อาหารทะเลตามชายฝั่ง
กินและดื่ม

อาหารทะเลเกาหลี ถอดรหัสตามชายฝั่ง

ตู้ปลาน่ากลัวก็แค่ตอนที่ยังไม่รู้ศัพท์เท่านั้น ถอดรหัส 14 เมนู — 활어회 (ปลาดิบปลาเป็น) vs 모둠회 (จานรวม) vs 물회 (ซุปปลาดิบเย็น) vs 회덮밥 (ข้าวคลุกปลาดิบ) — ขั้นตอนร้าน 횟집 6 ขั้นที่ทำให้ชาวต่างชาติตั้งตัวไม่ทัน (บิลเครื่องเคียง 스키다시, พูด 지리 ถ้าไม่อยากเผ็ด), 6 ภูมิภาคชายฝั่งกับของขึ้นชื่อ และเคล็ดลับสั่งอาหาร 8 ข้อ

อ่านสิ่งนี้ก่อนนั่งโต๊ะ

  • 스키다시 ไม่ได้ฟรีเสมอไปที่ 횟집 แบบนั่งกิน เครื่องเคียงมักรวมอยู่แล้ว; ที่ตลาดปลา ร้านที่ทำปลาให้คุณจะคิดค่า 상차림 (ค่าจัดโต๊ะ) ต่อคนเพิ่มจากค่าปลา ถามจำนวนเงินก่อน
  • พูด "지리" ถ้าไม่เอาเผ็ดซุปปลาพื้นฐาน (매운탕) แดงด้วยพริก "지리" (jee-ree) จะได้แบบน้ำใสปรุงด้วยเกลืออย่างเดียว
  • ธรรมชาติหรือเลี้ยง (자연산 vs 양식)자연산 (ธรรมชาติ) แพงกว่า 양식 (เลี้ยง) อย่างเห็นได้ชัด ปลาตาเดียว/ปลาร็อกฟิชเลี้ยงก็ดีมากอยู่แล้ว — ไม่ต้องจ่ายราคาปลาธรรมชาติถ้าไม่ได้ต้องการ
  • ยืนยันราคาตามน้ำหนักก่อนทุกอย่างจากตู้ — ปลา ปู หอยเป๋าฮื้อ — คิดราคาตามน้ำหนักตอนยังเป็น ตกลงราคารวมทุกครั้งก่อนร้านจะฆ่าหรือชั่ง ชี้ไปที่ตาชั่ง
  • เตือนเรื่องการแพ้จานรวมปนทั้งปลา หอย-หมึก (หมึก/หมึกยักษ์/เพรียงหัวหอม) และสัตว์มีเปลือกเข้าด้วยกัน ถ้าคุณแพ้สัตว์มีเปลือกโดยเฉพาะ 활어회 ที่เป็นปลาชนิดเดียวหรือ 회덮밥 ปลอดภัยกว่า 모둠회
  • มาคนเดียว? เลือก mulhoe หรือ hoedeopbapตู้ปลาและจานรวมคิดไว้สำหรับ 2+ คน สำหรับคนเดียว 물회 หรือ 회덮밥 เป็นเมนูที่เดียวครบในตัว ไม่มีขั้นต่ำ — ดู /solo-dining
  • สัญญาณความสดตาใส เนื้อแน่นเด้ง ไม่มีกลิ่น "คาว" แอมโมเนียแรง ปลาจากตู้ที่ยังเป็นสดที่สุด; แผงที่คนเยอะสินค้าหมุนเวียนเร็วกว่า
  • Chojang หรือซีอิ๊ว-วาซาบิคนเกาหลีชอบ 초장 (ซอสน้ำส้มสายชูสีแดงหวานเผ็ด); ซีอิ๊ว-วาซาบิรสอ่อนกว่า คุ้นเคยกว่า และมีให้เสมอ ลองทั้งสองแบบ

14 เมนู — กรอง + เรียง + ค้นหา

ถ้าอยากค่อย ๆ ปรับตัว ลองกรองเฉพาะของดิบหรือเฉพาะของสุก

14 รายการ

ข้าวคลุกปลาดิบ (hoedeopbap)

회덮밥
🍚 ข้าวหน้าเมนูอังกฤษ

ปลาดิบหั่นลูกเต๋าบนข้าวกับผักและ chojang — คำตอบของเกาหลีต่อ chirashi/poke เป็นเมนูปลาดิบที่เข้าถึงง่ายสำหรับมือใหม่

วิธีกิน
ใส่ chojang แล้วคลุกแรง ๆ แบบ bibimbap ใส่น้ำมันงาถ้ามีให้

สารก่อภูมิแพ้: ปลา, งา, ถั่วเหลือง

เคล็ดลับ: มีในร้านอาหารทั่วไปและแม้แต่ฟู้ดคอร์ต — ไม่จำเป็นต้องไป 횟집 เป็นจุดเริ่มต้นที่ง่ายสำหรับปลาดิบเกาหลี

จานปลาดิบรวม (modeum-hoe)

모둠회
🐟 ดิบ / ซาชิมิ

จานรวมปลาหลายชนิด (มักมีเพรียงหัวหอม ปลิงทะเล หมึกยักษ์ด้วย) เป็นเมนูเดียวที่สั่งง่ายที่สุดสำหรับโต๊ะที่ดูตู้ปลาไม่เป็น

วิธีกิน
จิ้มแบบเดียวกับ hwareo-hoe กินปลาเนื้อขาวก่อน ปลามัน/เนื้อแดงทีหลังสุด

สารก่อภูมิแพ้: ปลา, หอย/มอลลัสก์, สัตว์มีเปลือกแข็ง

เคล็ดลับ: สั่งตามขนาดจาน (소/중/대 = เล็ก/กลาง/ใหญ่) สำหรับจำนวนคน — บอกว่ามากันกี่คนแล้วให้ร้านเลือกขนาดให้

ซุปปลาดิบเย็น (mulhoe)

물회
🥶 ซุปปลาดิบเย็น

ปลาดิบหั่นชิ้น (หรือหมึก/หอยวีลค์) ในน้ำซุปเย็นเฉียบรสเปรี้ยวหวาน ใส่ผักหั่นฝอย นิยมตามชายฝั่งตะวันออก โดยเฉพาะหน้าร้อน

วิธีกิน
คลุกทุกอย่างให้เข้ากัน ซดน้ำซุป แล้วค่อยใส่ข้าวหรือเส้น somyeon ที่ให้แยกมาตอนท้าย

สารก่อภูมิแพ้: ปลา, หอย/มอลลัสก์

เคล็ดลับ: วิธีง่าย ๆ ในการลองปลาดิบคนเดียว — เป็นเมนูชามเดียว ไม่มีตู้ปลา ไม่มีขั้นต่ำ 스키다시 เหมาะกับวันร้อน

ซุปปลาน้ำใส (jiri / แฝดรสอ่อนของ maeun-tang)

지리탕 / 맑은탕
♨️ ซุป/สตูว์ปรุงสุก

เวอร์ชันไม่เผ็ดของ maeuntang — น้ำซุปใสสะอาดจากโครงปลาเดียวกัน ปรุงด้วยเกลือแทนพริก

วิธีกิน
เหมือน maeuntang บีบมะนาวถ้ามีให้

สารก่อภูมิแพ้: ปลา, ถั่วเหลือง

เคล็ดลับ: คำวิเศษสำหรับ "ทำไม่เผ็ด" ออกเสียงว่า "jee-ree" ช่วยชีวิตคนที่ไม่ถูกกับพริก

ซุปปลาเผ็ด (maeuntang)

매운탕
♨️ ซุป/สตูว์ปรุงสุก

ซุปแดงเดือดปุด ๆ ใส่ก้าง/หัวปลา เต้าหู้ ผัก และพริก ที่ 횟집 นี่คือเมนูสุก "ปิดท้าย" ที่ทำจากโครงปลาตัวที่คุณกินเป็นซาชิมิ

วิธีกิน
กินกับข้าว; น้ำซุปคือหัวใจ ระวังก้างเล็ก ๆ

สารก่อภูมิแพ้: ปลา, สัตว์มีเปลือกแข็ง, ถั่วเหลือง

เคล็ดลับ: หลังกินปลาดิบที่ 횟집 พนักงานจะเสนอ 매운탕 หรือซุปใส 지리 — เป็นเรื่องปกติ และมักรวมในราคาหรือราคาถูก พูดว่า "지리" ถ้ากินเผ็ดไม่ได้

ปลาดิบปลาเป็น (hwareo-hoe)

활어회
🐟 ดิบ / ซาชิมิ

ซาชิมิจากปลาที่ตักจากตู้มาฆ่าตามสั่ง เหนียวและแน่นกว่าซาชิมิญี่ปุ่น — คนเกาหลีชอบเนื้อสัมผัสเด้ง ไม่ใช่ไขมันที่ละลายในปาก

วิธีกิน
จิ้ม chojang (ซอสน้ำส้มสายชู-gochujang สีแดง) หรือ ssamjang ห่อผักกาดหอม/ใบงากับกระเทียม + พริกเขียว ซีอิ๊ว-วาซาบิเป็นตัวเลือกที่รสอ่อนกว่า

สารก่อภูมิแพ้: ปลา

เคล็ดลับ: ราคามักคิดต่อตัว/ต่อกิโลกรัม ไม่ใช่ต่อคน — ยืนยันราคารวมก่อนร้านจะฆ่าปลา ปลาตาเดียว (광어) และปลาร็อกฟิช (우럭) เป็นตัวเลือกทั่วไปที่คุ้นเคย

ปลาแฮร์ริง/ปลาซันมะตากแห้งครึ่ง (gwamegi)

과메기
🐟 ดิบ / ซาชิมิ

ของขึ้นชื่อหน้าหนาวของ Guryongpo, Pohang — ปลาซันมะ (บางครั้งเป็นปลาแฮร์ริง) ตากลมทะเลราวสิบวันจนเหนียวและมันเข้มข้น รสแรง มัน ต้องค่อย ๆ ทำความคุ้นเคย

วิธีกิน
ห่อด้วยสาหร่าย (gim) และผักกาดหอม/ใบงากับกระเทียม พริก และ ssamjang กินคู่โซจูคือหัวใจ

สารก่อภูมิแพ้: ปลา

เคล็ดลับ: เมนูหน้าหนาว รสจัด — กินแบบห่อครบ (หรือจิ้ม chojang) อย่ากินเปล่า ๆ เด็ดขาด เป็นเมนู "ถ้าไม่รักก็เกลียด"

ปูดิบดองซีอิ๊ว (ganjang-gejang)

간장게장
🦀 หอยและกุ้งปูเมนูอังกฤษ

ปูม้าดิบดองในซีอิ๊ว — เนื้อนุ่มลื่น เค็มแบบทะเล รสกลมกล่อมเข้มข้น มีฉายาว่า "ขโมยข้าว" (밥도둑) เพราะกินข้าวกับมันได้เยอะมาก

วิธีกิน
ดูดเนื้อและไข่ปูจากเปลือกโดยตรง; คลุกไข่ปูในกระดองกับข้าวร้อน

สารก่อภูมิแพ้: สัตว์มีเปลือกแข็ง

เคล็ดลับ: เป็นของดิบ + เค็มมาก — เริ่มจากนิดเดียว มีแบบเผ็ดด้วยคือ 양념게장 เป็นเมนูดังของโซล ไม่ต้องไปทะเล

ปูหิมะ / ปูคิงแครบ (daege)

대게 / 킹크랩
🦀 หอยและกุ้งปู

ปูนึ่งขายตามน้ำหนัก ตอนท้ายมีข้าวผัดกับไข่ปูในกระดอง เมืองชายฝั่งตะวันออกอย่าง Yeongdeok และ Uljin ขึ้นชื่อเรื่องปูหิมะ

วิธีกิน
พนักงานนึ่งและมักแกะเปลือกให้ เผื่อท้องไว้สำหรับ 게딱지 볶음밥 (ข้าวผัดในกระดองปู)

สารก่อภูมิแพ้: สัตว์มีเปลือกแข็ง

เคล็ดลับ: ขายตามน้ำหนักตอนยังเป็นเสมอ — ดูตาชั่ง และตกลงราคาก่อนปรุง

แพนเค้กต้นหอมทะเล (haemul-pajeon)

해물파전
🔥 ย่าง / ทอดเมนูอังกฤษ

แพนเค้กหนา ขอบกรอบ อัดแน่นด้วยหมึก กุ้ง หอยลาย และต้นหอม เมนูสุก ไม่เสี่ยง ถูกใจทุกคนในทุกโต๊ะอาหารทะเล

วิธีกิน
จิ้มซีอิ๊วน้ำส้มสายชู เข้ากับมักกอลลี โดยเฉพาะวันฝนตก

สารก่อภูมิแพ้: สัตว์มีเปลือกแข็ง, หอย/มอลลัสก์, ข้าวสาลี, ไข่

เคล็ดลับ: ตัวเลือกสำรองที่สุกทั้งหมดถ้าของดิบมากเกินไป — ร้านอาหารทะเลหลายร้านมีเมนูนี้

สับปะรดทะเล / เพรียงหัวหอม (meongge)

멍게
🦀 หอยและกุ้งปู

สัตว์ทะเลไม่มีกระดูกสันหลังสีส้มสด รสทะเลเฉพาะตัวออกโลหะ หวานอมขม มักอยู่ในจาน 모둠회

วิธีกิน
กินดิบกับ chojang รสหวานที่ตามมาทีหลังทำให้มือใหม่แปลกใจ

สารก่อภูมิแพ้: หอย/มอลลัสก์

เคล็ดลับ: ของที่คนชอบกับไม่ชอบแบ่งขั้วที่สุดในจานซาชิมิ — ลองหนึ่งชิ้นก่อนตัดสินใจ

หมึกยักษ์เป็น (sannakji)

산낙지
🦀 หอยและกุ้งปู

หมึกยักษ์ตัวเล็กหั่นที่โต๊ะ — ชิ้นยังดิ้นอยู่ เป็นเมนูเพื่อสัมผัส/ความแปลกใหม่ รสอ่อน

วิธีกิน
จิ้มน้ำมันงา + เกลือ (ช่วยลดการดูดของปุ่มดูดด้วย) เคี้ยวให้ละเอียด

สารก่อภูมิแพ้: หอย/มอลลัสก์, งา

เคล็ดลับ: มีความเสี่ยงสำลักจริง — เคี้ยวแต่ละชิ้นให้ละเอียดก่อนกลืน โดยเฉพาะปุ่มดูด ไม่เหมาะกับเด็กหรือคนที่ขยาดง่าย

หอยเป๋าฮื้อ (jeonbok)

전복
🦀 หอยและกุ้งปูเมนูอังกฤษ

หอยเปลือกชั้นดี — กินดิบแบบ hoe ย่างเนย หรือทำเป็น 전복죽 (โจ๊กหอยเป๋าฮื้อ) พบได้ทั่วไปที่เชจู

วิธีกิน
กินดิบ: กับน้ำมันงา โจ๊ก: กินได้เลย เป็นอาหารอ่อนสำหรับตอนแฮงก์/ไม่สบาย

สารก่อภูมิแพ้: หอย/มอลลัสก์, งา

เคล็ดลับ: Jeonbok-juk (โจ๊ก) เป็นแบบที่ชาวต่างชาติกินง่าย — รสอ่อน ไม่มีก้าง หาง่ายที่เชจู หอยเป๋าฮื้อดิบจะเหนียว

หอยย่าง (jogae-gui)

조개구이
🔥 ย่าง / ทอด

เตาย่างบนโต๊ะที่เต็มไปด้วยหอยลาย หอยเชลล์ หอยแมลงภู่ และหอยมีด มักปิดท้ายด้วยข้าวโพดชีสหรือข้าวหอยเนย

วิธีกิน
พนักงานมักย่างรอบแรกให้ กินเมื่อเปลือกเปิด; อย่ากินตัวที่ปิดสนิท

สารก่อภูมิแพ้: สัตว์มีเปลือกแข็ง, หอย/มอลลัสก์, นม

เคล็ดลับ: ตัวเลือกปรุงสุก ไม่มีของดิบ เหมาะกับไปเป็นกลุ่มและดื่มเบียร์ สั่งเป็นชุดสำหรับ 2+ คน; มาคนเดียวจะลำบาก

ขั้นตอนร้าน 횟집 6 ขั้น

ตามลำดับ — ตรงนี้แหละที่เซอร์ไพรส์ (และโดนคิดเกิน) เกิดขึ้น

  1. 1

    เลือกปลา (หรือจานรวม)

    ที่ 횟집 คุณเลือกจากตู้ตามน้ำหนัก หรือแค่สั่ง 모둠회 (จานรวม) ขนาด 소/중/대 ตามจำนวนคนในกลุ่ม ที่ตลาด ซื้อจากแผงแล้วนำไปที่ร้านอาหารในตลาดให้ทำ

  2. 2

    ตกลงราคาก่อนร้านจะฆ่าปลา

    ปลาและปูเป็น ๆ ขายตามน้ำหนัก — ถามราคารวม (얼마예요?) และยืนยันก่อนร้านเตรียม บิลจะได้ไม่มีเซอร์ไพรส์

  3. 3

    ขบวน 스키다시

    เครื่องเคียงเกือบฟรีกว่าสิบอย่าง (스키다시) มาก่อนปลา — ของทอดชุบแป้ง หอยทาก สลัด บางทีมีปลาย่าง ที่ตลาด ร้านที่ทำปลาให้คุณมักคิดค่า 상차림 (ค่าจัดโต๊ะ) ต่อคน; ที่ร้านอาหาร เครื่องเคียงมักรวมอยู่แล้ว

  4. 4

    Hoe มาถึง

    ปลาดิบมาหลังเครื่องเคียง จิ้ม chojang หรือซีอิ๊ว-วาซาบิ; ห่อกับกระเทียม พริก และใบงา กินปลาเนื้อขาวรสเบาก่อน

  5. 5

    เมนูสุกปิดท้าย

    โครงปลากลายเป็นซุป 매운탕 (เผ็ด) หรือ 지리 (ใส) กินกับข้าว — สั่งแบบไหนก็ได้; พูดว่า 지리 ถ้าไม่เอาเผ็ด มักรวมในราคาหรือราคาถูก

  6. 6

    ตรวจบิลให้ดี

    ดู 상차림/자릿세 (ค่าโต๊ะ) เครื่องดื่ม และซุป ที่ตลาด ค่าบริการของร้านแยกจากเงินที่คุณจ่ายให้แผงปลา

ตามชายฝั่ง — ไปไหนกินอะไร

แต่ละชายฝั่งมีของขึ้นชื่อต่างกัน มีตัวเลือกในโซลด้วยถ้าไม่ออกนอกเมือง

ชายฝั่งตะวันออก

Sokcho — ท่าเรือ Daepohang

속초 대포항

ท่าเรือประมงทางปลายใต้ของ Sokcho ขึ้นชื่อเรื่องอาหารทะเลสด — ไปต่อกับการเที่ยว Seoraksan หนึ่งวันได้ง่าย

ของขึ้นชื่อ
Hoe ชายฝั่งตะวันออกและอาหารทะเลทอดริมท่าเรือ
จุดเด็ด · ฤดูกาล
ท่าเรือ Daepohang, 64 Daepohang-gil, Sokcho · ตลอดปี; mulhoe เป็นเมนูโปรดหน้าร้อน
จากโซล
รถบัสด่วนไป Sokcho แล้วต่อรถบัสท้องถิ่นหรือแท็กซี่ไป Daepohang

Pohang — Guryongpo

포항 구룡포

บ้านเกิดของ gwamegi Guryongpo — ไปถึงต้นตำรับในหน้าหนาว และเดินเล่นถนนบ้านเก่ายุคญี่ปุ่นที่อยู่ใกล้ ๆ

ของขึ้นชื่อ
Gwamegi (ปลาซันมะตากแห้งครึ่ง) — ของขึ้นชื่อหน้าหนาวของ Guryongpo
จุดเด็ด · ฤดูกาล
ย่านท่าเรือ Guryongpo (และตลาด Jukdo ในใจกลาง Pohang) · Gwamegi ในหน้าหนาว
จากโซล
นั่ง KTX ไป Pohang แล้วต่อรถบัสท้องถิ่นหรือแท็กซี่ไป Guryongpo

ชายฝั่งใต้

ปูซาน — ตลาด Jagalchi

자갈치시장

หนึ่งในตลาดอาหารทะเลที่ใหญ่ที่สุดของเกาหลี ขึ้นชื่อเรื่องแม่ค้าปลา “Jagalchi ajumma” — ประสบการณ์คลาสสิกเลือกตัวเป็น ๆ แล้วกินที่นี่

ของขึ้นชื่อ
Hoe แบบซื้อแล้วกิน: เลือกอาหารทะเลในตลาด แล้วให้ทำที่นั่นเลย
จุดเด็ด · ฤดูกาล
ตลาด Jagalchi, 52 Jagalchihaean-ro, Jung-gu, Busan · ตลอดปี (05:00–22:00; ปิดวันอังคารที่ 1, 3 และ 5 — ตามข้อมูล Visit Busan)
จากโซล
นั่ง KTX ไปปูซาน แล้วต่อรถไฟใต้ดินไปสถานี Jagalchi

Tongyeong — ทะเลใต้

통영

ตลาดท่าเรือที่มีประวัติเกือบ 400 ปี (KTO) อยู่ข้างหมู่บ้านภาพจิตรกรรมฝาผนัง Dongpirang

ของขึ้นชื่อ
หอยนางรม (gul) และ Chungmu gimbap
จุดเด็ด · ฤดูกาล
ตลาด Tongyeong Jungang, 14-16 Jungangsijang 1-gil, Tongyeong · หอยนางรมเป็นอาหารหน้าหนาว
จากโซล
รถบัสด่วนไปสถานีขนส่ง Tongyeong

เชจู

เชจู — ของทะเลจากเกาะ

제주

ตลาดถาวรที่ใหญ่ที่สุดของเชจู (KTO) ซึ่งชูปลาดาบเงินดิบหั่นชิ้นในราคาสมเหตุสมผล

ของขึ้นชื่อ
ปลาดาบเงิน (galchi หรือเรียกว่า hairtail) — กินดิบหรือย่าง — และหอยเป๋าฮื้อ
จุดเด็ด · ฤดูกาล
ตลาดดั้งเดิม Dongmun, เมืองเชจู · ตลอดปี (ตลาด 07:00–21:00 แต่ละร้านต่างกัน — ตามข้อมูลของ KTO)
จากโซล
บินไปเชจู แล้วต่อรถบัสหรือแท็กซี่ไปตลาด Dongmun

โซล (ไม่ไปทะเล)

โซล — ตลาดปลา Noryangjin

노량진수산시장

หนึ่งในตลาดอาหารทะเลที่ใหญ่ที่สุดของเกาหลี ซื้อในตลาด แล้วนำไปที่ร้านปลาดิบ (2F) ให้แล่หรือปรุงโดยเสียค่าบริการ

ของขึ้นชื่อ
ไม่ต้องไปทะเล: ซื้ออาหารทะเลแล้วให้ทำกินที่นั่นเลยในโซล
จุดเด็ด · ฤดูกาล
ตลาดค้าส่งอาหารทะเล Noryangjin, 674 Nodeul-ro, Dongjak-gu · ตลอดปี ในร่ม (เวลาต่างกันตามโซน)
จากโซล
สถานี Noryangjin (สาย 1 และ 9) แล้วเดินอีกไม่ไกล

ดูเพิ่มเติม