.

Sò ốc nướng (jogae-gui)

조개구이
🔥 Nướng / chiên

Vỉ nướng tại bàn đầy nghêu, sò điệp, vẹm và ốc móng tay, thường kết thúc bằng ngô phô mai hoặc cơm nghêu bơ.

Cách ăn
Nhân viên thường nướng giúp mẻ đầu. Ăn khi vỏ bật mở; không ăn con nào vẫn đóng kín.

Chất gây dị ứng: giáp xác, nhuyễn thể, sữa

Mẹo: Lựa chọn nấu chín, không có đồ sống, rất hợp đi nhóm và uống bia. Gọi theo set cho 2+ người; khách đi một mình sẽ khó ở đây.

Quy trình 횟집 6 bước

Theo thứ tự — đây là nơi xảy ra bất ngờ (và bị tính quá tay).

  1. 1

    Chọn cá (hoặc đĩa thập cẩm)

    Ở 횟집 bạn chọn cá trong bể theo cân, hoặc chỉ cần gọi 모둠회 (thập cẩm) cỡ 소/중/대 cho nhóm của bạn. Ở chợ, mua tại quầy rồi mang đến nhà hàng ngay trong chợ để chế biến.

  2. 2

    Thống nhất giá TRƯỚC KHI làm cá

    Cá và cua sống bán theo cân — hỏi tổng tiền (얼마예요?) và xác nhận trước khi họ sơ chế, để hóa đơn không có bất ngờ.

  3. 3

    Cơn mưa 스키다시

    Hơn chục món phụ gần như miễn phí (스키다시) được dọn ra trước cá — đồ chiên tẩm bột, ốc, salad, đôi khi cả cá nướng. Ở chợ, nhà hàng chế biến cá cho bạn thường tính phí 상차림 (phí bày bàn) theo đầu người; ở nhà hàng, món phụ thường đã gồm trong giá.

  4. 4

    Hoe được dọn ra

    Cá sống đến sau các món phụ. Chấm chojang hoặc xì dầu-wasabi; cuốn với tỏi, ớt và lá tía tô Hàn. Ăn cá thịt trắng nhẹ vị trước.

  5. 5

    Món chín kết thúc

    Bộ xương cá được nấu thành lẩu 매운탕 (cay) hoặc 지리 (nước trong) ăn với cơm — gọi loại nào cũng được; nói 지리 nếu muốn không cay. Thường đã gồm trong giá hoặc rẻ.

  6. 6

    Để ý hóa đơn

    Kiểm tra 상차림/자릿세 (phí bàn), đồ uống và món lẩu. Ở chợ, phí của nhà hàng tách riêng với số tiền bạn đã trả cho quầy cá.

Theo bờ biển — đi đâu ăn gì

Mỗi bờ biển có một đặc sản riêng. Có cả lựa chọn ở Seoul nếu bạn không rời thành phố.

Bờ Đông

Sokcho — Cảng Daepohang

속초 대포항

Cảng cá ở đầu phía nam Sokcho, nổi tiếng với hải sản tươi — dễ kết hợp với một ngày ở Seoraksan.

Đặc sản
Hoe bờ biển phía đông và hải sản chiên bên bến cảng
Địa điểm tốt nhất · mùa
Cảng Daepohang, 64 Daepohang-gil, Sokcho · Quanh năm; mulhoe là món được ưa chuộng vào mùa hè
Từ Seoul
Xe buýt tốc hành đến Sokcho, rồi xe buýt nội thành hoặc taxi đến Daepohang

Pohang — Guryongpo

포항 구룡포

Quê hương của gwamegi Guryongpo — đến tận nơi vào mùa đông, và dạo phố nhà cổ thời Nhật gần đó.

Đặc sản
Gwamegi (cá thu đao phơi một nắng) — đặc sản mùa đông của Guryongpo
Địa điểm tốt nhất · mùa
Khu cảng Guryongpo (và chợ Jukdo ở trung tâm Pohang) · Gwamegi vào mùa đông
Từ Seoul
Đi KTX đến Pohang, rồi xe buýt nội thành hoặc taxi đến Guryongpo

Bờ Nam

Busan — Chợ Jagalchi

자갈치시장

Một trong những chợ hải sản lớn nhất Hàn Quốc, nổi tiếng với các bà bán cá “Jagalchi ajumma” — trải nghiệm kinh điển chọn con còn sống, ăn ngay tại đây.

Đặc sản
Hoe mua rồi ăn: chọn hải sản ở chợ, nhờ chế biến ngay tại chỗ
Địa điểm tốt nhất · mùa
Chợ Jagalchi, 52 Jagalchihaean-ro, Jung-gu, Busan · Quanh năm (05:00–22:00; nghỉ thứ Ba tuần thứ 1, 3 và 5 — theo Visit Busan)
Từ Seoul
Đi KTX đến Busan, rồi tàu điện ngầm đến ga Jagalchi

Tongyeong — Biển Nam

통영

Một chợ bến cảng có gần 400 năm lịch sử (KTO), cạnh làng bích họa Dongpirang.

Đặc sản
Hàu (gul) và gimbap Chungmu
Địa điểm tốt nhất · mùa
Chợ Tongyeong Jungang, 14-16 Jungangsijang 1-gil, Tongyeong · Hàu là món của mùa lạnh
Từ Seoul
Xe buýt tốc hành đến Bến xe Tongyeong

Jeju

Jeju — Hải sản của đảo

제주

Chợ thường trực lớn nhất Jeju (KTO), nổi bật với cá hố sống thái lát giá phải chăng.

Đặc sản
Cá hố (galchi) — ăn sống hoặc nướng — và bào ngư
Địa điểm tốt nhất · mùa
Chợ truyền thống Dongmun, thành phố Jeju · Quanh năm (chợ 07:00–21:00, giờ của từng cửa hàng khác nhau — theo KTO)
Từ Seoul
Bay đến Jeju, rồi xe buýt hoặc taxi đến chợ Dongmun

Seoul (không đi biển)

Seoul — Chợ hải sản Noryangjin

노량진수산시장

Một trong những chợ hải sản lớn nhất Hàn Quốc. Mua trong chợ, rồi mang lên các nhà hàng cá sống (2F) để thái lát hoặc nấu có tính phí.

Đặc sản
Không cần ra biển: mua hải sản, ăn ngay tại chỗ sau khi chế biến, ngay ở Seoul
Địa điểm tốt nhất · mùa
Chợ bán buôn hải sản Noryangjin, 674 Nodeul-ro, Dongjak-gu · Quanh năm, trong nhà (giờ khác nhau theo khu)
Từ Seoul
Ga Noryangjin (Tuyến 1 và 9), rồi đi bộ một đoạn ngắn

Xem thêm