Морепродукты по побережьям
Еда и напитки

Аквариум пугает только пока не знаешь слов. Разбираем 14 блюд — 활어회 (живая рыба) vs 모둠회 (ассорти) vs 물회 (холодный суп с сырой рыбой) vs 회덮밥 (рис с сырой рыбой) — 6-шаговый порядок в 횟집, застающий иностранцев врасплох (счёт за закуски 스키다시, скажите 지리, если не остро), 6 прибрежных регионов по фирменному улову и 8 приёмов при заказе.

Прочтите это, прежде чем сесть

  • 스키다시 не всегда бесплатныВ 횟집 с посадкой закуски обычно включены; на рыбном рынке ресторан, который готовит вашу рыбу, берёт плату 상차림 (за сервировку) с человека сверх стоимости рыбы. Сначала спросите сумму.
  • Скажите «지리», если не хотите острогоРыбный суп по умолчанию (매운탕) красный от перца. «지리» (jee-ree) — это прозрачная версия только с солью.
  • Дикая или с фермы (자연산 vs 양식)자연산 (дикая) стоит заметно дороже, чем 양식 (с фермы). Фермерская камбала/морской окунь вполне хороши — не платите цену дикой рыбы, если только сами этого не хотите.
  • Сначала подтвердите цену по весуВсё из аквариума — рыба, краб, морское ушко — оценивается по живому весу. Всегда согласуйте итог до того, как его забьют или взвесят. Укажите на весы.
  • Внимание, аллергияВ ассорти свободно смешивают рыбу, моллюсков (кальмар/осьминог/асцидия) и ракообразных/ракушки. Если у вас аллергия именно на ракообразных и ракушки (shellfish), 활어회 из одной рыбы или 회덮밥 безопаснее, чем 모둠회.
  • Один? Берите mulhoe или hoedeopbapАквариумы и ассорти рассчитаны на 2+ человек. Для одного 물회 или 회덮밥 — полноценные порции без минимума — см. /solo-dining.
  • Признаки свежестиПрозрачные глаза, плотное упругое мясо, нет сильного «рыбного» запаха аммиака. Рыба из аквариума — самая свежая; у оживлённого прилавка товар обновляется быстрее.
  • Чходжан или соевый соус с васабиКорейцы предпочитают 초장 (сладко-острую красную уксусную пасту); соевый соус с васаби — более мягкий и привычный вариант, и он есть всегда. Попробуйте оба.

14 блюд — фильтр + сортировка + поиск

Отфильтруйте только сырое или только готовое, если входите постепенно.

14 результатов

Ассорти сашими (modeum-hoe)

모둠회
🐟 Сырое / сашими

Ассорти из нескольких видов рыбы (часто с морским ананасом, трепангом, осьминогом). Самый простой заказ для стола, который не разбирается в аквариуме.

Как есть
Те же соусы, что и к hwareo-hoe. Сначала ешьте белую рыбу, жирную/красную — в конце.

Аллергены: рыба, моллюски, ракообразные

Совет: Заказывают по размеру блюда (소/중/대 = маленькое/среднее/большое) на число людей — скажите, сколько вас, и пусть подберут размер.

Блин с морепродуктами и зелёным луком (haemul-pajeon)

해물파전
🔥 Гриль / жареноеАнгл. меню

Толстый блин с хрустящими краями, полный кальмаров, креветок, моллюсков и зелёного лука. Готовое беспроигрышное блюдо на любом морском застолье.

Как есть
Макайте в соево-уксусный соус. Хорошо сочетается с макколли, особенно в дождливый день.

Аллергены: ракообразные, моллюски, пшеница, яйцо

Совет: Полностью приготовленный запасной вариант, если сырого слишком много, — он есть во многих рыбных ресторанах.

Живой осьминог (sannakji)

산낙지
🦀 Моллюски и ракообразные

Небольшого осьминога рубят прямо за столом — кусочки ещё шевелятся. Блюдо ради текстуры и новизны, на вкус мягкое.

Как есть
Макайте в кунжутное масло + соль (это также ослабляет присоски). Тщательно пережёвывайте.

Аллергены: моллюски, кунжут

Совет: Реальный риск подавиться — полностью разжёвывайте каждый кусочек перед тем, как глотать, особенно присоски. Не для детей и не для брезгливых.

Моллюски на гриле (jogae-gui)

조개구이
🔥 Гриль / жареное

Настольный гриль, заполненный венерками, морскими гребешками, мидиями и ножеобразными моллюсками, часто с финалом из кукурузы с сыром или риса с моллюсками на сливочном масле.

Как есть
Первую порцию обычно жарит персонал. Ешьте, когда раковины раскроются; те, что остались закрытыми, не ешьте.

Аллергены: ракообразные, моллюски, молочные продукты

Совет: Готовый вариант без сырого — отлично для компании и под пиво. Заказывают сетом на 2+; одному здесь сложно.

Морское ушко (jeonbok)

전복
🦀 Моллюски и ракообразныеАнгл. меню

Ценный моллюск — его едят сырым как хве, жарят на сливочном масле или готовят 전복죽 (рисовую кашу с морским ушком). Часто встречается на Чеджу.

Как есть
Сырое: с кунжутным маслом. Каша: как есть — мягкая еда при похмелье/болезни.

Аллергены: моллюски, кунжут

Совет: Jeonbok-juk (каша) — самая удобная для иностранцев форма: мягкая, без костей, на Чеджу её легко найти. Сырое морское ушко — жёсткое.

Морской ананас / асцидия (meongge)

멍게
🦀 Моллюски и ракообразные

Ярко-оранжевое морское беспозвоночное с необычным металлическим, сладко-горьким морским вкусом. Часто входит в ассорти 모둠회.

Как есть
Ешьте сырым с чходжаном. Сладковатое послевкусие удивляет новичков.

Аллергены: моллюски

Совет: Самая спорная позиция в ассорти сашими — попробуйте один кусочек, прежде чем заказывать.

Острый рыбный суп (maeuntang)

매운탕
♨️ Горячее рагу

Кипящий красный суп из рыбных костей/голов, тофу, овощей и перца. В 횟집 это горячий «финал», который варят из остова рыбы для вашего сашими.

Как есть
Ешьте с рисом; главное — бульон. Осторожно с мелкими костями.

Аллергены: рыба, ракообразные, соя

Совет: После сырой рыбы в 횟집 персонал предлагает 매운탕 или прозрачный 지리 — это нормально и часто включено в цену или стоит недорого. Скажите «지리», если не переносите острое.

Полувяленая сельдь/сайра (gwamegi)

과메기
🐟 Сырое / сашими

Зимнее фирменное блюдо Guryongpo, Пхохан, — сайру (иногда сельдь) вялят на морском ветру около десяти дней, пока она не станет упругой и насыщенной. Сильный, жирный вкус, к которому нужно привыкнуть.

Как есть
Заворачивайте в водоросли (gim) и лист салата/периллы с чесноком, перцем и ссамджаном. Вся суть — под соджу.

Аллергены: рыба

Совет: Зимнее блюдо. Интенсивное — ешьте в полном ролле (или макайте в чходжан), никогда не в чистом виде. Блюдо из разряда «либо любишь, либо ненавидишь».

Прозрачный рыбный суп (jiri / мягкий двойник maeun-tang)

지리탕 / 맑은탕
♨️ Горячее рагу

Неострая версия maeuntang — чистый прозрачный бульон из того же рыбного остова, приправленный солью вместо перца.

Как есть
Так же, как maeuntang. Выжмите лимон, если предложат.

Аллергены: рыба, соя

Совет: Волшебное слово для «сделайте не остро». Произносится «джи-ри». Спасение для тех, кто плохо переносит перец.

Рис с сырой рыбой (hoedeopbap)

회덮밥
🍚 Рис в мискеАнгл. меню

Нарезанная кубиками сырая рыба на рисе с овощами и чходжаном — корейский ответ на тирасиси/поке. Доступное блюдо из сырой рыбы для первого раза.

Как есть
Добавьте чходжан и хорошенько перемешайте, как пибимпап. Кунжутное масло — если дают.

Аллергены: рыба, кунжут, соя

Совет: Есть в обычных ресторанах и даже на фудкортах — не нужно идти в 횟집. Простой вход в корейскую сырую рыбу.

Сашими из живой рыбы (hwareo-hoe)

활어회
🐟 Сырое / сашими

Сашими из рыбы, забитой из аквариума под заказ. Более упругое и плотное, чем японское сашими, — корейцы ценят пружинистую текстуру, а не тающий во рту жир.

Как есть
Макайте в чходжан (красный уксус с кочхуджаном) или ссамджан, заворачивайте в лист салата/периллы с чесноком + зелёным перцем. Соевый соус с васаби — более мягкий вариант.

Аллергены: рыба

Совет: Цена обычно за рыбу/за кг, а не за человека — подтвердите итог до того, как рыбу забьют. Камбала (광어) и морской окунь (우럭) — распространённый и привычный выбор.

Снежный краб / королевский краб (daege)

대게 / 킹크랩
🦀 Моллюски и ракообразные

Краб на пару, который продают на вес; в конце в панцире жарят рис с икрой. Города восточного побережья, такие как Yeongdeok и Uljin, известны снежным крабом.

Как есть
Персонал готовит краба на пару и часто очищает его. Оставьте место для 게딱지 볶음밥 (жареного риса в панцире).

Аллергены: ракообразные

Совет: Всегда продают по живому весу — следите за весами, согласуйте цену ДО того, как его приготовят.

Сырой краб в соевом маринаде (ganjang-gejang)

간장게장
🦀 Моллюски и ракообразныеАнгл. меню

Сырой синий краб, выдержанный в соевом соусе, — шелковистый, солоноватый, насыщенно пряный. Его прозвали «вором риса» (밥도둑), потому что с ним съедают очень много риса.

Как есть
Высасывайте мясо и икру прямо из панциря; икру из панциря смешайте с тёплым рисом.

Аллергены: ракообразные

Совет: Он сырой + очень солёный — начните с малого. Есть и острая версия, 양념게장. Знаменитое сеульское блюдо, ехать на побережье не нужно.

Холодный суп с сырой рыбой (mulhoe)

물회
🥶 Холодный суп с сырой рыбой

Нарезанная сырая рыба (или кальмар/трубач) в ледяном кисло-сладком холодном бульоне с овощной соломкой. Популярен на восточном побережье, особенно летом.

Как есть
Перемешайте всё, выпейте бульон, а в конце добавьте рис или лапшу сомён, поданные отдельно.

Аллергены: рыба, моллюски

Совет: Простой способ попробовать сырую рыбу одному — это блюдо в одной миске, без аквариума и без минимума 스키다시. Отлично в жаркий день.

Порядок в 횟집 из 6 шагов

По порядку — именно здесь случаются сюрпризы (и переплаты).

  1. 1

    Выберите рыбу (или ассорти)

    В 횟집 вы выбираете рыбу из аквариума по весу или просто заказываете 모둠회 (ассорти) размера 소/중/대 на вашу компанию. На рынке покупаете у прилавка, а затем несёте в ресторан на месте, чтобы приготовили.

  2. 2

    Согласуйте цену ДО того, как рыбу забьют

    Живую рыбу и крабов продают на вес — спросите итоговую сумму (얼마예요?) и подтвердите её до разделки, чтобы в счёте не было сюрпризов.

  3. 3

    Поток 스키다시

    До рыбы приносят дюжину+ почти бесплатных закусок (스키다시) — темпуру, улиток, салаты, иногда жареную рыбу. На рынках ресторан, который готовит вашу рыбу, обычно берёт плату 상차림 (за сервировку) с человека; в ресторанах закуски обычно включены.

  4. 4

    Приносят хве

    Сырую рыбу подают после закусок. Макайте в чходжан или в соевый соус с васаби; заворачивайте с чесноком, перцем и листом периллы. Сначала ешьте более нежную белую рыбу.

  5. 5

    Горячий финал

    Из рыбного остова варят 매운탕 (острый) или 지리 (прозрачный) суп с рисом — заказывайте любой; скажите 지리, если не хотите острого. Часто включён в цену или стоит недорого.

  6. 6

    Проверяйте счёт

    Проверьте плату 상차림/자릿세 (за стол), напитки и суп. На рынках плата ресторана отдельная от того, что вы заплатили рыбному прилавку.

По побережьям — куда и за чем

У каждого побережья свой фирменный улов. Есть вариант для Сеула, если вы не покидаете город.

Восточное побережье

Сокчхо — порт Daepohang

속초 대포항

Рыбацкий порт на южной окраине Сокчхо, известный свежими морепродуктами, — легко совместить с днём в Seoraksan.

Фирменное
Хве восточного побережья и жареные морепродукты у гавани
Лучшее место · сезон
Порт Daepohang, 64 Daepohang-gil, Sokcho · Круглый год; мульхве — любимое летнее блюдо
Из Сеула
Экспресс-автобус до Сокчхо, затем местный автобус или такси до Daepohang

Пхохан — Guryongpo

포항 구룡포

Родина квамеги Guryongpo — приезжайте к истокам зимой и пройдитесь по соседней улице домов японской эпохи.

Фирменное
Квамеги (полувяленая сайра) — зимнее фирменное блюдо Guryongpo
Лучшее место · сезон
Район порта Guryongpo (а также рынок Jukdo в центре Пхохана) · Квамеги — зимой
Из Сеула
KTX до Пхохана, затем местный автобус или такси до Guryongpo

Южное побережье

Пусан — рынок Чагальчхи

자갈치시장

Один из крупнейших рыбных рынков Кореи, знаменитый торговками рыбой «аджуммами Чагальчхи», — классический опыт «выбери живое, съешь здесь же».

Фирменное
Хве «купил — съел»: выбираете морепродукты на рынке, их готовят прямо на месте
Лучшее место · сезон
Рынок Чагальчхи, 52 Jagalchihaean-ro, Jung-gu, Busan · Круглый год (05:00–22:00; закрыт в 1-й, 3-й и 5-й вторник — справочник Visit Busan)
Из Сеула
KTX до Пусана, затем метро до станции Чагальчхи

Tongyeong — Южное море

통영

Портовый рынок почти с 400-летней историей (KTO), рядом с деревней настенных росписей Dongpirang.

Фирменное
Устрицы (gul) и кимпап чхунму
Лучшее место · сезон
Центральный рынок Tongyeong, 14-16 Jungangsijang 1-gil, Tongyeong · Устрицы — еда холодного сезона
Из Сеула
Экспресс-автобус до автовокзала Tongyeong

Чеджу

Чеджу — островной улов

제주

Крупнейший постоянный рынок Чеджу (KTO), который славится нарезанной сырой рыбой-саблей по разумным ценам.

Фирменное
Рыба-сабля (galchi) — сырая или жареная — и морское ушко
Лучшее место · сезон
Традиционный рынок Dongmun, город Чеджу · Круглый год (рынок 07:00–21:00, у магазинов по-разному — справочник KTO)
Из Сеула
Перелёт на Чеджу, затем автобус или такси до рынка Dongmun

Сеул (без поездки к морю)

Сеул — рыбный рынок Норянджин

노량진수산시장

Один из крупнейших рыбных рынков Кореи. Купите на рынке, затем отнесите в рестораны сырой рыбы (2F), где за плату нарежут или приготовят.

Фирменное
Не нужно ехать на побережье: купите морепродукты и съешьте их приготовленными прямо на месте в Сеуле
Лучшее место · сезон
Оптовый рыбный рынок Норянджин, 674 Nodeul-ro, Dongjak-gu · Круглый год, в помещении (часы зависят от секции)
Из Сеула
Станция Noryangjin (линии 1 и 9), затем недолго пешком

Смотрите также